DIVERSION OF PRECURSOR in French translation

• détournement de précurseurs
• détournements de précurseurs

Examples of using Diversion of precursor in English and their translations into French

the United States of America and the European Union to prevent the diversion of precursor chemicals from international commerce.
l'Union européenne en vue de prévenir le détournement des précurseurs chimiques faisant l'objet d'un commerce international.

The Office organized a working group of regional experts on countering financial flows linked to illicit traffic in opiates and preventing the diversion of precursor chemicals, and co-organized with Europol an expert working group on precursors..
Il a mis en place un groupe de travail d'experts régionaux sur la lutte contre les flux financiers liés au trafic illicite d'opiacés et sur la prévention du détournement de précurseurs chimiques, et créé avec Europol un groupe de travail d'experts sur les précurseurs..

Taking measures to stem the illicit traffic in opiates and to stop the diversion of precursor chemicals used for the illicit manufacturing of heroin
Prendre des mesures pour juguler le trafic illicite d'opiacés et faire cesser le détournement de précurseurs chimiques utilisés pour la fabrication illicite d'héroïne

to the efforts made to prevent the diversion of precursor chemicals used in their illicit manufacture,
aux efforts déployés pour empêcher le détournement de précurseurs chimiques servant à leur fabrication illicite,

prevent the illicit export and diversion of precursor chemicals used in manufacturing heroin
de prévenir les exportations illicites et les détournements de précurseurs chimiques utilisés dans la fabrication d'héroïne

including the diversion of precursor chemicals, new psychoactive substances,
notamment le détournement de précurseurs chimiques, les nouvelles substances psychoactives,

thus preventing diversion of precursor chemicals.
empêchant ainsi le détournement de précurseurs chimiques.

of countries reporting"> specific responses in precursor control, including cooperation in the international operations against the diversion of precursor chemicals for the production of illicit drugs", and renumber the subsequent indicators accordingly.
notamment de collaboration à des opérations internationales contre le détournement de précurseurs chimiques destinés à la production de drogues illicites>>, et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

such as trafficking in firearms and the diversion of precursor chemicals.
le trafic d'armes à feu et le détournement de précurseurs chimiques.

such as controlled deliveries, related to the diversion of precursor chemicals;
pouvant être utilisées pour lutter contre le détournement de précurseurs chimiques;

that promote a coordinated operational response to combat illicit drug trafficking and the diversion of precursor chemicals.
de faciliter la coordination des opérations de lutte contre le trafic de drogues illicites et contre le détournement de précurseurs chimiques.

The Commission was informed that, to ensure that the changing trends in the diversion of precursor chemicals were adequately addressed, current control measures
La Commission a été informée que, compte tenu des nouvelles tendances observées dans le détournement des précurseurs chimiques, les gouvernements procédaient actuellement à l'examen des mesures de contrôle en vigueur

The measures adopted at the special session strengthened the framework for multilateral cooperation to prevent the diversion of precursor chemicals from legitimate commerce,
Les mesures adoptées à la session extraordinaire renforcent le cadre de la coopération multilatérale visant à prévenir le détournement des précurseurs chimiques du commerce légitime,

THE LATEST TRENDS IN PRECURSOR TRAFFICKING 15 diversion of precursor chemicals from international trade
compétentes à rester vigilantes, non seulement en ce qui concerne le détournement des précurseurs chimiques du commerce international,

the Narcotic Amendment Act established severe penalties for all illegal activities associated with trafficking in and the diversion of precursor chemicals.
la loi modificatrice sur les stupéfiants prévoit de lourdes peines pour toutes les activités illégales associées au trafic et au détournement de précurseurs chimiques.

its implementation in the European Union, with a view to better meeting its objective of preventing the diversion of precursor chemicals.
de la façon dont celle-ci est appliquée dans l'Union européenne en vue de mieux prévenir le détournement des précurseurs chimiques.

have clearly demonstrated the effectiveness of such procedures to prevent the diversion or attempted diversion of precursor chemicals from licit channels for illicit drug manufacture.
ont clairement fait la preuve de leur efficacité pour empêcher le détournement ou les tentatives de détournement des précurseurs chimiques des circuits licites pour la fabrication illicite de drogues.

preventing the diversion of precursor chemicals; and reducing drug abuse and dependence.
prévention du détournement de précurseurs chimiques; et réduction de l'usage illicite de drogues et de la dépendance.

it is becoming possible to locate and uncover the missing links between the diversion of precursor chemicals from international
il est devenu possible d'identifier les maillons manquants entre les produits chimiques précurseurs détournés des circuits internationaux

preventing the diversion of precursor chemicals; and reducing drug abuse and dependence.
prévention du détournement de précurseurs chimiques; et réduction de l'usage illicite de drogues et de la dépendance.