FOR POLYMETALLIC NODULES IN THE AREA in French translation

• des nodules polymétalliques dans la zone
• des sulfures polymétalliques dans la zone
• de gisements de nodules polymétalliques dans la zone

Examples of using For polymetallic nodules in the area in English and their translations into French

apply provisionally the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area as contained in document ISBA/6/C/8
d'appliquer provisoirement le projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone, figurant dans le document ISBA/6/C/8

The Legal and Technical Commission met during the eleventh session of the International Seabed Authority to consider and evaluate the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area"the Regulations.
La Commission juridique et technique s'est réunie pendant la onzième session de l'Autorité internationale des fonds marins afin d'étudier et évaluer les rapports annuels soumis par les contractants en application du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone<< le Règlement.

The Secretariat then prepared a complete set of draft regulations based on the existing regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area, but incorporating the model clauses developed by the Secretariat in 2001,
Le secrétariat a ensuite établi un projet complet de règlement fondé sur la réglementation existante en matière de prospection et d'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, mais comportant les clauses types que le secrétariat avait élaborées en 2001,

The draft regulations are based on the existing regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area, but incorporating the model clauses developed by the secretariat in 2001 together with some of the elements that emerged from discussions in the Commission during 2002 and 2003.
Celui-ci est fondé sur la réglementation existante en matière de prospection et d'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, mais comporte les clauses types que le secrétariat a élaborées en 2001, ainsi que certains des éléments évoqués lors des débats de la Commission en 2002 et 2003.

issue of sponsorship and effective control as it related to regulation 11(2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
du contrôle effectif dans la mesure où il concernait l'article 11 2 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone.

success of the Authority to date, is the application for the approval of a plan of work by the Authority for exploration for polymetallic nodules in the Area by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
est la demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, qui a été présentée à l'Autorité par l'Institut fédéral allemand des sciences de la terre et des ressources naturelles.

references to the"Regulations" are collective references to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the Regulations on Prospecting
sont des références collectives au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone, le Règlement relatif à la prospection

In accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the members of the Legal and Technical Commission will
Conformément aux dispositions du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone, les membres de la Commission juridique

Welcomes the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by the Assembly of the International Seabed Authority(“the Authority”)
Juillet 2000, du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone par l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins («l'Autorité»)9,

approved the amendments to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, as provisionally adopted by the Council at its 190th meeting,
adopté les amendements au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone, tels que provisoirement adoptés par le Conseil à sa 190e séance,

The seminar will hear presentations by contractors with the Authority on exploration for polymetallic nodules in the Area, and presentations by other experts on efforts to commercialize deep seabed marine mineral resources such as, polymetallic sulphides,
Le séminaire inclura des présentations par des représentants des contractants de l'Autorité engagés dans l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, des présentations par d'autres experts consacrées aux efforts de commercialisation d'autres ressources minérales des fonds marins telles que les sulfures polymétalliques,

On 10 April 2008, the Secretary-General of the International Seabed Authority(the Authority) received an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area. On 31 March 2008, the application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(the Regulations) by Nauru Ocean Resources Inc. NORI.
Le 10 avril 2008, le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins a reçu une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de gisements de nodules polymétalliques dans la Zone, laquelle avait été présentée le 31 mars 2008 par Nauru Ocean Resources Inc.(NORI) en application du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone<< le Règlement.

On 10 April 2008, the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area. The application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting
Le 10 avril 2008, le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins a reçu une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, présentée conformément aux dispositions du Règlement relatif à la prospection

On 27 December 2013, the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area. The application was submitted pursuant to the regulations on prospecting
Le 27 décembre 2013, le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins a reçu une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, présentée par la Cook Islands Investment Corporation(CIIC)

Among the most significant achievements of the Authority are the approval, in 1997, of the plans of work of seven registered pioneer investors for exploration for polymetallic nodules and the progress made in formulating the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area the"seabed mining code.
On notera en particulier que ces travaux ont abouti à l'approbation, en 1997, des plans de travail enregistrés pour sept investisseurs pionniers aux fins d'exploration de gisements de nodules polymétalliques et que des progrès ont été réalisés dans la formulation du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des gisements de nodules polymétalliques dans la Zone le<< code d'exploitation minière des fonds marins.

the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application from UK Seabed Resources Ltd.(UKSRL) for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area(see ISBA/19/LTC/9). The application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area ISBA/6/A/18, annex.
le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins a reçu une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone, présentée par UK Seabed Resources Ltd.(voir ISBA/19/LTC/9), présentée conformément au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration de nodules polymétalliques dans la Zone ISBA/6/A/18, annexe.

To date, the Authority has issued Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(adopted 13 July 2000)
À ce jour, l'Autorité a émis les Régulations relatives à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone(adoptées le 13 Juillet 2000),

For polymetallic nodules in the area.
Des nodules polymétalliques dans la Zone.

There are presently eight contractors for exploration for polymetallic nodules in the Area.
Il y a actuellement huit contractants pour l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.

It also amended the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
Elle a également modifié le Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.