DECRIMINALISATION in French translation

• dépénalisation
• décriminalisation
• dépénaliser

Examples of using Decriminalisation in English and their translations into French

at its first UPR, Guyana said it would hold consultations on the issue of decriminalisation of these actions"over the next 2 years.
le Guyana s'est engagé à mener des consultations sur la question de la dépénalisation des actes en question <<dans les deux années qui viennent.

Thus, the term«decriminalisation» is misused since it is only the removal of the prison sentence,
Ainsi, le terme de« dépénalisation» est employé à tort puisqu'il ne s'agit

to 2.5 per cent, indicating no compelling correlation between decriminalisation and increased prevalence of drug use.
ce qui montre qu'il n'y a aucun lien entre d criminalisation et augmentation de la consommation de drogue.

A number of NGO submissions to this 2016 review focus on decriminalisation, LGBT youth issues
De nombreuses soumissions d'ONG pour cet examen 2016 se concentrent sur la dépénalisation, la jeunesse LGBT

in particular with a view to finding possible legislative solutions for decriminalisation of libel and insult the Ministry of Justice established a working group dealing with the preparation of changes in
ce qui précède et, en particulier, dans le but de trouver des solutions législatives pour la dépénalisation de la diffamation et de l'insulte, le Ministère de la justice a créé un groupe de travail chargé

among women in Zimbabwe, the Committee urged the Government to reappraise the law on abortion, with a view to its liberalisation and decriminalisation.
le Comité a instamment prié le Gouvernement de réexaminer la loi sur l'avortement en vue de le libéraliser et de le décriminaliser.

According to the International Narcotics Control Board, Portugal's“decriminalisation” of drug usage in 2001 falls within the Convention parameters:
Selon l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS), la décriminalisation de l'usage de drogues, en 2001, cadre avec les objectifs de la Convention:

New Zealand: Decriminalisation of sex work.
Nouvelle-Zélande: dépénalisation du commerce du sexe.

Portugal: Decriminalisation of personal drug use Name of law.
Portugal: dépénalisation de l'usage individuel de la drogue Texte.

Decriminalisation and Combatting discriminatory laws and policies.
Dépénalisation et lutte contre la législation et les politiques discriminatoires.

He has also called for the decriminalisation of cannabis.
Il est partisan de la dépénalisation du cannabis.

FamilyVoice is opposed to the decriminalisation of cannabis, claiming the drug has"no medical use.
Ségolène Royal n'est pas favorable à une dépénalisation du cannabis qui serait, selon elle,« un signal qui consisterait à banaliser l'usage de la drogue».

Decriminalisation in Morocco has been on the cards for quite some time for a number of reasons.
La dépénalisation du cannabis au Maroc est considéré depuis un certain temps pour plusieurs raisons.

NORML was influential in the first instance of decriminalisation for medical use.
la NORML a joué un rôle déterminant dans la première décriminalisation à des fins médicales.

Decriminalisation is better than prohibition, but only regulation can really get at the root of the problem.
Mieux vaut décriminaliser que de prohiber, mais seule la réglementation peut s'attaquer au problème.

According to Lancet, a leading medical journal, decriminalisation would avert 33-46% of HIV infections in the next decade10.
Selon le Lancet, un journal médical, la décriminalisation réduirait de 33-46% les contaminations au VIH en une décennie10.

the struggle for the recognition of sex work as work is closely tied to the struggle for decriminalisation.
reconnaissance du travail du sexe comme un travail est en lien direct avec la lutte pour la décriminalisation du travail du sexe.

for harm reduction and how this can best be applied in terms of decriminalisation of drugs and concomitant human rights approaches.
réduction des risques et la meilleure manière d'utiliser ces informations pour la décriminalisation des drogues et la mise en place d'approches concomitantes fondées sur les droits de l'homme.

AIDS(UNAIDS)17 have gone further, and at the UNGASS member states must actively promote the decriminalisation process.
l'OMS16 et le Programme Commun de l'ONU sur le VIH/SIDA (ONUSIDA)17 sont allés encore plus loin.

Its seriousness in the light of business life precludes any idea of decriminalisation.
Sa gravité au regard de la vie des affaires interdit toute idée de dépénalisation.