E-REP in French translation

• E-REP
• république
• RT
• républicards
• rep-ter

Examples of using E-rep in English and their translations into French

Now when people see the E-Rep flag and my cameras, they know that they can walk the streets
Maintenant quand les gens voient le drapeau de la république de la terre et mes caméras ils savent qu'ils peuvent marcher dans les rues

No matter what the propaganda says, the e-rep has always been about human primacy.
Peu importe ce que dit la propagande, l'E-Rep a toujours été concernée par la primauté humaine.

There's an e-rep that's been snooping around willing to share resources.
Il y a un républicare qui a pointé le bout de son nez en proposant de partager les ressources.

Hurry, and, Rafe, if anything happens to that E-Rep girl, you and me, we got blood on our hands.
Vite alors, et, Rafe, si jamais quelque chose arrive à cette fille de l'E-Rep vous et moi, aurons du sang sur les mains.

You know, my favorite part is the part where you carve up the E-Rep battalion and use them as a stepladder.
Tu sais, mon passage préféré est quand tu découpes le bataillon républicain et l'utilise en échelle.

and valuable E-Rep equipment has been stolen,
tout l'équipement de valeur des E-Rep a été volé,

If Datak wins this election, he's gonna kick open the doors to Colonel Marsh and his E-Rep goons and a year from now, you won't even recognize this place.
Si Datak gagne ces élections, il va ouvrir les portes au colonel Marsh et ses casseurs E-Rep et dans un an, tu ne reconnaîtras plus cet endroit.

Madis is on the first roller out of town, the E-Rep gets him even faster,
Madis sera sur le premier roller à quitter la ville la Rep-Ter l'aura plus rapidement,

If Datak wins this election, he is gonna kick open the doors to Colonel Marsh and his E-Rep goons, and a year from now, you won't even recognize this place.
Si Datak remporte cette élection, il va dérouler le tapis rouge au colonel Marsh et à ses idiots de Reps, et dans un an, vous ne reconnaitrez plus cet endroit.

And the E-Rep gets the leftovers.
Et les représentants de la République ont les restes.

Those E-Rep goons still could try to pull a fast one.
Ces andouilles de républicain peuvent encore essayer d'en tirer un rapide.

I was living in New York, working as an entry clerk at E-Rep headquarters.
Je vivais à New York, en tant qu'agent d'accueil au quartier général de la République de la Terre.

I was living in New York working as an entry clerk at E-Rep headquarters.
Je vivais à New York bossant à l'accueil du QG des reps.

YOU WOULD HAVE RUINED AN E-REP STING JUST TO PROTECT MY FEELINGS?
Tu aurais ruiné un projet de la République juste pour me protéger?

The E-Rep hasn't said a word about hitting no hard deposits.
La E-Rep n'a pas dit un mot à propos du découpage des roches dures.

At least with the E-Rep, we're getting paid what we're worth.
Au moins avec les E-Rep, nous sommes payés ce que nous valons.

The E-Rep are here.
La République est ici.

The E-Rep?
La E-Rep?

When the E-Rep fell apart,
Lorsque la RT est tombé,

With the E-Rep in charge?
Avec la République en partie civile?