CLATTERING in French translation

• cliquetis
• s'entrechoquent
• claquement
• cliqueter

Examples of using Clattering in English and their translations into French

I know things have been hard between us-- loud clattering.
Je sais que les choses sont difficiles entre nous… bruit sourd.

Hey, it's either peace or a clattering.
Hé, c'est la paix ou la guerre.

When a child she used to run to the balcony of the family flat in Paris whenever she heard the clattering of hooves as the Republican Guard were riding by.
Enfant, elle court vers son balcon lorsque retentit le claquement des sabots des montures de la Garde républicaine sur le sol parisien.

wooden shoes clattering,"little hands clapping,
des sabots cliquetaient des petites mains claquaient

did not noticeably respond to the clattering efforts of electric fans.
ne répondait pas aux efforts cliquetant des ventilateurs électriques.

Though I were blind, I could hear the clattering and nattering of your Tartar tongue from further yet.
Même si j'étais aveugle, je pourrais entendre le cliquement et le papotage de ta langue Tartare depuis encore plus loin.

he comes to me and he says,"Charley" Clattering.
m'a dit:"Charlie… chute.

the‘clattering' noise will stop
le bruit de clappement va cesser et le moteur du

check the idling response of the brake for particular noise generation(toothing knock-out possible) Clattering Beating Friction noises Determine the maintenance
vérifier la formation de bruit pendant le fonctionnement à vide du frein(possibilité de déformation de la cannelure) Cliquetis Battement Bruit de frottement Déterminer les intervalles d'inspection

Glass clatters For iced tea?
Cliquetis de verre pour un thé glacé?

Distant clatter.
Cliquetis éloigné.

Train clatters on tracks.
Bruit du train sur les rails.

Scalpel clatters.
Cliquetis de scalpel.

Thank you. Spoon clatters.
Merci claquement de cuillère.

Trash can clatters.
Bruit de poubelle.

Saw clatters.
Cliquetis de scie.

Knife clatters.
Claquement de couteau.

No.[nearby clatter] rustling noise around corner.
Bruit à proximité bruissement bruit autour de coin.

Instrument clatters.
Instruments s'entrechoquent.

Objects clatter.
Cliquetis d'objets.