DEVELOPMENT OF THE PRIVATE SECTOR in French translation

• développement du secteur privé
• le développement du secteur privé
• l'essor du secteur privé

Examples of using Development of the private sector in English and their translations into French

The promotion of external trade and the development of the private sector in Somalia were key issues that were discussed at a workshop held in May 1998 at the Dubai Chamber of Commerce and Industry in the United Arab Emirates.
La promotion du commerce extérieur et le développement du secteur privé en Somalie sont des questions essentielles qui ont été examinées lors d'un atelier tenu en mai 1998 à la Chambre de commerce et d'industrie de Doubaï Émirats arabes unis.

To achieve that goal, stress was being laid on development of the private sector as a generator of growth,
Pour atteindre cet objectif, elle met l'accent sur le développement du secteur privé comme moteur de la croissance,

the ICD supports economic development and promotes the development of the private sector in its member countries through providing Shariah-compliant finance facilities and/or investments.
la SID soutient le développement économique et encourage le développement du secteur privé dans ses pays membres en fournissant des facilités de financement et/ ou des investissements conformes à la Chari'a.

Development of the private sector, by making gearing teaching more to vocational education the Cameroonian education system is characterized by a great mismatch between training
Le développement du secteur privé, avec la professionnalisation des enseignements, le système éducatif camerounais se caractérisant par une grande inadéquation entre la formation et l'emploi; 65% des chercheurs d'emploi sont diplômés

establishing favourable conditions for the development of the private sector and creating employment.
créer les conditions favorables au développement du secteur privé et créer des emplois.

UNDP is supporting the strengthening of the institutional framework for economic management and development of the private sector by promoting information
le PNUD apporte son concours au renforcement du cadre institutionnel de gestion économique et de développement du secteur privé par la valorisation des TIC

PRACTICE10 Most would agree that post-conflict PSD needs to employ a wide range of different programming options to address the development of the private sector at different levels Chapter 4.
DES PRATIQUES EXISTANTS10 Beaucoup seront d'accord sur le fait que le DSP postconflictuel doit mettre en œuvre de nombreuses solutions de programmation pour permettre le développement du secteur privé à des niveaux multiples Chapitre 4.

the other on employment in the tourism sector and development of the private sector.
l'autre sur l'emploi dans le secteur du tourisme et le développement du secteur privé.

favourable conditions for the organization and development of the private sector, as well as defining
des conditions propices à l'organisation et au développement du secteur privé, ainsi qu'à définir

However, there still exist constraints to the development of the private sector in the West Bank and the Gaza Strip that constitute obstacles to the implementation of the Palestinian Authority's strategy.
Il existe toutefois encore des obstacles à l'expansion du secteur privé en Cisjordanie et dans la bande de Gaza qui entravent la mise en oeuvre de la stratégie de l'Autorité palestinienne.

Micro finance was a fairly new instrument in the battle against poverty and the development of the private sector in developing countries,
Les microfinancements constituaient un moyen relativement nouveau de lutte contre la pauvreté et de développement du secteur privé dans les pays en développement,

A Round Table organized by UNIDO on Legislative Assessment for the Development of the Private Sector in Iraq, United Nations Private Sector Development Programme for Iraq(Vienna,
Une table ronde organisée par l'ONUDI sur l'évaluation du cadre juridique du développement du secteur privé en Iraq, Programme des Nations Unies de développement du secteur privé en Iraq( Vienne,

A legal framework in the development of the private sector should include the property rights of the entrepreneur, the issuers(promoters)
Dans l'optique du développement du secteur privé, le cadre juridique devrait fixer les droits de propriété de l'entrepreneur,

on the viability and development of the private sector.
de la viabilité et du développement du secteur privé.

reducing poverty through development of the private sector and market mechanisms.
grâce au développement du secteur privé et des mécanismes de marché.

encouraging free market competition and furthering the development of the private sector.
ce qui encourage la libre concurrence et contribue au développement du secteur privé.

encouraging free market competition and furthering the development of the private sector.
ce qui encourage la libre concurrence et contribue au développement du secteur privé.

private funds to support the development of the private sector.
privés nécessaires au développement du secteur privé.

In 1993, a study mission to the central Asian republics made a convincing case for assisting in the development of the private sector in this area.
En 1993, une mission d'étude dans les républiques d'Asie centrale a permis de trouver des arguments convaincants en faveur de la fourniture d'une aide au développement du secteur privé dans cette région.

UNIDO regarding the implementation of the document on the framework programme for the support and development of the private sector, signed on 11 January.
relative à la mise en œuvre du document sur le programme cadre d'appui et de développement du secteur privé, signée le 11 janvier.