DATABASE UPDATE in French translation

• mise à jour des bases
• des mises à jour des bases de données

Examples of using Database update in English and their translations into French

Reference environment: Implementation of harmonised metadata management; database update, creation of new domains
Cadre de référence: mise en oeuvre de la gestion harmonisée des métadonnées, actualisation des bases de données, création de nouveaux domaines

Fixed issue where ignore list was not reloaded after a database update.
Correction d'un problème de rechargement de la liste d'éléments ignorés après la mise à jour de base de données.

Kaspersky Endpoint Security rolls back the last anti-virus database update.
Kaspersky Endpoint Security restaure l'état antérieur à la dernière mise à jour des bases antivirus.

This section provides traffic rates calculated for the first run of the database update task on a client device see table below.
Cette section reprend les informations sur le débit du trafic lors du premier lancement de la tâche de mise à jour des bases de données sur l'appareil client cf. tableau ci-après.

and vulnerabilities database update tasks are always available.
de recherche de vulnérabilités et de mise à jour de la base des vulnérabilités sont toujours disponibles.

By default, after each database update, Kaspersky Embedded Systems Security performs the Quarantine Scan system task.
Par défaut, Kaspersky Embedded Systems Security exécute la tâche système Analyse des objets en quarantaine après chaque mise à jour des bases de données.

If the last Anti-Spam database update ended in an error, the Anti-Spam databases
Si la dernière mise à jour des bases de l'Anti-Spam s'est soldée sur un échec,

If the last Anti-Virus database update ended in an error, the Anti-Virus databases
Si la dernière mise à jour des bases de l'Antivirus s'est soldée sur un échec,

Having scanned quarantined objects after database update, Kaspersky Endpoint Security may recognize some of the objects as clean the value of the Type field(see page 96) for such objects will change to Clean.
Après l'analyse des objets en quarantaine suite à la mise à jour des bases antivirus, Kaspersky Endpoint Security peut considérer certains d'entre eux comme étant sains la valeur du champ Type(cf. page 101) pour ces objets devient Clean.

If, having scanning the quarantined objects after database update, Kaspersky Endpoint Security recognizes the object as not infected the value of the Type field(see page 96)
Si après l'analyse des objets en quarantaine suite à la mise à jour des bases antivirus, l'objet est considéré comme étant sain la valeur du champ Type(cf. page 101)

You can start the Kaspersky Endpoint Security anti-virus database update task without using the initial configuration script see section"Updating databases and application modules" on page 52.
Vous pouvez lancer la tâche de la mise à jour des bases antivirus de Kaspersky Endpoint Security sans utiliser le script de configuration initiale cf. section"Mise à jour des bases de données et des modules de l'application" à la page 56.

DAG of Microsoft Exchange servers, database update settings are the same for the entire cluster/ DAG of servers.
des DAG de serveurs Microsoft Exchange, les paramètres de la mise à jour des bases sont identiques pour l'ensemble du cluster/du DAG de serveurs.

If the anti-virus database update returns an error, we recommend adjusting the update settings and running an anti-virus database update manually see the Administrator's Guide for Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino for details.
Si la mise à jour des bases antivirus s'est soldée sur une erreur, il est conseillé de configurer les paramètres de mise à jour et d'exécuter manuellement la mise à jour des bases antivirus informations détaillées dans le Guide de l'administrateur de Kaspersky Anti-Virus 8.0 for Lotus Domino.

Update"> tasks" on page 271), except for the Rollback of Database Update task.
à l'exception de la tâche Annulation de la mise à jour des bases de l'application.

To start a database update task with additional settings, update task with additional settings" on page 187.">
Pour le lancement de la tâche de mise à jour des bases de données avec des paramètres supplémentaires, de la tâche de mise à jour avec des paramètres supplémentaires" à la p. 208.">

If the database update start mode is set to Weekly, specify the day of the week and the time at which the database update is to start in the corresponding fields.
Pour un lancement de la mise à jour des bases de données Chaque semaine, indiquez dans les champs correspondants le jour de la semaine et l'heure de lancement de la mise à jour des bases de données.

trade shows, database update, marketing creativity, problems solving.
le suivis de clientele, la participation à des salons, la mise à jour de la base de données.

This feature is provided to solve the problem of simultaneous access to the update source by a large number of computers when the database update starts.
Cette fonction résout les problèmes liés à la sollicitation de la source des mises à jour par un nombre élevé d'ordinateurs clients lors du lancement de la mise à jour des bases de données.

real-time protection, and Kaspersky Endpoint Security database update tasks.
de protection en temps réel et de mise à jour des bases de Kaspersky Endpoint Security.

in the Maximum duration field specify the maximum duration of the update process in minutes, after which the database update must be stopped.
de mise à jour, indiquez dans le champ Exécuter pas plus de la durée maximale d'exécution de la mise à jour des bases de données en minutes.