FIRST-CLASS TRAVEL in French translation

• voyages en première classe
• à voyager en première classe
• voyage en première classe

Examples of using First-class travel in English and their translations into French

authorized the Secretary-General to exercise his discretion in making exceptions to allow first-class travel on a case-by-case basis.
la règle lorsqu'il jugerait bon de le faire, en autorisant le voyage en première classe, cas par cas.

authorized the Secretary-General to exercise his discretion in making exceptions to allow first-class travel on a case-by-case basis.
la règle lorsqu'il jugerait bon de le faire, en autorisant les voyages en première classe, cas par cas.

Regarding exceptions for first-class travel, the largest category of eminent persons was the one of current
La plupart des personnalités qui voyagent en première classe en vertu de dérogations sont d'actuels ou d'anciens chefs d'État,

since such experts would undoubtedly require first-class travel to and from their sites of origin
ces spécialistes experts exigeraient probablement de voyager en première classe de leur pays à leur lieu de réunion

their dependants are entitled to first-class travel.
les juges ont le droit de voyager en première classe.

their dependants are entitled to first-class travel.
les personnes à leur charge ont le droit de voyager en première classe.

It should be noted that all first-class travel and other exceptions authorized under the authority of the President of the Assembly are included in annex VI,
Il est à noter que tous les voyages en première classe et les autres dérogations que le Président de l'Assemblée a autorisés sont indiqués à l'annexe VI,

the Security Council may, with the approval of the Secretary-General, be provided with first-class travel accommodation, irrespective of the duration of the flight involved;
à des résolutions de l'Assemblée générale ou du Conseil de sécurité peuvent être autorisés par le Secrétaire général à voyager en première classe, quelle que soit la durée du vol;

be provided with first-class travel accommodation, irrespective of the duration of the flight involved;
sur autorisation du Secrétaire général, voyager en première classe, quelle que soit la durée du vol en cause;

against 236 in the preceding period) and in the number of exceptions for first-class travel(77 as against 98),
il en a été de même avec les dérogations aux règles applicables aux voyages en première classe(77 contre 98),

be provided with first-class travel accommodation, irrespective of the duration of the flight involved;
bénéficier d'un voyage en première classe, quelle que soit la durée du vol concerné;

overall costs had increased because of first-class travel by the President of the fifty-fourth session of the General Assembly and despite a decrease in the number of trips by security officers accompanying the Secretary-General.
le Président de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale a voyagé en première classe, et bien que le nombre de déplacements effectués par les agents de sécurité accompagnant le Secrétaire général ait diminué.

All expenses, first-class travel and lodging, you and your wife.
Tous frais payés, 1ère classe et logement pour vous et votre femme.

The D-Line gondola lift offers everything the heart desires in terms of first-class travel.
Cette télécabine de la gamme D-Line répond à tous les désirs de« première classe».

Any such amendment should also authorize discretion to allow first-class travel by the judges on a case-by-case basis and provide for an appropriate reporting mechanism.
Le règlement ainsi modifié devrait stipuler en outre que le voyage en première classe peut être autorisé pour les juges au cas par cas, et prévoit un mécanisme de suivi approprié.

in making advance bookings, as well as having more business-class travel than first-class travel by security officers, during the reporting period 2012-2014.
pendant la période considérée, l'Administration s'est efforcée de réserver les billets à l'avance et de faire voyager les agents de sécurité en classe affaires plutôt qu'en première classe.

1996 to 30 June 1997, the Secretary-General authorized 25 cases of first-class travel and 23 cases of business-class travel as an exception to the standards of accommodation.
le Secrétaire général a autorisé 25 voyages en première classe et 23 voyages en classe affaires à titre de dérogation; ces dérogations ont représenté au total des dépenses supplémentaires de 54 303 dollars2.

the Advisory Committee was informed that payment of travel expenses of the judges of the Tribunal had been limited to business-class accommodation rather than first-class travel.
l'indemnité de subsistance des juges du Tribunal, le Comité consultatif a été informé qu'en fait les frais de voyage n'avaient couvert que les déplacements en classe affaires et non en première classe.

The report provides information on the use of first-class travel by delegations and by the President of the General Assembly,
On y trouve des informations sur les voyages effectués en première classe par les délégations et le Président de l'Assemblée générale, ainsi

the number of exceptions for first-class travel has decreased, exceptions for business-class
le nombre des voyages en première classe autorisés à titre de dérogation a diminué,