DEMONIZED in French translation

• diabolisé
• diabolisée
• diabolisés
• diabolisées
• diabolisation
• démonisées

Examples of using Demonized in English and their translations into French

who was unfairly demonized by the judicial apparatus and media.
qui a été injustement diabolisée par l'appareil judiciaire et les médias.

As fat flyers keep being antagonized, demonized even, the blaming game goes on.
Tant que les passagers en surpoids seront antagonisés, voire diabolisés, on alimentera le jeu du blâme mutuel.

Cannabis has been both hailed as an anxiolytic and demonized as an anxiety-inducing agent.
Le cannabis a été à la fois salué comme un anxiolytique et diabolisé comme un agent déclenchant l'anxiété.

To me, that makes a hell of a lot more sense than shooting a complete stranger that you have demonized for your own agenda.
Pour moi, c'est vachement plus logique que de tirer sur une inconnue que tu as diabolisée par intérêt.

was now being demonized by the United States, the United Kingdom and Australia.
est désormais diabolisé par les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie.

which had long been marginalized and demonized.
qui fût longtemps marginalisée, voire diabolisée.

That meeting had confirmed his belief that military justice should be"normalized" rather than being sanctified by some and demonized by others.
Cette rencontre a confirmé M. Decaux dans l'idée que la justice militaire doit être << banalisée>>, au lieu d'être sacralisée par les uns et diabolisée par les autres.

French propaganda demonized the German soldier and presented the‘Boche' as a bloody lawless monster who could not be trusted.
La propagande française diabolise le soldat allemand"le boche" présenté comme un monstre sanguinaire sans foi ni loi.

I kept her from those who abused our craft, demonized us, and, most importantly,
Je l'ai protégée de ceux qui abusaient de notre art, nous diabolisaient, et, plus important encore,

No food should be demonized and it is better to emphasize dietary diversity
Aucun aliment n'est à diaboliser et il est préférable d'insister sur la diversité alimentaire

We see peasant agriculture being presented and demonized as the main cause of deforestation, whereas the industrial agriculture sector is,
L'agriculture paysanne est constamment démonisée et présentée comme la cause principale de la déforestation en oubliant,

The men involved in this terrorist attack have been vilified, demonized, and condemned by the Western world.
Les hommes impiques dans l'attaque terroriste ont ete diffames deshumanises et condamnes par le monde occidenta.

activists of all types are being demonized and dissent is being squashed.
des militant(e)s de tous genres sont dénigrés et l'insurrection est écrasée.

I will simplify-- my soul did a stint in hell, where it became demonized.
Je vais simplifier. Mon âme a fait un tour en enfer, où elle s'est diabolisée.

Poverty had thus become the common element between the foreigner demonized by extreme right wing parties
La pauvreté est ainsi devenue le facteur commun à l'étranger diabolisé par les partis d'extrême droite

continues to be demonized, harassed and intimidated at every turn
continue d'être diabolisé, harcelé et intimidé à tout moment

finds himself shunned by those he loves and demonized by the public.
subit le rejet de ceux qu'il aime et la diabolisation du public.

it was regrettable that Israel should have been demonized in the Commission for such measures, particularly by some of its so-called partners in peace.
raison de ces mesures, Israël ait été diabolisé, en particulier par certains de ses prétendus partenaires dans la paix.

religions were demonized by the centres of power
des religions ancestrales sont démonisées par les centres du pouvoir

Nuclear power, he points out, was similarly demonized, which led to a period of about 30 years where no new reactors were built in America.
Levant souligne que l'énergie nucléaire a été diabolisée d'une façon similaire, si bien qu'aucun nouveau réacteur n'a été construit aux États-Unis pendant une trentaine d'années.