Examples of using External timer in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un système de commande à distance séparé.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
L'appareil n'est pas destiné à fonctionner au moyen d'un minuteur externe ou d'une télécommande séparée.This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.Do not operate the appliance with an external timer or with another remote control system.
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie extérieure ou un système de télécommande séparé.This device is not intended for use with an external timer or a remote control system.
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou avec un système de télécommande.This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
Cet appareil n'est pas prévu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de contrôle à distance séparé.The appliance is not designed to be switched on by an external timer or separate remote control.
L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par.The Breville Café Venezia is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
La machine à Café Venezia MC n'est pas conçue pour fonctionner à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'aide d'un minuteur externe ou d'un système de télécommande séparé.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or seperate remote-control system.
Les appareils ne sont pas destinés à être actionné au moyen d'une minuterie externe ou un système de télécommande séparée.In OFF mode, the circulating pump needs to be always on or programmed by an external timer.
En mode OFF, la pompe de circulation a besoin d'être toujours en fonction ou programmée par un minuteur externe.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol system.
L'appareil n'est pas conçu pour être actionné au moyen d'une minuterie externe ou un système de contrôle à distance séparé.This appliance is not intended for operation with an external timer or an external remote control.
Cet appareil n'est pas prévu pour le fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance Do not operate this appliance with an external timer or remote.
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.power is supplied from the external timer and the unit is set to the recording mode.
l'alimentation est fournie par la minuterie externe et l'appareil commute en mode enregistrement.The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or seperate remote control system.
L'appareil ne doit pas être contrôlé par l'intermédiaire d'un minuteur externe ou d'une télécommande à distance.Automatic restart: returns to full operation in the event of a power failure or with the use of an external timer.
Remise en marche automatique: retour à plein fonctionnement en cas de panne de courant ou avec l'utilisation d'une minuterie externe.The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
Est indiqué dans les instructions électriques ne sont pas conçus pour être exploité par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.External timer recording operations q Check that a video cassette with its tab intact has.
Procédure d'enregistrement programmé par minuterie externe q Vérifier qu'il y a une cassette, avec sa languette.This appliance is not designed to work with an external timer(not built into the appliance)
Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner avec un minuteur extérieur(non inclus dans l'appareil),
