FOR THE DEVELOPMENT PROCESS in French translation

• pour le processus de développement

Examples of using For the development process in English and their translations into French

At the same time, the strategic role of services for the development process, involving such elements as national sovereignty,
Parallèlement, le rôle stratégique des services dans le processus de développement est apparu plus clairement,

The Third Socio-Economic Development Plan for Poverty Eradication 2006- 2010 is an important starting-point for the development process, for providing a decent and productive life to all members of Yemeni society,
Le troisième plan de développement économique et social pour la réduction de la pauvreté(2006-2010) constitue un pas important du processus de développement qui vise à assurer à tous les membres de la société yéménite une vie productive

mitigate their consequences for the development process in Member States.
d'atténuer leurs conséquences sur le processus de développement dans les États Membres.

Bearing in mind the growing importance of governance issues for the development process, the reflection addressed ways, on the one hand,
Compte tenu de l'importance croissante des questions de gouvernance pour le processus de développement, la réflexion a porté sur les moyens permettant, d'une part,

strengthening of management capacity for the development process, especially in the area of formulation
renforcement d'une capacité de gestion du processus du développement, et en particulier élaboration

the implications of globalization for the development process(1); DMFAS Advisory Group meeting(2);
incidences de la mondialisation sur le processus de développement(1); réunions du Groupe consultatif du SYGADE(2);

This is a shot of oxygen for the development process of the recipient countries.
Il s'agit d'une bouffée d'oxygène pour le processus de développement des pays bénéficiaires.

The Evolving New Global Environment for the Development Process, edited by Mihály Simai, UNU Press.
The Evolving New Global Environment for the Development Process, édité par Mihaly Simai, publié par les Presses de l'UNU.

The European Union did not find them effective for the development process.
L'Union européenne jugeait que ces exigences n'étaient pas efficaces dans l'optique du développement.

legal framework is an important foundation for the development process.
juridique est une base essentielle pour le développement.

Governments have become increasingly aware of the costs of an inefficient service sector for the development process.
Les gouvernements ont pris peu à peu conscience du coût d'un secteur de service inefficace du point de vue du développement.

The Secretary-General of UNCTAD recalled the importance of commodities for the development process in many developing countries, in particular LDCs.
Le Secrétaire général de la CNUCED a rappelé l'importance des produits de base pour le développement dans de nombreux pays en développement, en particulier les PMA.

The Grameen Bank believes that credit is the way out of the vicious circle of poverty and the catalyst for the development process as a whole.
Pour la Banque Grameen, le crédit est l'issue qui permet d'échapper au cercle vicieux de la pauvreté et le catalyseur du processus du développement général.

Development thus makes a significant contribution to the realization of human rights, and vice-versa, respect for human rights is one of the essential prerequisites for the development process.
Le développement contribue donc de façon significative à la réalisation des droits de l'homme et, réciproquement, le respect des droits de l'homme fait partie des conditions préalables indispensables au processus de développement.

thereby establishing an enabling environment for the development process.
de créer un environnement propice au développement.

I should like to take this opportunity to express our profound gratitude to the international community for the support provided for the development process in Africa through initiatives at national, subregional and continent-wide levels.
C'est ici l'occasion de reconnaître, avec une profonde gratitude, le soutien de la communauté internationale au processus de développement du continent par le biais d'initiatives faites au niveau tant national, sous-régional que continental.

These linkages are particularly important for the development process.
zones rurales, et ce plus particulièrement dans l'optique du développement.

to assess their implications for the development process.
d'évaluer les conséquences de celles-ci pour le développement.

The protection of the ecosystem requires continued support for the development process of the poorest countries.
La protection de l'écosystème présuppose un soutien continu au processus de développement des pays les plus pauvres;

in the light of their consequences for the development process.
à la lumière de leurs conséquences pour le développement.