DELEGATION HIGHLIGHTED in French translation

• délégation a souligné
• délégation a mis en relief
• délégation a insisté sur le fait
• délégation a mis l'accent
• délégation a mis en exergue
• délégation a évoqué
• délégation a relevé
• délégation a mis en évidence

Examples of using Delegation highlighted in English and their translations into French

The delegation highlighted the most important achievements outlined in its report,
La délégation a mis en évidence les réalisations les plus notables décrites dans le rapport national,

The delegation highlighted the fact that, in 2006,
La délégation a souligné le fait qu'en 2006,

In addition, the delegation highlighted that, between 2008 and 2011,
De plus, la délégation a souligné que, de 2008 à 2011,

The delegation highlighted the fact that the National Assembly was supportive
La délégation a souligné le fait que l'Assemblée nationale appuyait

Regarding the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC), the delegation highlighted the fact that Finland's family policy fosters a safe living environment for children while also supporting parenthood.
Au sujet de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, la délégation a souligné que la politique familiale de la Finlande mettait l'accent sur un cadre de vie sûr pour les enfants, tout en prévoyant un soutien aux parents.

said that the replies provided by his delegation highlighted a number of positive facts
les réponses fournies par sa délégation ont mis en relief un certain nombre d'éléments positifs

the representative of one regional group and one delegation highlighted the importance of value addition
le représentant d'un groupe régional et une délégation ont souligné l'importance de l'addition de valeur

The representative of the regional group and another delegation highlighted that the Forum provided a unique multi-stakeholder platform for developing countries,
Le représentant du groupe et une autre délégation ont souligné que le Forum était pour les pays en développement, en particulier les pays d'Afrique

Another delegation highlighted the need to maintain fiduciary oversight of the funds provided to Government as donors were bound by their parliaments and civil society to account for the assistance provided.
Une autre délégation a souligné qu'il était nécessaire de maintenir un contrôle fiducier des fonds accordés aux gouvernements dans la mesure où les donateurs devaient rendre compte à leurs parlements et à la société civile de l'assistance fournie.

Among various steps taken to ensure human rights protection, the delegation highlighted the judicial reform,
Parmi les diverses mesures adoptées pour garantir la protection des droits de l'homme, la délégation a cité la réforme judiciaire

Ministers and heads of delegation highlighted the importance of tourism in their economies within the wider context of sustainable development, paying due attention to environmental, social,
Les ministres et les chefs de délégation ont insisté sur l'importance du tourisme pour leurs économies dans le contexte plus vaste du développement durable en accordant l'attention voulue à la durabilité environnementale,

Ministers and Heads of Delegation highlighted the OECD role in documenting SME participation in the global economy,
Les Ministres et chefs de délégation saluent le rôle de l'OCDE, qui documente la participation des PME à l'économie mondiale,

Another delegation highlighted efforts to promote local integration
Une autre délégation souligne les efforts déployés pour promouvoir l'intégration sur place

Welcoming the establishment of the a Senior Advisory Group on reimbursement to troop contributors, his delegation highlighted the need for the timely processing of death and disability claims.
Saluant la création du Groupe consultatif de haut niveau chargé de la question du remboursement aux pays fournissant des contingents, sa délégation souligne la nécessité de traiter dans des délais raisonnables les demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité.

Another delegation highlighted the statement in the report that a major element of the work programmes of the United Nations information centres related to the various United Nations observances, which, according to JIU, were of limited value.
Une autre délégation a souligné qu'il ressortait du rapport qu'un élément majeur des programmes de travail des centres d'information des Nations Unies concernait les activités entreprises à l'occasion de divers événements célébrés par les Nations Unies et que, selon le Corps commun d'inspection, ces activités n'avaient qu'une valeur limitée.

On the question as to how the Human Rights Commission could be strengthened, the delegation highlighted the connection to economic development
Concernant la question de savoir comment la Commission des droits de l'homme pourrait être renforcée, la délégation a souligné le lien entre cette question

The delegation highlighted the Fund's comparative advantage in the areas of women's empowerment
La délégation a mis en relief l'avantage comparatif du Fonds dans les domaines concernant les femmes

The delegation highlighted the completion of the review under chapters 3(Criminalization
La délégation a souligné que l'Office des Nations Unies contre la drogue

The delegation highlighted the great efforts made by Cambodia,
La délégation a mis en relief les grands efforts déployés par le Cambodge,

The delegation highlighted that Bhutan's development is guided by the philosophy of GNH, which recognizes that quality of life is more than just material comfort;
La délégation a insisté sur le fait que le développement du Bhoutan s'inspirait de la philosophie du BNB selon laquelle il ne fallait pas entendre uniquement par qualité de la vie le confort matériel