DEVELOPMENT IN DARFUR in French translation

• développement du darfour

Examples of using Development in darfur in English and their translations into French

the International Donor Conference for Reconstruction and Development in Darfur was held in Doha on 7
les participants à la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction et le développement du Darfour, qui s'est tenue les 7

Welcoming the holding of the International Donors Conference for Reconstruction and Development in Darfur, in Doha on 7
Accueillant avec satisfaction la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction et le développement du Darfour, tenue à Doha les 7

At the International Donor Conference for Reconstruction and Development in Darfur, held in Doha on 7
La Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction et le développement du Darfour, tenue à Doha les 7

which indicates serious commitment of the Government of the Sudan towards achieving peace and development in Darfur, and called upon Member States to participate effectively and contribute generously at the Conference.
conférence des donateurs sous l'égide de l'OCI, ce qui traduit l'engagement sérieux du Gouvernement du Soudan à réaliser la paix et le développement du Darfour.

28 June 2011 to underline the importance of water not only for sustainable peace but also for development in Darfur and involved local communities in the planning and implementation phases of 65 water
28 juin 2011, avec pour objet de souligner l'importance de l'eau, non seulement pour une paix durable, mais aussi pour le développement du Darfour, et a permis de faire participer les communautés locales aux phases de planification

recovery and development in Darfur. It was organized by UNAMID and was attended by a representative
la relève et le développement au Darfour, auquel ont également participé un représentant de l'Équipe conjointe d'appui à la médiation

which indicates the serious commitment of the Government of the Sudan towards achieving peace and development in Darfur.
ce qui illustre le sérieux engagement du Gouvernement du Soudan pour la réalisation de la paix et du développement au Darfour.

In the light of the recent political developments in Darfur and the ongoing consultations and deliberations of the Security Council on the situation in Darfur,
Compte tenu des événements politiques récemment survenus au Darfour et des consultations et délibérations du Conseil de sécurité sur la situation dans la région,

The main objectives of the post-conflict economic recovery and development in Darfur are the following.
Les principaux objectifs du relèvement et du développement postconflit au Darfour sont les suivants.

rehabilitation and sustainable development in Darfur;
de relèvement et des efforts de développement durable au Darfour;

Donors provide funding for recovery and development on the basis of the commitments made during the international donors conference for reconstruction and development in Darfur 2012/13: not applicable;
Augmentation du pourcentage de bailleurs versant des fonds au titre des engagements pris lors de la Conférence internationale des donateurs pour la reconstruction et le développement du Darfour 2012/13: sans objet;

In this regard, it urged them to urgently contribute to reinforce UNAMID operations whose mandate has just been extended by the UN Security Council as well as invest massively in support of improved humanitarian conditions, reconstruction and development in Darfur.
À ce propos, elle les a exhortés à contribuer sans tarder au renforcement des opérations de la Mission conjointe des Nations Unies et de l'Union africaine au Darfour(MINUAD) dont le mandat vient d'être prorogé par le Conseil de sécurité des Nations Unies, et à investir massivement au Darfour afin d'appuyer les efforts tendant à améliorer les conditions humanitaires et à assurer la reconstruction et le développement de cette province.

In this regard, it urged them to urgently contribute to reinforce the operations of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), whose mandate has just been extended by the Security Council, as well as invest massively in support of improved humanitarian conditions, reconstruction and development in Darfur.
À ce propos, elle les a exhortés à contribuer sans tarder au renforcement des opérations de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), dont le mandat vient d'être prorogé par le Conseil de sécurité des Nations Unies, et à investir massivement au Darfour afin d'appuyer les efforts tendant à améliorer les conditions humanitaires et à assurer la reconstruction et le développement de cette province.

officially announced that Qatar will endeavour to establish a bank for development in Darfur with capital of $2 billion, contributed by any States and organizations that wish to participate, in order to promote reconstruction and development in Darfur.
a officiellement déclaré que notre pays entreprend la création d'une banque de développement pour le Darfour, grâce à la mobilisation d'un capital de 2 milliards de dollars, auquel pourront contribuer tous les pays et les organisations désireux de le faire, en vue de la reconstruction au Darfour.

In addition to developments in Darfur, the referendum on self-determination for Southern Sudan is drawing near.
Outre l'évolution enregistrée au Darfour, le référendum sur le droit à l'autodétermination concernant le Sud-Soudan se tiendra prochainement.

Despite the challenges, UNAMID continued to engage officials of the Authority on issues pertaining to political developments in Darfur.
En dépit des difficultés, la MINUAD a continué de dialoguer avec les responsables de l'Autorité régionale de transition pour le Soudan sur les questions relatives à l'évolution politique au Darfour.

engaged with them on political developments in Darfur.
nouer le dialogue avec eux sur l'évolution politique au Darfour.

Accordingly, the group focuses on developments in Darfur between the adoption of Council resolution OM/1/3 on 20 June 2007
En conséquence, le groupe s'intéresse essentiellement aux événements survenus au Darfour entre l'adoption de la résolution OM/1/3 du Conseil, le 20 juin 2007,

Mr. WADOW(Association for World Education) urged the Sub-Commission to monitor developments in Darfur, Sudan, where the situation required urgent action.
WADOW(Association pour l'éducation mondiale) exhorte la SousCommission à suivre l'évolution de la situation au Darfour(Soudan) car elle réclame une action d'urgence.

they could check first-hand the developments in Darfur;
qu'ils puissent observer directement l'évolution de la situation au Darfour;