EXTERNAL VULNERABILITY in French translation

• vulnérabilité externe
• vulnérabilité extérieure

Examples of using External vulnerability in English and their translations into French

Integrated technical cooperation programmes represented an important step in reducing the external vulnerability of developing countries with critical industrial development problems,
Les programmes intégrés de coopération technique représentent un pas important: ils peuvent contribuer à réduire la vulnérabilité aux facteurs externes des pays en développement rencontrant des problèmes cruciaux de développement industriel,

The second part of the study focuses on specific issues: external vulnerability and macroeconomic policy;
La deuxième partie du rapport aborde les questions spécifiques suivantes: vulnérabilité extérieure et politique macroéconomique;

reduce external vulnerability, improve the distribution of wealth
à réduire la vulnérabilité extérieure, à améliorer la répartition des richesses

However, persistently low levels of export diversification continue to act as a source of external vulnerability, with negative implications for stability,
Toutefois, les exportations demeuraient peu diversifiées ce qui était source de vulnérabilité aux facteurs externes, et, partant, compromettait la stabilité, l'investissement

Prepare your SCADA system for potential cyber threats and external vulnerabilities.
Préparez votre système SCADA aux cyber-attaques potentielles et aux vulnérabilités externes.

reducing external vulnerabilities and generating employment and income.
à réduire la vulnérabilité externe et à générer des emplois et des revenus.

Regional cooperation can support national development strategies and reduce external vulnerabilities, and in some cases can complement the global economic governance system.
La coopération régionale peut apporter un appui aux stratégies nationales de développement et réduire les vulnérabilités extérieures, et peut dans certains cas être complémentaire du système de gouvernance économique mondiale.

reduce external vulnerabilities and, in some cases, fill existing gaps in the global economic governance system.
réduire les vulnérabilités extérieures et, parfois, pallier certaines carences actuelles du système de gouvernance économique mondiale.

The agricultural sector afforded the country some resilience to external vulnerabilities, as demonstrated by the robust growth recorded during the global economic crisis in 2008-2009.
Son secteur agricole a été pour la Gambie une source de résilience contre les vulnérabilités externes, comme l'a prouvé sa robuste croissance pendant la crise économique mondiale de 2008-2009.

External vulnerabilities were important in both phases, and higher international reserves
Les vulnérabilités externes ont été importantes dans les deux phases,

Regional economic integration, which would reduce external vulnerabilities and accelerate the global economic recovery,
L'intégration économique régionale permettrait de réduire les vulnérabilités externes et d'accélérer la reprise économique mondiale,

Political uncertainty, high and rising external vulnerabilities and low growth potential are affecting some parts of the Pre-Accession region.
L'incertitude politique, les vulnérabilités externes- marquées et de plus en plus nombreuses- et le faible potentiel de croissance affectent certaines régions de la zone préadhésion.

Macroeconomic policies in developing countries face the challenges of strengthening domestic growth and reducing external vulnerabilities.
Le défi posé aux politiques macroéconomiques poursuivies dans les pays en développement est de renforcer la croissance intérieure tout en réduisant les vulnérabilités externes.

reduce external vulnerabilities and, in some cases, fill existing gaps in the global economic governance system.
réduire les vulnérabilités extérieures et, dans certains cas, remédier à certaines des lacunes actuelles du système mondial de gouvernance économique.

reduce external vulnerabilities and enhance the global governance system.
de réduire les vulnérabilités extérieures et de renforcer le système mondial de gouvernance.

reducing external vulnerabilities and complementing the global economic governance system.
de réduire les vulnérabilités extérieures et de renforcer le système de gouvernance économique mondiale.

In particular, there were important differences in trade dependence and external vulnerabilities, implying that some economies were reaping greater long-term benefits from increased integration than others.
En particulier, on constate des différences profondes dans la dépendance vis-à-vis des échanges commerciaux et de la vulnérabilité à l'extérieur, ce qui donne à penser qu'à long terme certaines économies bénéficient davantage de l'intégration que d'autres.

the South-Eastern European countries, which were also affected by external vulnerabilities, was to find an adequate policy mix in order to gradually move their trade structures to higher value-added sectors.
qui sont de même affectés par la vulnérabilité à l'extérieur, est de mettre au point une gamme adéquate de politiques permettant de déplacer progressivement leurs structures commerciales vers les secteurs à plus forte valeur ajoutée.

reduce external vulnerabilities, help seed global economic recovery
de réduire les vulnérabilités externes, d'amorcer la reprise économique mondiale

we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities.
des secteurs financiers nationaux solides sont essentiels pour soutenir la croissance économique et réduire les vulnérabilités externes.