Examples of using Cominar in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
These decreases in distributions enabled Cominar to reduce its recurring AFFO distribution ratio from 118.5% for the quarter ended June 30, 2017, to 78.3% for the quarter ended June 30, 2018.
Ces diminutions de distributions ont permis à Cominar de réduire son ratio de distribution des fonds provenant de l'exploitation ajustés récurrents de 118,5% pour le trimestre terminé le 30 juin 2017 à 78,3% pour le trimestre terminé le 30 juin 2018.Québec City, November 10, 2010- Cominar Real Estate Investment Trust(“Cominar” or the“REIT”)(TSX- CUF. UN)
The latter includes properties held by Cominar as at December 31,
Ce dernier comprend les immeubles détenus par Cominar au 31 décembre 2016,EXTENSION RELATING TO ITS INCREASED CASH OFFER FOR ALEXIS NIHON UNITS QUEBEC CITY, Québec-(January 29, 2007)- Cominar Real Estate Investment Trust(“COMINAR”) TSX.
DE PROLONGATION RELATIF À SON OFFRE AU COMPTANT BONIFIÉE VISANT LES PARTS D'ALEXIS NIHON QUÉBEC(Québec)-(le 29 janvier 2007)- Le Fonds de placement immobilier Cominar(« COMINAR») TSX.On July 13, 2017, Cominar completed the sale of an industrial and mixed-use property located in the Québec area,
Le 13 juillet 2017, Cominar a complété la vente d'un immeuble industriel et polyvalent situé dansDuring the fiscal year ended December 31, 2013, Cominar wrote off $1.0 million in deferred financing costs following the redemption of convertible Series C debentures $1.0 million in 2012 following the redemption of Series A and B convertible debentures.
Au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 2013, Cominar a radié 1,0 million$ de coûts de financement différés suite au rachat des débentures convertibles de série C 1,0 million$ en 2012 suite au rachat des débentures convertibles de séries A et B.During the fiscal year ended December 31, 2013, Cominar wrote off $984 in deferred financing costs following the redemption of convertible Series C debentures $981 in 2012 following the redemption of Series A and B convertible debentures.
Au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 2013, Cominar a radié 984$ de coûts de financement différés suite au rachat des débentures convertibles de série C 981$ en 2012 suite au rachat des débentures convertibles de séries A et B.Cominar has determined that an increase
Cominar a déterminé qu'une augmentationIn connection with the preparation of its condensed interim consolidated financial statements for the period ended June 30, 2011, Cominar has applied the IFRSs issued before August 3,
Dans le cadre de la préparation de ses états financiers intermédiaires consolidés résumés pour la période terminée le 30 juin 2011, Cominar a appliqué les IFRS publiés avant le 3 août 2011In connection with the preparation of its condensed interim consolidated financial statements for the period ended September 30, 2011, Cominar has applied the IFRSs issued as of November 9,
Dans le cadre de la préparation de ses états financiers consolidés intermédiaires résumés pour la période terminée le 30 septembre 2011, Cominar a appliqué les IFRS publiés avant le 9 novembre 2011We want to assure our unitholders of our steadfast commitment to pursue our growth for an optimal return on their investment in Cominar REIT, which will remain an attractive, secure value in the future.
Nous voulons assurer nos porteurs de parts de notre engagement indéfectible à poursuivre notre croissance pour un rendement optimal de leur investissement dans le FPI Cominar, qui demeurera à l'avenir une valeur attrayante et sûre.Updating of the REIT's Strategic Plan Cominar regularly updates its strategic plan with a future-oriented vision and in light of economic conditions and market opportunities for solid long-term growth,
Mise à jour Interest expense related to Cominar and Canmarc bank indebtedness has been removed since it is assumed to have been repaid
La charge d'intérêts liée aux emprunts bancaires de Cominar et Soon after, the contractor served Cominar with a Notice of Lien and registered a lien against Cominar's interest in the entire property- not just the tenant's leasehold interest.
Peu de temps après, le maître d'œuvre a déposé un avis de privilège contre Cominar et enregistré un privilège Cominar began construction of a 24,000 square foot building on this land of which 16,000 square feet will be occupied by a financial institution in 2005.
Le FPI a entrepris la construction d'un immeuble de 24 000 pieds carrés sur le terrain du centre commercial, dont une superficie de 16 000 pieds carrés sera occupée par une institution financière au cours de l'année 2005.In April 2004, Cominar completed the construction of a 17 floor office tower(the“Cominar Tower”) having a leasable
En avril 2004, le FPI a achevé la construction d'une tour à bureaux de 17 étages(la« Tour Cominar»)As at December 31, 2003, Cominar owned a portfolio of 111 office, commercial, industrial and mixed use properties in the Montreal
Il était propriétaire au 31 décembre 2003 d'un portefeuille immobilier composé de 111 immeubles à bureaux, commerciaux,In April 2004, Cominar completed the construction of a 17-storey office tower(the“Cominar Tower”) having a leasable area
En avril 2004, le FPI a achevé la construction d'une tour à bureaux de 17 étages(la« Tour Cominar»)This situation resulted from a more aggressive leasing policy that allowed Cominar to sign new leases for 1.8 million square feet and to renew 3.0 million square feet,
Cette situation est le résultat d'une politique de location plus agressive qui a permis à Cominar de signer de nouveaux baux pour 1,8 million de pieds carrés et de renouveler pourCominar consolidated financial statements are pre p a red in conformity with Canadian generally accepted accounting principles
Les états financiers consolidés de Cominar ont été préparés conformément aux principes comptable généralement reconnus du Canada
