CREDIBLY in Greek translation

• αξιόπιστα
• με αξιόπιστο τρόπο
• αξιοπιστία
• πειστικά

Examples of using Credibly in English and their translations into Greek

it needs to show how it can credibly achieve this higher target.
θα πρέπει να δείξει πώς με αξιόπιστο τρόπο μπορεί να πετύχει το στόχο αυτό.

because a monetary system cannot function credibly if a small part of the union can hold the core of the system to ransom.
ένα νομισματικό σύστημα δεν μπορεί να λειτουργεί αξιόπιστα εάν ένα μικρό τμήμα της ένωσης μπορεί να κρατά όμηρο τον πυρήνα του συστήματος για λύτρα.

Media reports credibly linked Rajapaksa and his allies to corruption
Οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης συνέδεαν αξιόπιστα τον Rajapaksa και τους συμμάχους του με διαφθορά

But unconditional mutual recognition is not realistic-largely because governments are unable to commit credibly to such a policy.
Αλλά η άνευ όρων αμοιβαία αναγνώριση δεν είναι ρεαλιστική, σε μεγάλο βαθμό επειδή οι κυβερνήσεις δεν είναι σε θέση να δεσμευτούν αξιόπιστα σε μια τέτοια πολιτική.

Coe said that“Russian athletes could not credibly return to international competition without undermining the confidence of their competitors.”.
ο Κόες είπε ότι"οι ρώσοι αθλητές δεν μπορούσαν να επιστρέψουν αξιόπιστα στον διεθνή ανταγωνισμό χωρίς να υπονομεύεται η εμπιστοσύνη των ανταγωνιστών τους".

We cannot engage credibly in the process and find truly constructive solutions unless we start with ourselves.
Αν δεν αρχίσουμε από τους εαυτούς μας, δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με τρόπο αξιόπιστο με τη διαδικασία αυτή και να βρούμε πραγματικά εποικοδομητικές λύσεις.

In turn, the forecast is based on measures credibly announced by the government
Με τη σειρά της, η πρόβλεψη βασίζεται σε αξιόπιστα μέτρα που εξήγγειλε η κυβέρνηση

You can also correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error.
Μπορείτε επίσης να διορθώσετε πραγματικά σφάλματα σε προσωπικά σας στοιχεία στέλνοντας μας ένα αίτημα που δείχνει αξιόπιστα σφάλματα.

Decisive influence is achieved by credibly threatening to deny benefits and/or impose costs,
Αποφασιστικός επηρεασμός επιτυγχάνεται με υπαρκτή απειλή απαγόρευσης κερδών και/ή επιβολής αντιποίνων,

these can then be portrayed credibly within the framework of NATO.
στο στρατιωτικό τομέα επίσης, ώστε να απεικονίζονται αξιόπιστα εντός του πλαισίου του NATO.

because you can't credibly talk about risk factor
δεν μπορείτε να μιλάτε με αξιοπιστία για τον παράγοντα κινδύνου

Decisive influence is achieved by credibly threatening to deny benefits and/or impose costs,
Αποφασιστικός επηρεασμός επιτυγχάνεται με υπαρκτή απειλή απαγόρευσης κερδών και/ή επιβολής αντιποίνων,

cannot credibly say how many migrants are in their country,
δεν μπορούν να πουν με αξιοπιστία πόσοι πρόσφυγες βρίσκονται στο εσωτερικό τους,

International creditors can credibly threaten to withdraw
Οι διεθνείς πιστωτές μπορούν με αξιοπιστία να απειλήσουν με αποχώρηση

You can correct factual errors in your personally identifiable information by sending us a request that credibly shows error….
Μπορείτε να διορθώσετε πραγματικά σφάλματα στις προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες μας στέλνοντας ένα αίτημα που δείχνει αξιόπιστο λάθος.

argue that Greece cannot credibly commit to a 3.5% primary surplus.
η Ελλάδα δεν μπορεί να δεσμευτεί με αξιοπιστία για ένα πρωτογενές πλεόνασμα 3,5%.

Critics of capitalism and consumerism can no longer credibly predict that free markets will eradicate the world's food supply.
Οι επικριτές του καπιταλισμού και του καταναλωτισμού δεν μπορούν πια να προβλέψουν με αξιοπιστία ότι οι ελεύθερες αγορές θα εξαλείψουν τα αποθέματα τροφής.

If, however, some other candidacy convinces me that it credibly expresses an ideological platform,
Αν, όμως, κάποια άλλη υποψηφιότητα με πείσει ότι εκφράζει, αξιόπιστα, ιδεολογική πλατφόρμα,

ISIS can now credibly argue that violence is the only path to power for Islamists because when they sought power through fair elections
Το ΙΚ μπορεί πλέον με αξιόπιστο τρόπο να ισχυρίζεται πως η βία είναι ο μόνος δρόμος που οδηγεί στην εξουσία, επειδή όταν επιδιώκουν την εξουσία με εκλογές και κερδίζουν,

Finally if the precautionary principle is to be applied effectively and credibly, it is vital to involve all key stakeholders,
Τέλος, αν θέλουμε να εφαρμοστεί αποτελεσματικά και αξιόπιστα η αρχή της προφύλαξης, είναι ζωτικό να συμμετάσχουν στις επιλογές πολιτικής που