COMMITMENT TO ENSURE THAT in French translation

• engagement à faire en sorte que
• engagement de veiller à ce que
• volonté de faire en sorte que
• résolu à faire en sorte que
• détermination à faire en sorte que
• volonté de veiller à ce que

Examples of using Commitment to ensure that in English and their translations into French

We also reaffirm our commitment to ensure that children in armed conflict receive timely and effective humanitarian assistance,
Réaffirmons aussi notre engagement à veiller à ce que les enfants dans les situations de conflit armé reçoivent une aide humanitaire rapide

It is imperative that all the concerned parties honour their commitment to ensure that all joint State institutions are duly constituted
Il importe que toutes les parties intéressées honorent leurs engagements afin d'assurer que toutes les institutions d'État communes soient dûment constituées

Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law.
nous somme unis, Démocrate comme Républicains, dans notre engagement pour assurer que même le président des États-Unis se conforme à la loi.

had stated her commitment to ensure that more women entered the political arena
a déclaré son engagement à faire en sorte que davantage de femmes interviennent sur la scène politique

That each Party which has an agreed critical use renews its commitment to ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting
Que chaque Partie qui a une utilisation critique convenue renouvelle son engagement de veiller à ce que les critères énoncés au paragraphe 1 de la décision IX/6 soient appliqués dans le cadre de l'octroi des licences,

his commitment to ensure that the core focus of the talks will be to make progress on the implementation of the Geneva Communiqué, including foremost the establishment of a transitional governing body.
le Représentant spécial conjoint, notamment son engagement à faire en sorte que les pourparlers aient principalement pour objectif d'avancer s'agissant de la mise en œuvre du Communiqué de Genève et, notamment, la mise en place d'une autorité de transition.

The Government reaffirms its commitment to ensure that EAIC will be able to fulfil its statutory function and duties and continues to be
Le Gouvernement réaffirme sa volonté de faire en sorte que la Commission de surveillance des organismes chargés de faire respecter la loi puisse s'acquitter de ses fonctions

of Nova Scotia again wish to assure the Special Rapporteur of their commitment to ensure that the rights protected under the Universal Declaration of Human Rights
de la NouvelleÉcosse tiennent à nouveau à assurer le Rapporteur spécial de leur engagement de veiller à ce que les droits protégés par la Déclaration universelle des droits de l'homme

the advisors to the President of the General Assembly for their hard work and commitment to ensure that the World Conference results in an outcome document that makes a concrete contribution to the implementation of the Declaration.
les conseillers du Président de l'Assemblée générale pour leur dur labeur et leur engagement à faire en sorte que la Conférence mondiale débouche sur un document final qui soit une contribution concrète à la mise en œuvre de la Déclaration.

The assembled leaders renewed their commitment to ensure that all people, at all times, have physical
Les dirigeants réunis à cette occasion ont réaffirmé leur volonté de faire en sorte que tous les êtres humains aient,

I am pleased that the Security Council has recently renewed its commitment to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals
Je relève à cet égard avec satisfaction que le Conseil de sécurité a récemment confirmé sa volonté de veiller à ce que des règles claires et équitables régissent l'établissement

sharing their commitment to ensure that commercial activities contribute to sustainable development
partageant ensemble leur engagement à assurer que les activités commerciales contribuent au développement durable

we are driven by a commitment to ensure that compensation decisions are fair, and seen to be fair, to both employees
nous sommes pouss s par notre engagement de veiller ce que les d cisions li es la r mun ration soient quitables

We reaffirm our commitment to ensure that the Red Cross and Red Crescent is inclusive
Nous réaffirmons notre engagement à veiller à ce que la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge soient non sélectifs

A commitment to ensure that national laws,
L'engagement de veiller à ce que la législation, la réglementation

As regards the commitment to ensure that applicable rules of origin are"transparent commitment, including by calling for setting concrete parameters in respect of origin criteria("wholly obtained" and"substantial transformation") as well as cumulation rules.">
Au sujet de l'engagement de veiller à ce que les règles d'origine applicables soient <<transparentes

the organization could be required to provide convincing evidence, as appropriate, of its commitment to ensure that the internationally wrongful act will not occur again.
l'organisation pourrait être tenue de fournir une preuve convaincante de son engagement à veiller à ce que le fait internationalement illicite ne se reproduise plus.

That each Party which has an agreed critical use renews its commitment to ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting or authorizing critical use of methyl bromide
Que chaque Partie qui a une utilisation critique convenue renouvelle son engagement de veiller à ce que les critères énoncés au paragraphe 1 de la décision IX/6 soient appliqués lors de l'octroi d'une licence, d'un permis

That each Party which has an agreed critical use renews its commitment to ensure that the criteria in paragraph 1 of decision IX/6 are applied when licensing, permitting or authorizing critical use of methyl bromide
Que chaque Partie qui bénéficie d'une utilisation critique convenue renouvelle son engagement de veiller à ce que les critères énoncés au paragraphe 1 de la décision IX/6 soient appliqués lors de l'octroi d'une licence, d'un permis

Reaffirming the commitment to ensure that drug demand reduction measures are based on drug use trends in the community
Réaffirmant la volonté de faire en sorte que les mesures de réduction de la demande de drogues tiennent compte des tendances de la consommation de drogues au sein de la collectivité