EFFECT-ORIENTED ACTIVITIES in French translation

• activités relatives aux effets
• activités axées sur les effets
• activites relatives aux effets

Examples of using Effect-oriented activities in English and their translations into French

Took note of the plans of the Working Group on Effects to further update and develop the effect-oriented activities, and agreed that an independent review of the effect-oriented activities should take place in the second half of 1998;
A pris note des plans du Groupe de travail des effets visant à continuer de mettre à jour et de développer les activités relatives aux effets et a convenu qu'un examen indépendant de ces activités devrait avoir lieu au second semestre de 1998;

compliance with existing agreements, effect-oriented activities, long-range atmospheric transport monitoring,
le respect des accords en vigueur, sur les activités relatives aux effets, sur la surveillance du transport atmosphérique à longue distance

Future effect-oriented activities will have to focus on the environmental effects of the pollutants covered by the existing protocols to the Convention as well as on their health effects,
Les futures activités relatives aux effets devront être axées sur l'impact sur l'environnement des polluants visés par les protocoles à la Convention en vigueur, ainsi que sur leurs effets sur la santé,

It is envisaged that the effect-oriented activities will continue to be carried out by the international cooperative programmes,
L'Organe exécutif a prévu que les activités relatives aux effets se poursuivraient dans le cadre des programmes internationaux concertés

The voluntary contributions in kind towards partially financing the essential coordination of the effect-oriented activities paid to the Trust Fund in 2004 and in 2005(as of 20 June 2005)
Les contributions volontaires en nature destinées au financement partiel des dépenses essentielles de coordination des activités relatives aux effets apportées au Fonds d'affectation spéciale en 2004

Note the further progress in developing the effect-oriented activities and the important results achieved by the International Cooperative Programmes and the Task Force
Prendre note de l'état d'avancement des activités relatives aux effets et des résultats importants obtenus dans l'application de la Convention par les Programmes internationaux concertés

its Bureau which had a direct bearing on the future priorities of the effect-oriented activities.
son bureau qui avaient une incidence directe sur l'ordre de priorité futur des activités relatives aux effets.

Requested the Working Group on Effects to continue its efforts towards further developing and streamlining the effect-oriented activities with a view to meeting the specific needs under the Convention;
A prié le Groupe de travail des effets de poursuivre ses efforts en vue de développer et de rationaliser les activités relatives aux effets afin de satisfaire aux exigences spécifiques de la Convention;

In the following discussion a number of delegations stressed the importance of dynamic modelling for the work under the Convention in general and for the effect-oriented activities in particular.
Au cours de la discussion qui a suivi, un certain nombre de délégations ont souligné l'importance de la modélisation dynamique pour les travaux menés dans le cadre de la Convention en général, et pour les activités relatives aux effets en particulier.

of the Executive Body, the following Parties pledged to contribute financially to the effect-oriented activities in 1998: Canada,
les Parties suivantes ont annoncé qu'elles contribueraient au financement des activités relatives aux effets en 1998: Canada,

its subsidiary bodies in implementing the effect-oriented activities, which provided an important input for the effective implementation of the Convention.
ses organes subsidiaires dans l'exécution des activités relatives aux effets, qui contribuaient grandement à l'application effective de la Convention.

The Extended Bureau of the Working Group also concluded that at present there was no reason to change and/or amend the long-term strategy of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2001/4.
Le Bureau élargi du Groupe de travail a estimé également qu'il n'y avait pas lieu, pour l'heure, de modifier la stratégie à long terme pour les activités relatives aux effets EB. AIR/WG.1/2001/4.

Group on Effects and its Bureau to consider drawing up a long-term strategy for the effect-oriented activities ECE/EB. AIR/71,
son bureau à étudier la possibilité d'élaborer une stratégie à long terme pour les activités relatives aux effets ECE/EB. AIR/71,

the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution in developing further the effect-oriented activities under the Convention(EB. AIR/WG.1/2001/3);
l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique dans le développement des activités relatives aux effets relevant de la Convention(EB. AIR/WG.1/2001/3);

Reiterated its invitation to all Parties that had not yet done so to consider providing voluntary contributions to the Trust Fund for financing the effect-oriented activities without undue delay.
A invité de nouveau toutes les Parties qui ne l'avaient pas encore fait à étudier sans tarder la possibilité de verser des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale pour financer les activités relatives aux effets.

approved document EB. AIR.WG.1/1997/14 on the financing of the effect-oriented activities under the Convention.
a approuvé le document EB. AIR/WG.1/1997/14 sur le financement des activités relatives aux effets menées en application de la Convention.

Finally, Mr. Björkbom introduced a draft Executive Body decision on the long-term financing of the international coordinating costs of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.5/R.71
Pour finir, M. Björkbom a présenté un projet de décision de l'Organe exécutif sur le financement à long terme de la coordination internationale des activités relatives aux effets(EB. AIR/WG.5/R.71

Approved the medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities for 2002-2004(EB. AIR/WG.1/2001/5) and invited the Working Group on Effects
A approuvé le plan de travail à moyen terme pour poursuivre le développement des activités relatives aux effets au cours de la période 20022004(EB. AIR/WG.1/2001/5)

open-ended group of experts, alternative proposals for a mechanism providing for a fair international cost-sharing of effect-oriented activities.
différentes propositions concernant un mécanisme permettant d'assurer au niveau international un partage équitable du coût des activités axées sur les effets.

Took note of the updated medium-term work-plan for the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2002/4) and invited the Working Group on Effects
A pris note du plan de travail à moyen terme actualisé pour poursuivre le développement des activités relatives aux effets(EB. AIR/WG.1/2002/4)