Examples of using Dalcon in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the REIT has registered leasing revenues of $441,308 from“Dalcon Inc.” and“9007-5847 Québec Inc.”.
le FPI a enregistré des revenus de location de 441 308$ des sociétés« Dalcon inc.» et« 9007-5847 Québec inc.».During the first quarter of 2004, Cominar received net rental revenues of $395,000 from Dalcon Inc., Électricité Hamo Inc.
Au premier trimestre de 2004, Cominar a enregistré des revenus de locations nets de 395 000$ des sociétés Dalcon inc., Électricité Hamo inc.officers of the REIT, indirectly control Dalcon Inc. and Corporation Financière Alpha(CFA)
Dalcon is a fully integrated construction company with hundreds of skilled workers in various construction trades,
Dalcon est une entreprise de construction totalement intégrée qui regroupe des centaines d'ouvriers spécialisés dans plusieurs métiers de la construction,During the work, if Dalcon Inc. faces unexpected events on the site and/or additions are requested by the REIT, a change order is issued by Dalcon Inc., with an estimate of the costs related to these unexpected events and/or additions.
En cours de travaux, si Dalcon inc. fait face à des imprévus de chantier et/ou si des ajouts sont demandés par le FPI, un« ordre de changement» est toujours donné par Dalcon inc., accompagné d'une estimation des coûts associés à ces imprévus et/ou ajouts.For various unrelated projects, the REIT incurred expenses of $12.1 million for the completion by Dalcon, on its behalf, of leasehold improvements and of $14.0 million for the construction and development of income-producing properties on its behalf by Dalcon.
Le FPI a engagé, au titre de divers projets non liés, des charges de 12,1 millions de dollars pour la réalisation d'améliorations locatives pour son compte par Dalcon, et de 14,0 millions de dollars pour la construction et le développement d'immeubles productifs de revenu effectués pour son compte par Dalcon.The REIT also incurred an expense of $5.1M for the completion by Dalcon Inc., on its behalf, of tenant improvements for tenants of the REIT and $33.4M for the construction and development of income-producing properties on its behalf by Dalcon Inc.
Le FPI a encouru une dépense de 5,1M$ pour la réalisation des améliorations locatives de ses locataires effectuées pour son compte par Dalcon inc. et de 33,4M$ pour la construction et le développement d'immeubles productifs de revenus effectués pour son compte par Dalcon inc.The REIT also incurred, in connection with various unrelated projects, total expenses of $9.3 million for the completion by Dalcon, on its behalf, of improvements for its tenants and of $37.4 million for the construction and development of income-producing properties on its behalf by Dalcon.
Le FPI a encouru au titre de divers projets non liés une dépense totale de 9,3 millions$ pour la réalisation des améliorations locatives de ses locataires effectuées pour son compte par Dalcon et de 37,4 millions$ pour la construction et le développement d'immeubles productifs de revenu effectués pour son compte par Dalcon.During the work, if Dalcon faces unexpected events on the site and/or additions are requested by Cominar, a change order is issued by Dalcon, with an estimate of the costs related to these unexpected events and/or additions.
En cours de travaux, si Dalcon fait face à des imprévus de chantier et/ou si des ajouts sont demandés par Cominar, un« ordre de changement» est toujours donné par Dalcon, accompagné d'une estimation des coûts associés à ces imprévus et/ou ajouts.exercised indirect control over the activities of Groupe Dallaire Inc. and Dalcon Inc. the“related companies”.
ils exerçaient un contrôle indirect sur les activités des sociétés Groupe Dallaire inc. et Dalcon inc. les« sociétés liées».including $80.8 million with Groupe Dallaire and Dalcon, which represents approximately 64% of the investments.
dont 80,8 millions$ avec Groupe Dallaire et Dalcon, ce qui représente environ 64% des investissements.the additional costs related to these unexpected events and/or additions are still chargeable at“cost plus a markup” by Dalcon, unlike standard general contractors that charge these unexpected events by adding significant profit percentages.
les coûts additionnels associés à ces imprévus et/ou ajouts sont toujours facturables au« coût plus une majoration» par Dalcon, contrairement aux entrepreneurs généraux standard qui facturent les imprévus en ajoutant des pourcentages de profit importants.they exercised indirect control over the activities of Groupe Dallaire Inc. and Dalcon Inc. the“related companies”.
ils exerçaient un contrôle indirect sur les activités des sociétés Groupe Dallaire inc. et Dalcon inc. les« sociétés liées».The REIT also incurred, in connection with various unrelated projects, total expenses of $17,492,000 for the completion by Dalcon, on its behalf, of improvements for its tenants and of $60,757,000 for the construction and development of income-producing properties on its behalf by Dalcon.
Le FPI a encouru au titre de divers projets non liés une dépense totale de 17 492 000$ pour la réalisation des améliorations locatives de ses locataires effectuées pour son compte par Dalcon et de 60 757 000$ pour la construction et le développement d'immeubles productifs de revenu effectués pour son compte par Dalcon.exercise indirect control over Dalcon Inc.(“Dalcon”) and Corporation Financière Alpha(CFA) Inc.“CFA”.
exercent un contrôle indirect sur les sociétés Dalcon inc.(« Dalcon») et Corporation Financière Alpha(CFA) inc.« CFA».exercise indirect control over Dalcon Inc.(“Dalcon”) and Corporation Financière Alpha(CFA) Inc.“CFA”.
exercent un contrôle indirect sur les sociétés Dalcon inc.(« Dalcon») et Corporation Financière Alpha(CFA) inc.« CFA».Cominar and Dalcon managed over time to refine their methods
Cominar et Dalcon ont su, avec le temps,The REIT also incurred expenses of $16,287,000 for the completion by Dalcon, on its behalf, of improvements for its tenants and of $33,283,000 for the construction and development of income-producing properties on its behalf by Dalcon, including $19,800,000 with respect to the Complexe Jules Dallaire under a cost-plus construction contract on terms and conditions advantageous to the REIT.
Le FPI a encouru une dépense de 16 287 000$ pour la réalisation des améliorations locatives de ses locataires effectuées pour son compte par Dalcon et de 33 283 000$ pour la construction et le développement d'immeubles productifs de revenu effectués pour son compte par Dalcon, y compris 19 800 000$ à l'égard du Complexe Jules Dallaire au titre d'un contrat de construction à prix coûtant majoré à des termes et conditions avantageux pour le FPI.DUO Rehabilitation and DALCON chose MIR-RT as their vehicles and equipment fleet maintenance management tool.
DUO Réhabilitation et DALCON ont choisi dernièrement le logiciel MIR-RT comme outil de gestion des entretiens de leur flotte de véhicules et d'équipements.There is no exclusivity between Cominar and Dalcon.
Il n'existe aucune exclusivité entre Cominar et Dalcon.
