DEVELOPMENT'S in French translation

selected for in-depth review: the coordination of the Organisation for Economic Co-operation and Development's(OECD's) Economic Survey of Canada, and the coordination of research within the Department of Finance Canada.

la coordination de l'Étude économique du Canada réalisée par l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques(OCDE) et la coordination des recherches au sein du ministère des Finances Canada.

Synergy between uses should reduce the number of trips generated by the development to below the simple sum of trip generation forecasts for the development's individual components.

La synergie entre les vocations du même aménagement devrait réduire le nombre de déplacements générés par l'aménagement à un chiffre inférieur à la somme élémentaire des prévisions de déplacements générés pour les différents volets de l'aménagement.

a member of Calgary Economic Development's Real Estate Sector Advisory Committee.

membre du Economic Development's Real Estate Sector Advisory Committee de Calgary.

in the peer review of Canada undertaken last year by the Organization for Economic Cooperation and Development's(OECD) Development Assistance Committee.

dans le processus d'examen par les pairs qu'a entrepris l'année dernière le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE.

environment must take place in conjunction with the Commission on Sustainable Development's 1998 session so that substantive work can start in 1999.

l'environnement doit intervenir en liaison avec la session de 1998 de la Commission du développement durable afin qu'un travail de fond puisse commencer en 1999.

in the Secretary-General's report(A/65/168), as well as with the conclusions of the high-level panel discussion held during the Commission for Social Development's forty-eighth session.

qu'aux conclusions du débat de haut niveau qui s'est tenu lors de la quarante-huitième session de la Commission du développement social.

The concept of‘sustainable development' emerged from the United Nations World Commission on Environment and Development's 1987 report“Our Common Future”, also known as the Bruntland Report, presented to the 1992 UN Conference on Environment and Development, called the Earth Summit.

Le concept de« développement durable» a été consacré par le rapport de 1987 de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement des Nations Unies, intitulé« Notre avenir à tous», également connu comme le Rapport Bruntland, présenté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992, appelée le Sommet de la Terre.

This report uses a new methodology developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development's Space Forum, of which the CSA is a participating member, to characterize Canadian space

Le présent rapport adopte une nouvelle méthode mise au point par le Forum de l'espace de l'Organisation de coopération et de développement économiques, dont l'Agence spatiale canadienne est un membre participant,

cultural rights in its development policies. For example, 75 per cent of the funds allocated to the Department for International Development's programmes for Kenya concerned education,

culturels dans ses politiques de développement; par exemple, 75% des crédits alloués aux programmes du Department for International Development pour le Kenya concernent l'éducation,

In 1967, much of the US Agency for International Development's(USAID's) work was melded into the new military/Central Intelligence Agency(CIA) Civil Operations and Rural Development Support(CORDS) program.

En 1967, une bonne partie du travail de l'Agence américaine pour le développement international(USAID) a été intégrée dans le nouveau programme de soutien du développement rural et des opérations civiles(CORDS) des forces armées et de l'Agence centrale de renseignement CIA.

a Recreation Master Plan, Calgary Arts Development's strategic plan

un plan d'affaires pour Calgary Arts Development, une stratégie pour le patrimoine,

The Organisation for Economic Co-operation and Development's Programme for International Student Assessment(PISA) collects internationally compatible data on the educational attainment of students

Le programme international pour le suivi des acquis des élèves(PISA) de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques recueille des données compatibles à l'échelle mondiale relatives au niveau d'instruction des élèves

analysis have been verified by UL in accordance with ISO 14040, ISO 14044, and the World Resources Institute and World Business Council for Sustainable Development's GHG Protocol Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard.

aux normes ISO 14040, ISO 14044 et GHG Protocol Product Life Cycle Accounting and Reporting Standard du World Resources Institute and World Business Council for Sustainable Development.

The 1989 PEA responded to the United States Agency for International Development's(USAID) environmental procedures and has played an important role in protecting human safety

La PEA de 1989 était une réponse aux procédures environnementales de l'USAID(Agence des Etats-Unis pour le développement international) et a joué un rôle important pour ce qui est de protéger la santé de l'homme

One Planet Living framework; the same aggressive standard being used by Windmill Development's Zibi project located a stone's throw away on Chaudière Island.

durabilité fondé sur le cadre One Planet Living; la même norme agressive est adoptée par le projet Zibi de Windmill Development situé à deux pas sur l'île des Chaudières.

Following our successful bid to the UK Department of International Development's Governance and Transparency Fund, we are launching a four-year project working with civil society groups in up to eight timber-producing countries in Africa, Asia and Latin America.

Suite à la sélection de notre proposition auprès du Fonds pour la Gouvernance et la Transparence du Ministère britannique pour le Développement International(DFID), nous annonçons le lancement d'un projet de quatre ans en collaboration avec des groupes de la société civile dans un total de huit pays producteurs de bois en Afrique, Asie et Amérique Latine.

the Organization for Economic Co-operation and Development's guidelines for multinational enterprises.

les principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économique(OCDE) à l'intention des entreprises multinationales.

the Organisation for Economic Co-operation and Development's(OECD) Nuclear Energy Agency(NEA),

de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques(OCDE), pour faire en sorte

while the International Bank for Reconstruction and Development's(IBRD) commitments dropped from US$20.6 billion in FY2012 to US$15.2 billion in FY2013.

les engagements de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD) ont diminué, passant de 20,6 milliards de dollars américains au cours de l'exercice 2012 à 15,2 milliards pendant l'exercice 2013.

the Center of Global Development's Advisory Board, ECINEQ's Executive Council,

du Comité consultatif du Centre pour le développement mondial, du Conseil exécutif de l'ECINEQ,