COMPRESSION-IGNITION ENGINES in French translation

• moteurs à allumage par compression
• véhicules à moteurs à allumage par compression
• moteur à allumage par compression

Examples of using Compression-ignition engines in English and their translations into French

Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles.
Prescriptions uniformes concernant les mesures à prendre pour réduire les émissions de gaz polluants et de particules des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé utilisés pour la propulsion des véhicules.

running on LPG and oxygenated fuels or modified compression-ignition engines running on CNG with three-way catalyser.
des carburants oxygénés, ou moteur à allumage par compression fonctionnant au GNC, équipé d'un catalyseur à trois voies.

The lower exhaust temperatures in compression-ignition engines as compared to those fuelled with petrol limit catalytic converter light-off time
Dans les moteurs diesel, les températures des gaz d'échappement sont moins élevées que dans les moteurs à essence, ce qui retarde l'amorçage du convertisseur catalytique

This annex described the test for verifying the durability of anti-pollution devices equipping vehicles with positive-ignition or compression-ignition engines during an ageing test of 80,000 km.
La présente annexe décrit l'essai permettant de vérifier la durabilité des dispositifs antipollution équipant les véhicules à allumage commandé ou à allumage par compression au cours d'un essai d'endurance de 80 000 km.

given in table 4; those for vehicles equipped with compression-ignition engines are given in table 5.
celles prévues pour les carburants destinés aux véhicules équipés de moteurs à allumage par compression font l'objet du tableau 5.

given in table 11; those for vehicles equipped with compression-ignition engines are given in table 12.
celles prévues pour les carburants destinés aux véhicules équipés de moteurs à allumage par compression font l'objet du tableau 12.

Hydrocarbon mass emissions of compression-ignition engines measured using heated FID devices shall be calculated from the integrated HFID reading, corrected for varying flow if necessary,
Les émissions massiques d'hydrocarbures des moteurs à allumage par compression mesurées au moyen du détecteur à ionisation de flamme chauffé sont calculées d'après la valeur intégrée lue sur le détecteur à ionisation de flamme chauffé,

for positive-ignition engines and at fixed full load fuel-injection-pump setting for compression-ignition engines, the engine being equipped as specified in Table 1.
en un parcours avec réglage fixe de la pompe d'injection de carburant sur la pleine charge pour les moteurs à allumage par compression, le moteur étant équipé comme indiqué dans le tableau 1.

They may be equipped with positive-ignition engines and compression-ignition engines fuelled mostly with unleaded petrol, diesel fuel, liquefied petroleum gas(LPG),
Ces véhicules peuvent être équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression fonctionnant principalement à l'essence sans plomb,

They may be equipped with spark-ignition engines or compression-ignition engines fuelled mostly with unleaded petrol, diesel fuel, liquefied petroleum gas(LPG),
Ces véhicules peuvent être équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression fonctionnant principalement à l'essence sans plomb,

cannot be used for vehicles with compression-ignition engines.
ne peut pas être utilisée avec les moteurs à allumage par compression.

aircraft, compression-ignition engines, spark-ignition engines,
aéronefs, moteurs à allumage par compression, moteurs à allumage commandé,

no further limitation would be imposed on the production and use of compression-ignition engines for passenger cars.
aucune autre limitation ne serait imposée à la production et à l'utilisation de moteurs à allumage par compression pour les voitures particulières.

In the case of vehicles equipped with direct-injection compression-ignition engines and designed to carry more than six occupants(including the driver),
Dans le cas de véhicules équipés de moteur à allumage par compression à injection directe et destinés au transport

N1 vehicles equipped with compression-ignition engines which have already been typed approved to M2
N1 équipés de moteurs à allumage par compression ayant été homologués, aux véhicules M2

Vehicles of category N1 equipped with compression-ignition engines or equipped with positive-ignition engines fuelled with NG
Les véhicules de la catégorie N1 équipés de moteurs à allumage par compression ou équipés de moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN

This regulation applies to the measurement of the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive-ignition engines fuelled with natural gas(NG)
Le présent Règlement traite de la mesure des émissions de polluants gazeux et particulaires des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé alimentés au gaz naturel(GN)

This regulation applies to the measurement of the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive-ignition engines fuelled with natural gas(NG)
Le présent règlement s'applique à la mesure des émissions de polluants gazeux et particulaires des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé alimentés au gaz naturel(GN)

hybrid electric vehicles(HEV) of category M1 equipped with compression-ignition engines and whose maximum mass does not exceed 2,500 kg,
véhicules électriques hybrides de la catégorie M1 équipés d'un moteur à allumage par compression et dont la masse maximale ne dépasse pas 2 500 kg,

Compression-ignition engines.
Moteurs par allumage par compression.