Examples of using Nodules in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'analyse du potentiel économique de l'extraction des nodules, bien qu'elle ne relève pas de son mandat contractuel, est extrêmement utile.
The analysis on the economic potential of nodule mining, although not part Un tableau présente les différentes morphologies des nodules, dont la composition chimique moyenne est également indiquée, du moins en ce qui concerne les principaux éléments.
Different morphologies of the nodules were tabulated in On pourrait ainsi comparer les résultats d'une province à nodules à une autre et fixer des paramètres critiques pour les activités de surveillance.
Method standardization would allow for comparison of results across the nodule provinces and lead to Le rapport indique que l'analyse chimique des nodules collectés a été achevée
Raisons pour lesquelles il convient de créer des zones témoins de préservation en considération de l'exploitation des nodules dans la zone de Clarion-Clipperton et recommandations à cet effet.
Rationale and Recommendations Étouffement ou ensevelissement de la faune benthique hors du site d'enlèvement des nodules, à l'endroit où se dépose le panache de sédiments;
Smothering or entombment de la composition minéralière des sédiments ainsi que de la distribution et de l'abondance des nodules.
as well as the distribution and abundance of nodules.à effectuer les analyses chimiques de ces nodules et à établir des données topographiques détaillées.
conducting chemical analyses of the nodules and compiling detailed topographic data.Il a été souligné qu'une comparaison avec les ressources terrestres ne suffisait pas à évaluer les ressources en nodules.
It has been emphasized that the resource evaluation cannot simply be done by comparing with on-land resources.Ce rapport contient la présentation détaillée de l'étude des conditions techno-économiques de l'exploration des nodules et une documentation financière.
The report includes details of a study of the technological and economic conditions for nodule exploration and a financial statement.Le contrat permettra aussi de mettre au point le modèle théorique d'un système d'extraction et de remontée des nodules.
The contract will also develop Il continue à travailler sur la normalisation des mesures des métaux rares présents dans les nodules.
The contractor has continued to work on standards for the measurement of trace metals in polymetallic nodules.Il est apparu que le bloc H11 comportait surtout des nodules de 4 à 6 centimètres.
The results showed nodules of 4 to 6 centimetres as dominant in H11.Les images des données rétrodiffusées ont permis de délimiter les secteurs de la zone visée par le contrat qui pourraient être riches en nodules.
The back scatter imagery has been used to generate boundaries around potential areas of nodule abundance in the contract area.des autres métaux des nodules présentera un avantage supplémentaire
other metals from nodules will be of additional valuenon été un élément déterminant de l'abondance et de la composition chimique des nodules.
of L'étude a également établi l'influence du courant profond de l'Antarctique sur la configuration et la taille des nodules.
Le contractant a accompli des progrès satisfaisants en ce qui concerne la composante développement des technologies d'extraction ainsi qu'en ce qui concerne les technologies de traitement des nodules.
Ce processus qui comprend notamment une lixiviation à contre-courant et un circuit de décantation à contre-courant peut extraire des nodules à tous les métaux majeurs ainsi que le zinc et le molibdem.
The process including counter-current leaching and a counter-current decantation circuit is capable of extracting all major metals along with zinc and molybdenum from nodules.La COMRA n'a fourni aucun détail sur l'emplacement ou la composition des nodules prélevés à titre d'échantillon ou pour analyse.
COMRA did not provide detailed information on location or composition of the nodules sampled/analysed.
