Examples of using Dalcon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cominar loue des locaux au Groupe Dallaire inc. et à Dalcon inc.
La location d'espaces commerciaux avec Groupe Dallaire et Dalcon se fait au taux du marché pour des espaces similaires.
Leasing of commercial space with Groupe Dallaire and Dalcon is carried out at the market rate for similar spaces.Cominar a conclu des opérations avec Groupe Dallaire et Dalcon qui ont eu lieu dans le cours normal des affaires, dont voici le détail.
Cominar entered into transactions with Groupe Dallaire and Dalcon in the normal course of business, the details of which are as follows.Groupe Dallaire et Dalcon ne sont plus considérées des parties liées selon les IFRS.
Groupe Dallaire and Dalcon are no longer considered related parties according to IFRS.Dalcon inc. effectue également des travaux d'amélioration locative
Dalcon Inc. also performs leasehold improvementsAu cours de l'exercice 2015, Cominar a enregistré des revenus de location nets de 272 000$ provenant de Dalcon inc. et de GDI.
During fiscal 2015, Cominar recorded $272,000 in net rental income from Dalcon Inc. and GDI.des ouvriers qui lui sont facturés par Dalcon soient toujours compétitifs par rapport au marché.
workers charged by Dalcon are competitive compared with the market.il n'existe aucun différend avec Dalcon.
that there is no dispute with Dalcon.exer- cent un contrôle indirect sur les sociétés Dalcon inc.(« Dalcon») et Corporation Financière Alpha(CFA) inc.« CFA».
members of Cominar's management team, exercise indirect control over exercent un contrôle indirect sur les sociétés Groupe Dallaire inc. et Dalcon inc.
exercise indirect control over Dallaire Group Inc. and Dalcon Inc.n'a pas de différends avec Dalcon.
it does not have any disputes with Dalcon.d'entretien des propriétés réalisés par Dalcon inc. sont facturés au FPI au coût plus une majoration de 5,0.
maintenance work on properties carried out by Dalcon Inc. are invoiced to the REIT at cost plus a 5.0% markup.le FPI a enregistré des revenus de location nets de 0,2 million de dollars de GDI et Dalcon.
2011, the REIT recorded net leasing revenues of $0.2 million from GDI and Dalcon.exercent un contrôle indirect sur les sociétés Groupe Dallaire inc. et Dalcon inc.
exercise indirect control over the Dallaire Group Inc. and Dalcon Inc.exercent un contrôle indirect sur les sociétés Groupe Dallaire Inc. et Dalcon Inc.
officers of the REIT have indirect control over Groupe Dallaire Inc. and Dalcon Inc.les relations d'affaires avec Groupe Dallaire et Dalcon en matière de services de construction prendront fin de manière ordonnée.
business relationships with Groupe Dallaire and Dalcon in terms of construction services are expected to end in an orderly manner.la transition des services offerts par Groupe Dallaire et Dalcon vers d'autres fournisseurs externes progresse bien.
the transition of services provided by Groupe Dallaire and Dalcon to other external suppliers is progressing well.il n'existe aucun différend avec Dalcon.
there are no disputes with Dalcon.Le FPI a encouru une dépense de 4 848 000$ pour la réalisation des améliorations locatives de ses locataires effectuées pour son compte par« Dalcon inc.».
The REIT incurred an expense of $4,848,000 for the realization of tenant improvements for its tenants made on its behalf by“Dalcon Inc.”.exercent un contrôle indirect sur les sociétés Dalcon inc.(« Dalcon») et Corporation Financière Alpha(CFA) inc.« CFA».
exercise indirect control over 
