FOR COMPARING in French translation

• de comparer
• pour la comparaison

Examples of using For comparing in English and their translations into French

For comparing TRI and NPRI data,
Pour comparer les données du TRI

Metadata provide a mechanism for comparing national practices in the compilation of statistics.
Les métadonnées offrent un mécanisme de comparaison des pratiques nationales en ma‑ tière d'élaboration de statistiques.

This measure provides a basis for comparing the level of capital expenditures to those of other companies of varying size within the same industry.
Cette mesure fournit une méthode utile pour comparer le niveau des dépenses d'investissement avec celui d'autres entreprises de tailles diverses du même secteur.

For comparing with European and international antiterror lists,
De comparaison avec les registres antiterroristes européens

identifies key differences for comparing inventory efforts across North America.
américain, et détermination des principales différences aux fins de comparaison des inventaires nord-américains.

Pre-DC assessment provides a point of reference for comparing with post-DC assessment.
L'évaluation pré-nettoyage des conduits donne un point de référence pour faire une comparaison avec l'évaluation post-nettoyage.

Assessment of alternatives: development of an innovative method for comparing the substances with regard to each type of risk.
Evaluation des alternatives: mise au point d'une méthode innovante de comparaison des substances au regard de chaque type de risque.

the Company believes that the supplemental financial information offers investors a useful basis for comparing its historical results.
les données financières complémentaires non-IFRS offrent aux investisseurs une base utile à la comparaison de ses résultats historiques.

was an opto-mechanical device for comparing pairs of documents for differences in the text.
c'est-à-dire un dispositif opto-mécanique servant à comparer deux livres afin de déterminer leurs différences textuelles.

additional performance figures are listed for comparing.
d'autres valeurs de performances sont affichées à des fins de comparaison.

sampling intervals are consistent for comparing results.
de manière à maintenir des intervalles d'échantillonnage constants aux fins de la comparaison des résultats.

Further development of these models was encouraged in the interests of improving the capacity for comparing results from different modelling approaches.
Un perfectionnement de ces modèles a été encouragée pour améliorer les possibilités de comparaison des résultats des différentes approches de modélisation.

Scientific objectives concerning the use of the measurements taken by T2L2 for comparing the clocks.
Les objectifs scientifiques liés à l'utilisation des mesures de comparaison d'horloges réalisées par T2L2.

ESCWA continued to build the capacity of member countries in collecting and producing purchasing power parities adjusted price index for comparing GDP statistics.
La CESAO a continué de renforcer la capacité des pays membres d'élaborer un indice des prix corrigé des parités de pouvoir d'achat à des fins de comparaison des statistiques du PIB.

voluntarily as a tool for comparing different ways of reaching a desired result.
volontairement appliquée comme un outil de comparaison de différents moyens d'atteindre le résultat souhaité.

wdiff is a front end to diff for comparing files on a word per word basis.
Brendan Coles. wdiff est une interface de comparaison de fichiers sur une base de mot par mot.

Such performance indicators could help the Division to monitor its performance by providing a basis for comparing one period to another and identifying areas for improvement.
Ils l'aideraient pourtant à faire le point en lui fournissant une base de comparaison entre périodes et en faisant apparaître les domaines appelant des améliorations.

In its supplemental non-IFRS financial information, the Company has excluded the amortization related to acquired intangibles in order to provide a consistent basis for comparing its historical results.
Les données financières complémentaires non-IFRS du Groupe excluent l'amortissement des actifs incorporels acquis de façon à fournir une base de comparaison cohérente avec ses performances historiques.

Are survey data more reliable than administrative data as a basis for comparing quality?
Les données provenant d'enquêtes sont-elles plus fiables que les données administratives en tant que base de comparaison de la qualité?

It has the advantage of providing a framework for comparing EU countries over an extended period of time.
Il présente l'avantage d'o& 31;rir un cadre de comparaison pour tous les pays européens sur longue période.