DIALOGUE WITH THE DELEGATION in French translation

• dialogue avec la délégation

Examples of using Dialogue with the delegation in English and their translations into French

Dialogue with the delegation and the reading of the initial report
Le dialogue avec la délégation et la lecture du rapport initial

the Committee deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment of its dialogue with the delegation with respect to the current status of economic, social
ses observations finales doivent se limiter à dresser le bilan de son dialogue avec la délégation en ce qui concerne la situation actuelle des droits économiques sociaux

The Committee raises these points in the light of the conclusion it reached from examining the State party's report and its dialogue with the delegation that certain legislation currently in force in Nigeria in relation to the rights of the child is not in conformity with various articles of the Convention, including article 1.
Après examen du rapport de l'État partie et à l'issue du dialogue engagé avec la délégation, le Comité remarque que certaines lois actuellement en vigueur au Nigéria dans le domaine des droits de l'enfant ne sont pas conformes à divers articles de la Convention, notamment à l'article premier.

for a more focused consideration of the report and dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen du rapport ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

for a more focused consideration of the report and dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen du rapport ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

focuses the examination of the report as well as the dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen du rapport ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

helps focus the consideration of the report as well as the dialogue with the delegation.
sert de fondement tant à l'examen du rapport qu'au dialogue avec la délégation.

focuses the examination of the report as well as the dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen du rapport ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

for a more focused consideration of the report and dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen des rapports, ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

focuses on the examination of the report as well as the dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen du rapport ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

expense to prepare for the dialogue with the delegation of Yemen.
des dépenses considérables pour se préparer au dialogue avec la délégation yéménite.

While welcoming the frank nature of the dialogue with the delegation of Brazil, the Committee regrets that there were not enough experts in the delegation in the field of economic,
Tout en se félicitant de la franchise ayant marqué le dialogue avec la délégation brésilienne, le Comité regrette que celle-ci n'ait pas eu en son sein

While welcoming the frank nature of the dialogue with the delegation, the Committee regrets that there were not enough experts in the delegation in the field of economic,
Tout en se félicitant de la franchise ayant marqué le dialogue avec la délégation, le Comité regrette que celleci n'ait pas eu en son sein

its Chair to continue the dialogue with the delegation of Montenegro with a view to providing a rationale behind its proposal for emission ceilings.
son Président à poursuivre le dialogue avec la délégation du Monténégro en vue d'apporter une justification à sa proposition de plafonds des émissions.

the Committee would inform the president of the parliament of the country concerned, and during its dialogue with the delegation it always asked whether the national parliament had been involved in the preparation of the periodic report
le président du parlement du pays concerné puis, au cours de son dialogue avec la délégation, il demande toujours si le parlement national a contribué à l'élaboration du rapport périodique

focuses the examination of the report as well as the dialogue with the delegation.
sert de fil conducteur à l'examen du rapport ainsi qu'au dialogue avec la délégation.

in its twentieth periodic report, the State party would deal thoroughly with a number of points raised in the course of the dialogue with the delegation, particularly the issue of full respect for Berber culture,
l'État partie traitera de manière approfondie dans son vingtième rapport périodique un certain nombre de points évoqués lors du dialogue avec la délégation, notamment la question du plein respect de la culture berbère,

as well as the insufficient information provided during its dialogue with the delegation, which prevented it from obtaining a clear picture with regard to women's participation in the labour force in urban
dans le rapport ainsi que des données fournies au cours du dialogue avec la délégation, qui l'a empêché de se faire une idée précise de la participation des femmes à l'activité économique dans les zones urbaines

There needed to be a dialogue with the delegations of the countries that had expressed reservations concerning the draft adopted by consensus,
Il est indispensable d'ouvrir un dialogue avec les délégations des pays qui ont toujours des réserves à l'égard de l'adoption de ce projet par consensus,

its list of issues, as it helped to move the dialogue with the delegations forward.
dans la mesure où elles permettent de faire avancer le dialogue avec les délégations.