DUNGEON MASTER in French translation

• maître du donjon
• dungeon master
• maître du jeu

Examples of using Dungeon master in English and their translations into French

Any dungeon master worth his weight in geldings… goes nowhere without his… 20-sided die.
Tout maître de donjon qui se respecte ne se sépare jamais de son dé à 20 faces.

I am recently… a crowned class-b Dungeon Master.
je suis devenu récemment maître de donjon de classe B.

including Wizardry and Dungeon Master, which led the game's designers to call it a"dungeon simulation.
qui s'inspire de Wizardry et de Dungeon Master, mélange des éléments de simulation et de jeu de rôle, ce qui lui vaut d'être désigné comme une« simulation de donjon» par ses concepteurs.

When he was the Dungeon Master of his home campaign,
Lorsqu'il était le Maître de Donjon de sa propre campagne,

The AD&D Dungeon Masters Guide, released the following year, also made references to the dungeons of Castle Greyhawk.
Le Guide du Maître de Donjon d'AD&D, publié l'année suivante, faisait également référence aux souterrains de Castel Gryffalc.

these artifacts also appeared in the Dungeon Masters Guide 1979.
ces artefacts réapparaissaient dans le Guide du Maître de Donjon 1979.

Lacking any Greyhawk-specific deities in the folio edition, many Dungeon Masters using the World of Greyhawk setting borrowed generic deities from the just-published rulebook Deities and Demigods for their Greyhawk campaigns.
Sans divinités spécifiques à la Taerre dans le livret, de nombreux Maîtres de Donjon qui utilisaient le cadre du Monde de Faucongris empruntèrent des divinités génériques dans le supplément Deities and Demigods qui venait de sortir pour leur campagne à Faucongris.

Interior art for the third and fourth hardcover rulebooks, Dungeon Masters Guide(1979) and Deities& Demigods 1980.
4e livres de règles d'AD&D, le"Guide du Maître de Donjon"(1979) et le"Deities& Demigods" 1980.

The contents were designed to give Dungeon Masters ideas and play opportunities unique to the Greyhawk world,
Le contenu est conçu pour donner aux Maître de donjon des idées et des occasions de jeu uniques au Monde de Faucongris,

I am your dungeon master.
Je suis le maître du jeu.

What are you, a mediaeval dungeon master?
Tu es un maître de donjon médiéval?

Cover art for the Dungeon Master's Screen 1979.
La couverture de"L'écran du Maître de Donjon" 1979.

First appearance of The Dungeon Master.
Commentaires Première apparition du chevalier Dagonet.

You're standing there naked in my Dungeon Master's cape.
Tu te tiens debout, nue dans ma cape de Dungeon Master.

I will never be your dungeon master again.
Je ne serais plus jamais Maître de Jeu.

The stirge familiar also appears in the revised Dungeon Master's Guide.
La Main et l'Œil de Vecna seront également mentionnés dans le Guide du Maître de Donjon.

See, Howard's just as good a dungeon master as I am.
Tu vois, Howard est un aussi bon maitre de donjon que moi.

Dungeon Master was also ported to Macintosh
Le jeu a également été porté sur Macintosh

The Dungeon Master's Guide provides the inspiration
Le Dungeon Master's Guide fournit l'inspiration

He believed that Dungeon Master's detailed first-person presentation was a"glimpse into the future",
Il considère que la présentation de Dungeon Master, avec ses graphismes en trois dimensions et sa vue subjective,