Examples of using Countersigned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All entries in the record should be signed by an officer and countersigned by a superior para. 119.
S'assurer que toutes les rubriques soient signées par un fonctionnaire et contresignées par un supérieur par. 119.The compacts are signed by all members of the management teams, and countersigned by senior management.
Les pactes sont signés par tous les membres des équipes de gestion et contresignés par la Direction.All entries in the record should be signed by an officer and countersigned by a superior.
Toutes les rubriques devraient être signées par un fonctionnaire et contresignées par un supérieur.In Balochistan in 2004, a total of 1,662 newly born babies were issued with birth certificates duly countersigned by Project Directorate Health and UNHCR.
Au Baloutchistan, la même année, 1 662 certificats de naissance ont été délivrés et dûment contresignés par le Project Directorate Health et le HCR.which were agreed and countersigned by the United Nations agencies concerned.
qui ont été approuvés et contresignés par les organismes concernés.After being countersigned by the Prime Minister
A copy of these conditions duly countersigned by the customer has to be returned to Mikron tool SA Agno.
In 1573-1574 he was secretary to the King of Poland and in that capacity, he countersigned and raised the royal seal on the letters of King.
En 1573-1574, il est secrétaire ordinaire du roi de Pologne et en cette qualité, il contresignait et posait le sceau royal sur les lettres du roi.guarded the state's seal, and countersigned presidential acts.
garde le sceau de l'État, et contresigne les actes présidentiels.Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.
En fait, la fin de notre contrat avec votre père nécessite une confirmation écrite, signée par les 2 parties.These details shall either be countersigned, in the margin, by the person concerned
None of his orders can be applied unless countersigned by a minister who takes responsibility for it.
Aucun de ses actes ne peut avoir d'effet, s'il n'est contresigné par un ministre qui en assume la responsabilité.Royal Decrees have to be countersigned by the responsible minister(s)
l'arrêté royal doit être contre-signé par le(s) ministre(s)All entries in the registers be monitored and countersigned by the directors of each of the establishments;
Que toutes les mentions portées dans les registres soient contrôlées et validées par les directeurs de chacun des établissements;Finally, the SPT recommends that all entries in the registers be monitored and countersigned by the directors of each of the establishments.
Enfin, le SPT recommande que toutes les mentions portées dans les registres soient contrôlées et validées par les directeurs de chacun des établissements.The act declaring a state of siege must be countersigned by the Prime Minister
is countersigned by two responsible ministers rather than one:
Each item of information on these forms must be countersigned by the person responsible at the moment it is filled in,
Chaque renseignement porté sur ces formulaires doit être contresigné par la personne responsable au moment de la rédaction du formulaire,A copy of this report, countersigned by the assembly manager,
Une copie de ce rapport contresigné par le responsable du montage,The Proclamation which you have just heard read by the Governor-General's Official Secretary was countersigned Malcolm Fraser,
La proclamation que vous venez d'entendre lire par le Secrétaire officiel du Gouverneur général a été contresignée par Malcolm Fraser,
