CREDIBLY in French translation

• crédible
• crédibilité
• crédibles

Examples of using Credibly in English and their translations into French

cooperation to be successful, participating countries must credibly commit themselves to it.
les pays participants doivent cependant s'y engager de manière crédible.

We depend on our members to give us the independence we need to speak out credibly and effectively on behalf of the environment
Comme nous dépendons de nos membres, nous disposons de l'indépendance et de l'autonomie nécessaires pour défendre avec crédibilité et efficacité l'environnement

Every Cultural Route should fulfill authenticity criteria demonstrably and credibly expressing its value in terms of both its natural
Tout Itinéraire Culturel doit répondre aux critères d'authenticité, qui expriment sa valeur de façon véridique et crédible, dans son milieu naturel et bâti,

But beyond aligning PRS strategies and policies with the MDGs, political commitment to achieving the MDGs is demonstrated by the extent to which MDG-based PRSs are credibly costed, funded
La volonté politique de réaliser les OMD est aussi mise en évidence par la crédibilité avec laquelle les SRP fondées sur les OMD sont budgétisées,

a permanent operational budget that will allow it to continue to function independently and credibly.
d'un budget de fonctionnement permanent lui permettant de continuer à fonctionner de façon indépendante et crédible.

As late as 1979, they were still performing credibly with a second overall in the Daytona 24-Hour Race, a great result
En 1979, leurs performances restaient crédibles, avec une deuxième place au classement global des 24 Heures de Daytona,

do science credibly, they have to leave their religious beliefs at the door.
de faire de la science crédible, ils doivent laisser leurs convictions religieuses à la porte.

preventing crime begins to prevail over the individual's interest in being left alone at the point where credibly based probability replaces suspicion.
de prévenir le crime commence à l'emporter sur le droit du particulier de ne pas être importuné lorsque les soupçons font place à la probabilité fondée sur la crédibilité.

If the Commission is to enter such reports credibly, where prohibited weapons have existed,
Pour que les rapports de la Commission soient crédibles, il faut, dans les cas où il existait des armes interdites,

he has both challenged the Council and empowered it to move forward more effectively and more credibly.
donné à celui-ci les moyens d'aller de l'avant de façon plus efficace et plus crédible.

Furthermore, where PRSs are credibly costed, aligned to national budgets
En outre, lorsque les SRP font l'objet d'estimations de coûts crédibles, sont alignées sur les budgets nationaux

Empirical and analytical work to assess the magnitude of the debt burden endured by SIDS should be undertaken before any plea for concessionary financing mechanisms can be made credibly.
Des études empiriques et des analyses pour évaluer l'ampleur de la charge de la dette supportée par les PEID devraient être réalisées pour rendre crédible tout plaidoyer en faveur de mécanismes de financement à des conditions de faveur.

A failure by world leaders and governments to act by pledging boldly and credibly to increase financing towards education in 2018 will definitely delay SDG 4 2030 target.
Si les dirigeants mondiaux et les États n'agissent pas en faisant des promesses audacieuses et crédibles d'augmentation du financement de l'éducation en 2018, la réalisation de la cible de l'ODD 4 sera sans aucun doute retardée.

Ensure independence of the auditing body established in the 2011 constitutional reform and credibly investigate claims of corruption,
Garantir l'indépendance de l'organisme d'audit établi lors de la réforme constitutionnelle de 2011 et mener des enquêtes crédibles sur les allégations de corruption,

Garnett commanded the brigade credibly at the Battle of Antietam in September,
Garnett commande la brigade de façon crédible lors de la bataille d'Antietam en septembre,

Most of the time the so-called witches were simple women, credibly tramps or Bohemian which had managed to extort money
La plupart du temps les soi-disant sorcières étaient de simples femmes, vraisemblablement des vagabondes ou des bohémiennes qui avaient réussi à extorquer de l'argent

Canada holds the position that the Fund needs to credibly demonstrate its potential financing needs,
La position du Canada est que le Fonds doit prouver avec crédibilité ses besoins de financement éventuels,

on time and without conditions would enable the Organization to react credibly to challenges and threats
sans condition des contributions peut permettre à l'Organisation de faire face de manière crédible aux défis et menaces du moment

Some 15 per cent increase per season can credibly be credited to improved domestic yields,
Si une augmentation de l'ordre de 15% peut valablement être imputée à l'amélioration des rendements intérieurs,

Recommend the removal of currently serving members of the security services credibly implicated in serious human rights abuses,
Recommanderait le retrait de membres des forces de sécurité actuellement en service vraisemblablement impliqués dans des violations graves des droits humains,