DELETING THE WORD in French translation

• supprimant le mot
• suppression du mot
• supprimer le terme
• supprimer le mot
• supprimant les mots
• suppression du terme

Examples of using Deleting the word in English and their translations into French

Mr. Tall expressed his support for deleting the word"illegal", and proposed the insertion of the words"by the employer" after"withholding of passports.
Tall appuie la proposition tendant à supprimer le terme <<illégale>> et propose d'insérer <<par l'employeur>> après <<La confiscation des passeports.

He suggested deleting the word"prerogatives" because, contrary to the word"facilities",
Elle a suggéré de supprimer le terme"prérogatives", qu'elle jugeait,

This could be accomplished by simply deleting the word“legal” before“entity”.
Cela pourrait être fait simplement en supprimant le terme« juridique» devant« entité».

Singapore proposed deleting the word"predominantly" in order to limit the scope of activity of such services to crime-related risks only.
Singapour a proposé de supprimer le terme"essentiellement" afin de limiter le champ d'activité de ces services aux seuls risques liés à la criminalité.

Mr. Hmoud proposed deleting the word"most" at the beginning of the fourth sentence,
Hmoud propose de supprimer les mots <<La plupart>> au début de la quatrième phrase,

The representative of France proposed deleting the word“actual” and keeping the words“real
Le représentant de la France a proposé de supprimer le mot"véritable" et de maintenir les termes"réelles les crochets.">

Ms. Slettemoen(Norway) said that her delegation agreed with the Dutch delegation that simply deleting the word"limits" was not the best solution.
Mme Slettemoen(Norvège) dit que sa délégation reconnaît avec la délégation néerlandaise que le simple fait de supprimer le verbe << limite >> n'est pas la meilleure solution.

she suggested deleting the word"other.
elle propose de supprimer le mot << autres.

He believed that the reference to proportionality was sufficient and proposed deleting the word“reasonableness”.
Il estime que la référence à la proportionnalité suffit et propose de supprimer le mot"raisonnable.

suggested deleting the word"possible.
propose de supprimer le mot"éventuelle.

The CHAIRMAN proposed once more deleting the word“should” from the first line.
Le PRESIDENT fait observer que, encore une fois, le terme"should" devrait être supprimé à la première ligne.

The representative of the Russian Federation agreed with the proposal of Uruguay and suggested deleting the word"prerequisite.
Le représentant de la Fédération de Russie a approuvé la proposition de l'observateur de l'Uruguay et suggéré de supprimer les termes"un préalable.

Furthermore, it recommends that the State party consider amending the relevant provision in the Constitution Act implementing the Convention by deleting the word“sole” in connection with the basis of illegal racial distinctions.
En outre, le Comité recommande que l'État partie envisage de modifier la disposition pertinente de la Loi constitutionnelle portant application de la Convention en supprimant le mot"uniquement" dans le membre de phrase"toute distinction fondée uniquement sur la race.

Perhaps the concerns expressed by Ms. Wedgwood regarding the last two sentences of the paragraph might be resolved by deleting the word"also" and replacing the word"foster" with the word"guarantee.
Peut-être les préoccupations exprimées par Mme Wedgwood concernant les deux dernières phrases du paragraphe pourraient-elles être éliminées par la suppression du mot << aussi >> et le remplacement du mot << favoriser >> par le mot << garantir.

Clause 1 of Article VI is amended by inserting the words"and Vice-Chairmen" after the word''Chairmen" and by deleting the word"permanent.
La clause 1 de l'Article VI est amendée en ajoutant les mots"et Vice-Présidents" a la suite du mot"Présidents" et en supprimant le mot"permanent.

Mr. HERNDL proposed deleting the word"its" before"General Recommendation" in the final sentence, the last line with"the offence", which was the term used in article 4 of the Convention.">
HERNDL propose, dans la dernière phrase, de supprimer le terme <<its>> avant <<General Recommendation>>, et de remplacer <<crimes>>,

said that he was in favour of deleting the word“self-determination” and the reference to article 1 in the title.
est en faveur de la suppression du terme"Autodétermination" et de la mention de l'article premier dans l'intitulé du point.

a number of participants recommended deleting the word'internal' from both of these indicators,
plusieurs participants ont recommandé de supprimer le terme <<interne>> dans ces deux indicateurs

Switzerland preferred deleting the word"financial" before"assistance",
la Suisse auraient préféré supprimer le mot <<financière>> après <<assistance>>,

In subsection(3), deleting the word"whoever" and substituting for it the following"a person other than a person referred to under subsection 2.
À la sous-section 3, supprimer les mots <<toute personne qui>>, et remplacer par la phrase suivante: <<une personne autre que celle visée à la sous-section 2.