COMPRESSION-IGNITION in French translation

• à allumage par compression

Examples of using Compression-ignition in English and their translations into French

in the case of vehicles equipped with compression-ignition engines, the mass of particulates obtained in each test shall be less than the limits shown in the table below.
dans le cas des véhicules à moteur à allumage par compression, la masse des particules obtenue à chaque essai devraient être inférieures aux valeurs limites indiquées dans le tableau suivant.

In the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.
Dans le cas d'un moteur à allumage par compression équipé d'une pompe d'injection mécanique, le constructeur doit prendre les mesures nécessaires pour protéger le réglage maximal du débit d'injection de toute manipulation lorsque le véhicule est en service.

The lower exhaust temperatures in compression-ignition engines as compared to those fuelled with petrol limit catalytic converter light-off time
Dans les moteurs diesel, les températures des gaz d'échappement sont moins élevées que dans les moteurs à essence, ce qui retarde l'amorçage du convertisseur catalytique

The data reduction had shown that at high speed the positive-ignition combustion emitted the total number of particulates comparable with the compression-ignition system and that the overall fuel effect was relatively small.
La réduction des données avait montré qu'à vitesse élevée, le moteur à allumage commandé émettait un nombre total de particules comparable au système d'allumage par compression et que l'incidence globale des carburants était relativement faible.

sulphur content limit values are defined as 350 mg/kg for compression-ignition and 50 mg/kg for positive-ignition engines.
les valeurs limites pour la teneur en soufre sont fixées à 350 mg/kg pour les moteurs à allumage par compression et à 50 mg/kg pour les moteurs à allumage commandé.

withdrawal of approval or production definitely discontinued of a compression-ignition engine type or family of engine types as separate technical units with regard to the emission of pollutants
l'arrêt définitif de la production pour un type de moteur à allumage par compression ou une famille de types de moteur à allumage par compression constituant des unités techniques séparées en ce qui concerne les émissions de polluants,

In the case of vehicles equipped with direct-injection compression-ignition engines and designed to carry more than six occupants(including the driver),
Dans le cas de véhicules équipés de moteur à allumage par compression à injection directe et destinés au transport de plus

N1 vehicles equipped with compression-ignition engines which have already been typed approved to M2
N1 équipés de moteurs à allumage par compression ayant été homologués, aux véhicules M2 et N2 ayant une

Vehicles of category N1 equipped with compression-ignition engines or equipped with positive-ignition engines fuelled with NG
Les véhicules de la catégorie N1 équipés de moteurs à allumage par compression ou équipés de moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN

of categories M1 and N1 equipped with compression-ignition(C.I.) engines, having at least four wheels
N1 équipés d'un moteur à allumage par compression, ayant au moins quatre roues et une masse maximale

Paragraphs 12.3.2.2 and 12.3.2.3 below shall only be applicable to new compression-ignition engines and new vehicles propelled by a compression-ignition engine that have been approved to the requirements of row A of the tables in paragraph 5.2.1. of this Regulation.
Les paragraphes 12.3.2.2. et 12.3.2.3. ci-dessous ne sont applicables qu'aux moteurs nouveaux à allumage par compression et aux véhicules nouveaux propulsés par un moteur à allumage par compression qui ont été homologués conformément aux valeurs limites de la ligne A des tableaux du paragraphe 5.2.1. du présent Règlement.

at 80 km/h and cannot be used for vehicles with compression-ignition engines.
ne peut pas être utilisée avec les moteurs à allumage par compression.

aircraft, compression-ignition engines, spark-ignition engines,
moteurs à allumage par compression, moteurs à allumage commandé,

no further limitation would be imposed on the production and use of compression-ignition engines for passenger cars.
aucune autre limitation ne serait imposée à la production et à l'utilisation de moteurs à allumage par compression pour les voitures particulières.

Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations and Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations.
petits moteurs hors route à allumage commandé et Règlement sur les émissions des moteurs hors route à allumage par compression.

After this preconditioning, specific for compression-ignition engines, and before testing, compression-ignition and positive-ignition engined vehicles shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between 293 and 303 K 20
A la suite de ce préconditionnement spécifique aux véhicules à moteur à allumage par compression et avant l'essai, les véhicules à moteur à allumage par compression et à allumage commandé doivent séjourner dans un local où la température reste sensiblement constante entre 293

particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles,
de particules émises par les moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules

particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles,
de particules émises par les moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules

particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles,
de particules émises par les moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules

G/ Until 1 January 2003 vehicles in this category fitted with compression-ignition engines that are non-road vehicles and vehicles with a
G/ Jusqu'au 1er janvier 2003, les véhicules de cette catégorie équipés de moteur à allumage par compression qui sont des véhicules non routiers