EXTERNAL LOADS in French translation

• charges externes
• charges extérieures
• forces externes

Examples of using External loads in English and their translations into French

Horizontal eccentricity enhances the pipe's performance in terms of decreased stresses and deformation under external loads for both fully bonded and fully unbonded cases.
améliore la performance de la conduite réhabilitée: réduction des contraintes et des déformations sous l'action des charges externes, tant pour les systèmes entièrement adhérents que pour les systèmes entièrement indépendants.

The adoption of CARs Standard 722.21- Helicopter Class D External Loads, under which TC issued standards for operating a Class D helicopter while carrying external loads; and.
L'adoption de la norme 722.21 du RAC- Charge externe de classe D pour hélicoptère, en vertu de laquelle TC a publié des normes d'exploitation d'hélicoptères de classe D pour le transport de charges externes;.

there is no specific reference to operations where external loads are carried without passengers on board.
il n'y a aucune référence spécifique aux opérations où une charge extérieure est transportée sans que des passagers soient à bord.

involving crew changes, toe-in operations and external loads in support of mineral exploration projects.
les opérations en équilibre sur le bout des patins et le transport de charges externes à l'appui de projets de recherche minière.

External loads: 5 hard points under the wings for a maximum load of 4,536 kg(10,000 lbs),
Charges externes: 5 points d'emport sous voilure pour une charge maximale de 4 536 kg(10000 lbs),

For analyzing buried pipelines under combined internal pressure and external loads(such as geotechnical
Pour les pipelines souterrains soumis à la fois à une pression interne et à des charges extérieures(p. ex.,

external soil loads, the external loads are resisted by the host pipe, both before the installation of a liner pipe
de nature hydrostatique, et à des charges externes, celles des sols; ces dernières sont supportées par la conduite existante,

The CARAC External Loads Working Group recognized that CAR 703.25, while prohibiting passengers, does not prohibit unauthorized external loads when there are no passengers, and that the regulation could be misinterpreted as allowing external loads without passengers.
Le Groupe de travail du CCRAC sur les charges extérieures a reconnu que l'article 703.25 du RAC, bien qu'il interdise la présence de passagers, n'interdit pas la présence de charges extérieures non autorisées lorsqu'il n'y a pas de passagers à bord, et que le règlement pourrait être mal interprété comme permettant le transport de charges extérieures pourvu qu'il n'y ait pas de passagers à bord.

The critically configured jettisonable external loads must be shown by a combination of analysis, ground tests, and flight tests to be both transportable and releasable throughout the approved operational envelope without hazard to the rotorcraft during normal flight conditions. In addition, these external loads must be shown to be releasable without hazard to the rotorcraft during emergency flight conditions.
Il doit être montré par une combinaison d'analyses, d'essais au sol et d'essais en vol que les charges externes largables à configuration critique De plus, il doit être montré que ces charges externes sont largables sans mettre en péril le giravion dans une situation d'urgence.

The magnitude of the external loads, both in the plane perpendicular to the well axis
L'ampleur des contraintes extérieures horizontales(c'est-à-dire perpendiculaires à l'axe du puits)

the C18 is also a stage for resuming large external loads, making it the ideal solution for ever more powerful and faster machines,
le C18 est aussi un palier permettant de reprendre des charges extérieures importantes, ce qui en fait la solution idéale pour des machines toujours plus puissantes

external stop valve, if this rotation crown wheel is located in the protected area and the stop-valve control device is protected with a housing or"> cover against the danger of being wrenched off by external loads;" at the end.
externe, si cette couronne dentée tournante est placée dans la zone protégée et que le dispositif de commande de l'obturateur est protégé par un boîtier ou"> un couvercle contre les risques d'arrachement par des sollicitations externes;" à la fin.

Standard operation with additional connection of external loads Push the light holder into the wall socket until the spring mechanism audibly clicks into place
Installation standard avec raccordement de charges externes Enfichez la partie inférieure sur le socle mural, jusqu‘à ce que le mécanisme à ressort s‘enclenche(clic),

the stop-valve control device is protected with a housing/cover against the danger of being wrenched off by external loads;
le dispositif de commande de l'obturateur est protégé par un boîtier/couvercle contre les risques d'arrachement par des sollicitation externes;

Deformation of bearing rings through external load.
Déformation des anneaux de roulement dû à des charges externes.

Tail-rotor strike(external load)& 150; loss of control.
Heurt du rotor de queue avec la charge externe et perte de maîtrise.

External load was doubled.
La capacité en charges externes fut doublée.

Standards for Class D external load operations 27.
normes pour le transport des charges externes de classe D 27.

Means an external load that can be jettisoned
Charge externe qui peut être larguée

Means an external load that can be jettisoned
Charge externe qui peut être larguée