EXPRESSIVITY in French translation

• expressivité

Examples of using Expressivity in English and their translations into French

The automation and the expressivity of these tools must be improved
L'automatisation et l'expressivité de ces outils doivent être améliorées

Because she was eager to learn about the body's emotional and functional expressivity, she received certification from the Laban/Bartenieff Institute of Movement Studies in New York as a Laban movement analyst
Avide de connaissances sur l'expressivité émotive et fonctionnelle du corps, elle obtient une certification du Laban/Bartenieff Institute of Movement Studies de New York comme analyste du mouvement Laban

In addition to efficiency and performance, PRINOTH also attaches great importance to design and expressivity: operators should be able to climb into their vehicle with a sense of pride
En plus de l'efficacité et des performances, le design et l'expressivité sont également essentiels pour PRINOTH: Les conducteurs doivent être fiers et heureux de monter dans leur véhicule

a Dom Pérignon which will delight the senses at its most decisive moment of expressivity, intensity and sensibility.
en sa seconde plénitude, un Dom Pérignon qui réjouira nos sens, au sommet de son expressivité, de son intensité et de son émotion.

with increased expressivity.
avec une augmentation de l'expressivité.

sound environments to strongly underline the expressivity of the human body.
les environnements sonores agissent fortement sur l'expressivité du corps.

besides highlighting the pattern, allow ample space to the expressivity of the material, worked and folded.
laisse de la place à l'expressivité de la matière, qui est ici travaillée avec la technique du pliage.

The future severity of a future child's condition is difficult to predict because of variable expressivity depending on factors which, still quite frequently, are not identified.
Il est difficile de préciser quelle sera la gravité de la maladie chez un enfant à naître du fait de variations d'expression qui dépendent de facteurs encore bien souvent non identifiés.

it is not for the expressivity of their gesture, but for their ability to play on depth by working on colour.
ce n'est pas pour l'expressivité du geste, mais pour la capacité à faire jouer la profondeur par un travail sur la couleur.

which acquires a"torpid expressivity" through the juxtaposition of the coolness of an extremely high lyrical soprano voice
qui acquiert une« expressivité engourdie» par la juxtaposition de la fraîcheur d'une voix de soprano lyrique

Following this theme of expressivity, he goes on to examine how an incarnate subject is in a position to undertake actions that transcend the organic level of the body,
En suivant ce filon de l'expressivité, il va examiner comment un sujet incarné est en mesure de réaliser des activités qui dépassent le niveau organique du corps,

where symmetry, expressivity, entropy, and bodily architecture are fully revealed through the artistic experiences
et où la symétrie, l'expressivité, l'entropie et l'architecture corporelle se révèlent pleinement à travers les acquis

individual housing activities, it also develops projects of different scales with a similar concern for quality and expressivity, going from the design of the simplest objects to the most demanding architectures.
des projets d envergures diff rentes sont d velopp s avec un m me souci de qualit et d'expressivit, en passant du design d'objets les plus simples aux architectures les plus exigeantes.

sense-enriching his perspective not only by an analysis of the acquisition of language and the expressivity of the body, but also by taking into account pathologies of language,
tout en enrichissant sa perspective non seulement par l'analyse de l'acquisition du langage et de l'expressivité du corps, mais aussi en prenant en compte les pathologies du langage,

Italian transparency and German expressivity on the other, the Organ Sonatas present themselves as the crowning achievement of a long progression.
par leur fusion de la sonate et du concerto d'une part, de la transparence italienne et de l'expressivité allemande d'autre part.

of presence and of expressivity- applies as much to dancers as to circusartists,
de la présence et de l'expressivité- s'adresse tant aux danseurs qu'aux artistes scéniques(chanteurs,

of presence and of expressivity- applies as much to dancers as to circus artists,
de la présence et de l'expressivité- s'adresse tant aux danseurs qu'aux artistes scéniques(chant,

And it's capable of emotional expressivity and of self-awareness.
Il est doué d'expressivité émotionnelle. Et de conscience de soi.

Play with expressivity in the slow section.
Jouer avec souplesse et expressivité à la section lente.

Bromance has also been seen as a reflection of greater"discursive expressivity.
Le concept a également été considéré comme un reflet d'une plus grande"expressivité.