CONSTATATION in French translation

• constatation

Examples of using Constatation in English and their translations into French

The fifth group of exercises have as their object constatation.
Le cinquième groupe d'exercices a pour objet la constatation.

The aim is the same as in active exterior constatation.
Le but est ici le même que dans la constatation extérieure active.

It is a constatation I made in my life
C'est une constatation que j'ai faite dans ma vie

This type of constatation can be called constatation by reflection, or taking snapshots of oneself.
Cette sorte de constatation peut être appelée constatation par réflexion, ou encore prise d'instantanés de soimême.

This indicates that, correctly practised through introspection and effective within the limits of the individual Present, constatation enables man to win a total victory.
Cela indique que la constatation, correctement faite par l'introspection et effectuée dans les limites du Présent individuel, permet à l'homme de remporter une victoire totale.

When done daily, in the form of passive constatation, it leads to knowledge of oneself.
Fait chaque jour sous forme de constatation passive, il conduit vers la connaissance de soi.

A sudden effort of constatation then permits each of us to feel ourselves as we are seen at that moment by those around us.
Un effort brusque de constatation permet alors de se sentir soimême tel que l'entourage nous voit à ce moment.

The diligent practice of constatation, particularly in its passive form, as just described,
La pratique assidue de la constatation, sous la forme passive qui vient d'être décrite,

Orthodox practice knows another form of tresvenic, of active external constatation, which it commonly uses.
La pratique orthodoxe connaît une forme de tresvénié, de constatation extérieure active, dont elle use largement.

purpose of the exercise of constatation, and the objectives it allows us to reach.
la raison d'être de l'exercice de constatation et les objectifs qu'il permet d'atteindre.

We have seen that the practice of introspection leads us very quickly to the constatation that our inner life changes at almost every instant.
Nous avons vu que la pratique de l'introspection conduit très vite à la constatation que notre vie intérieure change presque à tout instant.

this entire process must be subjected to sustained constatation from the first stage right up to its happy ending.
le processus indiqué doit être soumis à la constatation suivie, dès la première étape et jusqu'à son heureux achèvement.

Constatation has for its basis
La constatation a pour base

Knowing that feeble, partial or intermittent constatation is not sufficient to give results,
En sachant qu'une constatation faible, partielle ou intermittente n'est pas

The light projected by constatation within the limits of the Present disassociates the negative emotions,
La lumière projetée par la constatation dans les limites du Présent dissocie les émotions négatives

In this active form, external constatation can make use of a particular method which,
Sous cette forme active, la constatation extérieure peut user d'une méthode particulière,

In its active form, interior constatation chooses the particular object of our interior life that should be brought to our attention;
Sous forme active, la constatation intérieure est choix de l'objet de notre vie intérieure sur lequel nous portons notre attention;

This constatation leads us to elaborate a psychological policy,
Cette constatation conduit à élaborer, vis-à-vis de soimême

The two elements required for constatation are combined here,
Donc les deux éléments requis pour la constatation sont réunis,

Starting from the constatation that man is unknown,
Partant de cette constatation que l'homme est inconnu,