DECRIMINALISATION in Greek translation

• αποποινικοποίηση
• αποποινικοποίησης
• η απεγκληματοποίηση

Examples of using Decriminalisation in English and their translations into Greek

Momirovski explained that libel decriminalisation has a cumulative effect on media freedom, but the action in
Ο Μομιρόβσκι εξήγησε πως η αποποινικοποίηση της συκοφαντικής δυσφήμησης έχει συσσωρευτική επίδραση στην ελευθερία των ΜΜΕ,

Following decriminalisation, prejudice prevailed,
Μετά την αποποινικοποίηση, η προκατάληψη επικράτησε,

A takeover of Cronos by Altria amid spreading decriminalisation would rank among the largest investments in the budding pot industry.
Η εξαγορά της Cronos από τον όμιλο Altria, σε μια περίοδο που διευρύνεται η αποποινικοποίηση, θα ήταν μία από τις μεγαλύτερες επενδύσεις στην αναπτυσσόμενη βιομηχανία της κάνναβης.

His most influential publications include the Report on Decriminalisation(Council of Europe, 1980) and Peines perdues.
Στα πιο γνωστά έργα του μπορούν να συμπεριληφθούν το Report on Decrimilisation(Συμβούλιο της Ευρώπης, 1980), το προαναφερθέν Peines perdues.

Now to be clear,[decriminalisation] is not an end all solution,
Τώρα για να είμαστε σαφείς, η αποποινικοποίηση δεν είναι το τέλος κάθε λύσης, είναι μόνο η

There is a weight of considerable empirical evidence suggesting that decriminalisation would be beneficial to society especially if we consider the Portuguese policy precedent from 2001.
Υπάρχει ένα μεγάλο σώμα εμπειρικών δεδομένων σύμφωνα με τα οποία η αποποινικοποίηση θα είχε θετικά αποτελέσματα στην κοινωνία, ιδίως αν αναλογιστούμε το παράδειγμα της Πορτογαλίας από το 2001.

areas of expertise who are supporting or calling for decriminalisation of consensual sex work.
τομέων εξειδίκευσης που υποστηρίζουν ή καλούν για την αποποινικοποίηση της συναινετικής σεξουαλικής εργασίας.

Amnesty now joins a large group of who are supporting or calling for decriminalisation of consensual sex work.
Η Διεθνής Αμνηστία συντάσσεται με μια μεγάλη ομάδα οργανώσεων από μια σειρά κλάδων και τομέων εξειδίκευσης που υποστηρίζουν ή καλούν για την αποποινικοποίηση της συναινετικής σεξουαλικής εργασίας.

punters in the 13 years that the country has had full decriminalisation.
τακτικούς πορνοπελάτες στα 13 χρόνια που η χώρα έχει υιοθετήσει την πλήρη αποποινικοποίηση.

So let us get away from this nonsense about decriminalisation and this tendency to trivialise the whole problem area by closing our eyes to the criminals who exploit our young people
Οπότε ας απελευθερωθούμε από αυτές τις ιδέες περί αποποινικοποίησης και από την τάση να υποτιμούμε το όλο πρόβλημα των ναρκωτικών κλείνοντας τα μάτια μας στους παραβάτες που εκμεταλλεύονται τους νέους μας και καταστρέφουν την υγεία τους

With regard to cannabis, this decriminalisation policy has extended to production too,
Όσον αφορά την κάνναβη, αυτή η πολιτική αποποινικοποίησης έχει επεκταθεί και στην παραγωγή, με το ισπανικό

Government sources report that legalisation will be“much better” than decriminalisation as it will“remove consumers from the illicit market,[reduce] related psychological
Οι κυβερνητικές πηγές αναφέρουν ότι η θεσμοθετημένη νομιμοποίηση θα αποδειχθεί«πολύ καλύτερη» από την αποποινικοποίηση του φυτού, καθώς θα«απομακρύνει τους καταναλωτές από την παράνομη αγορά,

Drug decriminalisation should be aimed at reducing the number of petty offenders by focusing governmental efforts
Η αποποινικοποίηση των ναρκωτικών θα πρέπει να έχει ως στόχο τη μείωση των μικροπαραβατών και την εστίαση των κρατικών προσπαθειών

Drug decriminalisation on the other hand, could yield better
Από την άλλη πλευρά, η αποποινικοποίηση των ναρκωτικών θα μπορούσε να αποδώσει καλύτερα αποτελέσματα με μεγαλύτερη πολιτική

Similarly, Bosnia and Herzegovina journalists say decriminalisation of libel a decade ago-- the country's two entities then passed nearly identical legislation on defamation-- betrayed their hopes for less libel suits.
Ομοίως, δημοσιογράφοι της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης αναφέρουν πως η αποποινικοποίηση της συκοφαντικής δυσφήμησης προ μίας δεκαετίας-- οι δυο οντότητες της χώρας ψήφισαν τότε σχεδόν όμοια νομοθεσία για τη δυσφήμηση-- πρόδωσαν τις ελπίδες τους για λιγότερες μηνύσεις για συκοφαντική δυσφήμηση.

The promises from the government- that decriminalisation would result in less violence, regular inspections of brothels
Οι υποσχέσεις από την κυβέρνηση- πως η αποποινικοποίηση θα είχε ως αποτέλεσμα λιγότερη βία,

Syriza's 2012 programme emphasised- as well as anti-austerity policies- demands like drug decriminalisation, de-militarisation of the police,
Το πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ το 2012 έδινε επίσης έμφαση σε μέτρα ενάντια στην λιτότητα αλλά ζητούσε παράλληλα και την αποποινικοποίηση των ναρκωτικών, την αποστρατικοποίηση της αστυνομίας,

Some say that decriminalisation and regulation will help save lives
Κάποιοι λένε ότι η αποποινικοποίηση και η ρύθμιση της αγοράς θα βοηθήσουν να σωθούν ζωές

Drug decriminalisation would relieve the burden on law enforcement,
Η αποποινικοποίηση των ναρκωτικών θα ελάφρυνε το βάρος της επιβολής του νόμου,

After decriminalisation of consumption for the end users, public money could be used to
Μετά την αποποινικοποίηση της χρήσης, τα δημόσια χρήματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση της κατάστασης όσων έχουν ανάγκη