EXPLOSIVE PROPERTIES in French translation

• propriétés explosives

Examples of using Explosive properties in English and their translations into French

The UN classification system- especially class 1- should remain the way of implementation for criteria for explosive properties for the transport of dangerous goods.
Le système de classement de l'ONU, en particulier en ce qui concerne la classe 1, devrait demeurer le cadre de mise en oeuvre des critères de propriétés explosives aux fins du transport des marchandises dangereuses;

cut-off values for explosive properties.
valeurs limites pour les propriétés explosives.

other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosive properties.
dans d'autres liquides de manière à former un mélange liquide homogène n'ayant plus de propriétés explosives.

does not have explosive properties, it may be exempted from application of the acceptance procedure of Class 1.
ne présente pas de propriétés explosives, elle peut être dispensée de l'application de la procédure d'acceptation dans la classe 1.

those shown by tests, e.g. in case of certain ammonium-nitrate-based compounds(oxidising/ explosive properties) and certain halogenated hydrocarbons flammable properties..
par exemple dans le cas de certains composés à base de nitrate d'ammonium(propriétés comburantes/ explosives) et certain hydrocarbures halogénés propriétés inflammables.

are diluted with other substances, to form a homogeneous solid mixture to suppress their explosive properties see 2.1.3.5.3.
encore diluées avec d'autres matières, de façon à former un mélange solide homogène n'ayant plus de propriétés explosives voir 2.1.3.5.3.

which does not exhibit explosive properties when tested in accordance with Test Series 1
ne présentant pas de propriétés explosives lorsqu'il est soumis aux épreuves des séries 1

result in information about explosive properties that are appropriate and sufficient for the purposes of supply and use.
permettent d'obtenir des renseignements sur les propriétés explosives adéquats et suffisants aux fins de la distribution et de l'utilisation.

does not have explosive properties; it may be exempted from having to be tested for possible inclusion in Class 1.
ne possède pas de propriétés explosives, elle peut être dispensée des épreuves en vue d'une inclusion éventuelle dans la classe 1.

to form a homogeneous solid mixture to suppress their explosive properties see 2.1.3.5.3.
pour former un mélange solide homogène afin d'en éliminer les propriétés explosives voir 2.1.3.5.3.

ammonium nitrate fertilizers that do not have explosive properties are classified as in Division 5.1.
les engrais au nitrate d'ammonium qui n'ont pas de propriétés explosives sont classés dans la division 5.1.

It was confirmed that test series A to H should be included in the list of tests suitable for defining explosive properties in the case of organic peroxides
Il a été confirmé que les séries d'épreuves A à H devraient être incorporées dans la liste des épreuves retenues pour définir les propriétés explosives dans le cas des peroxydes organiques

substances which may show explosive properties(e.g. desensitized explosives as industrial nitrocellulose)
des matières qui peuvent présenter des propriétés explosives(par exemple les explosifs désensibilisés comme la nitrocellulose industrielle)

NOTE 3: Explosive properties of desensitized explosives should be determined by test series 2 of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
NOTA 3: Les propriétés explosives des matières explosives désensibilisées doivent être déterminées au moyen des épreuves de la série 2 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses,

For this reason, the explosive properties of the substance or mixture should be communicated in Section 2(Hazard identification)
C'est pourquoi les propriétés explosives de la matière ou du mélange doivent être indiquées à la section 2(Identification des dangers)

NOTE 3: Explosive properties of desensitized explosives have to be determined by test series 2 of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
NOTA 3: Les propriétés explosives des matières explosibles désensibilisées doivent être déterminées au moyen des épreuves de la série 2 des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses,

since most of the issued raised by Germany were related to substances having explosive properties, the TDG Sub-Committee felt that the Working Group on explosives who will meet in parallel to its plenary session next July could be entrusted with the work.
du fait que la plupart des questions soulevées par l'Allemagne concernaient les matières possédant des propriétés explosives, le SousComité TDG estimait que le Groupe de travail sur les explosifs, qui se réunirait parallèlement à sa session plénière de juillet, pourrait être chargé du travail.

labelling of substances which have explosive properties.
de l'étiquetage des matières possédant des propriétés explosives.

some other organic peroxides may show explosive properties.
certains autres peroxydes organiques présentent des propriétés explosives.

AAA This entry may only be used for substances that do not exhibit explosive properties of Class 1 when tested in accordance to Test Series 1
AAA Cette rubrique ne doit être utilisée que pour des matières qui ne présentent pas de propriétés explosives relevant de la classe 1 lorsqu'elles sont soumises aux épreuves des séries 1