EXPLODES IN in French translation

• explose dans
• éclate dans

Examples of using Explodes in in English and their translations into French

March 2005, a bomb explodes in Jdeideh, a northern suburb of Beirut,
Mars 2005: Une bombe explose à Jdeideh dans la banlieue nord de Beyrouth,

May 2005, a bomb explodes in Jounieh north of Beirut injuring 29 people.
Mai 2005: Une bombe explose à Jounieh, au nord de Beyrouth, blessant 29 personnes.

Then it explodes in a supernova and dies by seeding the complex atom interstellar space.
Puis elle explose en une supernova et meurt en ensemençant l'espace interstellaire d'atome complexe.

Like a fury that explodes in a single blow,
Comme une colère qui explose d'un seul coup

a man's head explodes in a reference to the film Scanners.
la tête d'un homme explose, en référence au film Scanners.

musical particles aggregate in a contrapuntal overlapping which in the end explodes in an ocean of profundity from which the first words arise.
musicales s'agglomèrent en une superposition contrapuntique et finissent par exploser dans une profondeur océanique d'où jaillissent les premiers mots.

I have to play the second half of the scene holding this blood bag and then it explodes in my hands.
Je devais jouer la seconde partie de la scène tenant ce sac de sang et il a explosé dans mes mains.

new violence explodes in others.
de nouvelles violences éclatent dans d'autres.

February 16th: the last stage of a Russian launcher Briz M explodes in orbit above Australia.
Février 2007: le dernier étage d'un lanceur russe Briz-M explose en orbite au-dessus de l'Australie.

June 2005, journalist Samir Kassir is killed when his car explodes in east Beirut.
Juin 2005: Le journaliste Samir Kassir est tué dans une explosion de sa voiture à Beyrouth-Est.

Gina's arm is set on fire when an oven which Red had sabotaged explodes in flame.
est mis à exécution, le bras de Gina est sur le feu lorsque le four qu'avait saboté Red explose dans une gerbe de feu.

a picture there but it explodes in Sylvia Scarlett.
là dans ses films, mais il éclate dans Sylvia Scarlett.

In the tiny southwest quadrant a renovated church explodes in riotous color,
Dans le minuscule quadrant du Sud-ouest, une église rénovée explose en couleur bruyante,

Avianca Flight 203: A Boeing 727 explodes in mid-air over Colombia, killing all 107 people on board
Le vol 203 Avianca s'écrase après qu'une bombe a explosé à bord causant la mort des 107 passagers

Alongside this rustic vein, mythology where"the joy of living explodes in colour" inspired her to create an entire series of paintings on the Abduction of Europa.
A coté de cette veine rustique, la mythologie où« la joie de vivre éclate en couleurs» lui inspire toute une série de peintures sur L'Enlèvement d'Europe.

runs headlong into one of the officials, who explodes in his turn.
se lance sur l'un des fonctionnaires, qui explose à son tour.

East Airlines Flight 438, a Boeing 720, crashes in Saudi Arabia when a bomb explodes in the forward baggage compartment, killing all 81 people on board.
le vol 438 Middle East Airlines Beyrouth-Dubaï s'écrase en Arabie saoudite après qu'une bombe a explosé dans la soute faisant 81 victimes.

disturbs and explodes in Montreal from May 26 to June 8, 2016.
dérange et éclate à Montréal du 26 mai au 8 juin 2016.

And explode in Death Chase!
Frappe et explose dans Death Chase!

Pos(192,210)}Maybe it was fitting that it exploded in her chest.
Pos(192,210)}C'était peut-être adéquat qu'il explose dans sa poitrine.