FLASHMIC in French translation

• flashmic

Examples of using Flashmic in English and their translations into French

Do not use the Chkdsk command from a PC as this may corrupt the FlashMic file system.
Ne pas utiliser la commande chkdsk depuis un pc cela corromprai le système d'exploitation du FlashMic.

The large“LED” indicator at the top right of the window indicates whether a FlashMic is connected to the computer.
La grande“diode”(“DEL”) en haut à droite de la fenêtre indique si un FlashMic est connecté à l'ordinateur.

nothing is deleted, and the FlashMic returns to the head of the menu option,
rien n'est supprimé, et le FlashMic retourne au choix des menus,

a prompt message to Save the current data will be displayed on connecting the FlashMic.
un message demandant de sauvegarder les données actuelles s'affichera lors de la connexion du FlashMic.

It will be found in the same folder containing the FlashMic Manager executable file FlashMicManager. exe.
Il se trouve dans le même dossier que le fichier exécutable de FlashMic Manager FlashMicManager. exe.

your own personalised settings are loaded into the FlashMic Manager data fields.
vos réglages personnalisés seront chargés dans les champs de données de FlashMic Manager.

Note that the monitor level always resets to a factory preset level when the FlashMic is switched on.
Notez que le niveau d'écoute revient toujours au niveau de l'usine à la mise sous tension du FlashMic.

so renaming the FlashMic to a unique name(e.g., that of the user) is of great
aussi doter le FlashMic d'un nom unique(par ex. celui de l'utilisateur)

The resulting sound files will need to be downloaded from the FlashMic into a computer at some point for further evaluation,
Les fichiers audio qui en résulteront devront être téléchargés du FlashMic dans un ordinateur à un moment ou un autre pour évaluation,

Note that the FlashMic is perfectly usable without the clock being set accurately;
Notez que le FlashMic peut parfaitement être employé sans un réglage précis de l'horloge;

The battery type is set in FlashMic Manager as a‘global' setting,
Ce type se règle dans le FlashMic Manager de façon“globale”, c'est-à-dire qu'il est

The file format created within the FlashMic includes a record of the date and time at which the recording was made, together with textual information- entered via FlashMic Manager software- to aid later identification of recordings.
Le format de fichier créé avec le FlashMic comprend la date et l'heure auxquelles l'enregistrement a été fait, ainsi que des informations textuelles- saisies via le logiciel FlashMic Manager- pour faciliter l'identification ultérieure des enregistrements.

possibly a recordist's name if recordists always use the same FlashMic.
le nom de l'ingénieur du son s'il utilise toujours le même FlashMic.

The Current Config file: filename will show“File in DRM is‘xxx. cfg'”, where‘xxx' is the name of the configuration currently loaded into the FlashMic, and the Select Preset box will be set to zero.
Current Config file: affiche“File in DRM is‘xxx. cfg'”, où“xxx” est le nom de la configuration actuellement chargée dans le FlashMic, et le champ Select Preset est ramené à zéro.

While it is perfectly possible to use FlashMic without using FlashMic Manager, you will not be using it to its full effectiveness, and will not be accessing the full range of features and functions that FlashMic offers.
Bien qu'il soit parfaitement possible d'employer le FlashMic sans le FlashMic Manager, cela ne permettrait pas d'exploiter tout son potentiel et ne vous donnerait pas accès à l'éventail complet de caractéristiques qu'offre le FlashMic.

How you will use the file naming system will greatly depend on the type of organisation using the FlashMic(s), how many are in use, how many people are using each FlashMic, the kind of recordings being made, etc.
La façon dont vous utiliserez le système d'appellation de fichier dépendra grandement du type d'organisation utilisant le(s) FlashMic, du nombre d'unités employées, du nombre de personnes utilisant chaque FlashMic, des types d'enregistrement effectués, etc.

There are no controls on the FlashMic itself for the pre-record buffer; it is enabled and has its duration set from the FlashMic Manager software, as part of a preset configuration.
Le FlashMic n'a pas lui-même de commandes pour la mémoire tampon de pré-enregistrement; celle-ci est activée et sa durée est réglée depuis le logiciel FlashMic Manager, dans la configuration de preset.

TRACK NUMBER- this part of the filename is generated within the FlashMic itself, and is simply the number of the recording,
NUMERO DE PISTE- Cette partie du nom de fichier est produite par le FlashMic lui-même, et c'est simplement le numéro de l'enregistrement,

File Repair: opens a routine to allow a FlashMic audio file that has become corrupted(due to power failure etc.) to be recovered.
File Repair(réparation du fichier): ouvrir un outil qui donne la possibilité de réparer un fichier audio du FlashMic qui a été endommagé(à cause d'une coupure d'alimentation, etc.…) et de le récupérer.

An exception to this is when no recordings have been made since the FlashMic was last reconfigured,
L'exception à cela, c'est quand aucun enregistrement n'a été fait depuis la dernière reconfiguration du FlashMic, auquel cas le message NOFILE(“pas de fichier”)