FIRST STEP IN THE DEVELOPMENT in French translation

• première étape dans le développement
• première étape de l'élaboration

Examples of using First step in the development in English and their translations into French

INE participation in Eurostat work on SD indicators has taken place in parallel with the first steps in the development of the INE project of environmental statistics,
La participation de l'INE aux travaux d'Eurostat sur les indicateurs du développement durable a commencé parallèlement aux premières phases de l'élaboration du projet de statistiques de l'environnement de l'INE

It is a first step in the development of a new industrial sector.
Elle constitue un premier pas au service du développement d'une nouvelle filière industrielle.

A first step in the development of electronic commerce in developing countries would be to improve business-to-business and government-to-business relationships.
Une première étape du développement du commerce électronique dans les pays en développement consisterait à améliorer les relations interentreprises et les relations entre pouvoirs publics et entreprises.

Such a national plan is a necessary first step in the development of a strategy to suppress this scourge.
Ce plan national constitue la première mesure nécessaire à l'élaboration d'une stratégie en vue de venir à bout de ce fléau.

activities conceived and launched are a first step in the development of a programme of education
activités ont été conçues et mises en train lors de la phase préliminaire d'élaboration d'un programme d'éducation

This agreement represents an essential first step in the development of a formalized national personalized medicine initiative as a part of the French Plan for Genomic Medicine 2025.
Cet accord est un premier pas indispensable pour le développement de la médecine personnalisée et la déclinaison de l'ambition nationale portée par le Plan France Médecine Génomique 2025.

Another Government suggested that the adoption of a non-legally binding instrument might merit consideration as a first step in the development of an adequate legal regime for the use of all shared natural resources.
Un autre gouvernement a suggéré d'envisager l'adoption d'un instrument qui ne serait pas juridiquement contraignant comme premier pas en vue de la mise au point d'un régime juridique applicable à l'utilisation de toutes les ressources naturelles partagées.

The adoption of a non-binding instrument on the law of transboundary aquifers might, however, merit consideration as a first step in the development of an adequate international legal framework for the use of shared natural resources.
L'adoption d'un instrument non contraignant sur le droit des aquifères transfrontières pourrait néanmoins être envisagée en tant que première étape de l'élaboration d'un cadre juridique international adéquat régissant l'utilisation des ressources naturelles partagées.

As a first step in the development of the Al Hussein missile, Iraq had to modify the timing unit of the SCUD missile in order to avoid the activation of a self destruct mechanism.
Pour mettre au point le missile Al Hussein, l'Iraq a d'abord dû modifier la minuterie du missile SCUD pour éviter le déclenchement du mécanisme d'autodestruction.

BG's joint venture, First Gas Holdings, is also constructing a 1,000 MW plant at Santa Rita in the Philippines, which is spearheading the first step in the development of an extensive natural gas infrastructure in the country.
First Gas Holdings, coentreprise créée par BG, construit également une centrale de 1 000 MW à Santa Rita(Philippines), qui représente le premier pas dans la mise en place dans le pays d'une vaste infrastructure liée au gaz naturel.

In this respect, and while waiting for the preparation of a single reference document concerning all involved, the harmonisation of their actions constitutes a first step in the development of the new partnership so much hoped for on the Continent.
A cet égard et en attendant l'élaboration d'un document de référence unique pour l'ensemble des intervenants, l'harmonisation de leurs interventions constitue la première étape de l'avènement du partenariat nouveau tant souhaité sur le Continent.

The purpose of this guideline is to assist governments in taking the first step in the development and establishment of a basic reporting program for pesticide incidents,
Le but de ces directives est d'aider les gouvernements à entreprendre les premiers pas afin d'élaborer et établir un programme de base pour le compte-rendu des incidents liés aux pesticides;

service facility will be built at its Québec zone office as a first step in the development of hydrogen fueling infrastructure in the province.
centre de service et de ravitaillement pour les véhicules à hydrogène Cette annonce représente la première étape de la mise en œuvre de telles infrastructures au Québec.

production held in Marrakech in June 2003, which represented an important first step in the development of a 10-year framework of programmes for international cooperation in that area.
qui s'est tenue en juin 2003 à Marrakech et qui constitue un premier pas important dans l'élaboration du programme-cadre décennal pour la coopération internationale dans ce domaine.

The first step in the development of the Strategic Plan produced Securing the Continent's Biological Wealth: Towards Effective Biodiversity Conservation in North America-Working Draft
La première étape de la rédaction du Plan stratégique a donné lieu à un rapport de situation intitulé Securing the Continent's Biological Wealth:

The focus of this project is precisely this first step in the development of the Lutheran repertoire,
C'est sur cette première étape d'élaboration du répertoire luthérien que nous nous penchons et ce pour plusieurs raisons:

An assessment of capacity is therefore an essential first step in the capacity development process.
L'évaluation des capacités est par conséquent un premier pas essentiel dans le processus de développement des capacités.

That might be the first step in achieving the development so eagerly sought by everyone.
Ce pourrait être là le premier pas sur la voie d'un développement auquel chacun aspire si ardemment.

The first step in the development of the SPP.
Une étape préalable à l'élaboration du PPU.

This is the first step in the development of the new circumscription.
C'est le premier pas dans l'expansion de notre nouvelle circonscription.