FORCE GENERATION in French translation

• constitution des forces
• génération de forces

Examples of using Force generation in English and their translations into French

Three African Union officials have arrived in New York to work with the Department of Peacekeeping Operations on force generation and other issues pertaining to the deployment of UNAMID.
Trois fonctionnaires de l'Union africaine sont arrivés à New York pour collaborer avec le Département des opérations de maintien de la paix au sujet de la constitution de la force et d'autres questions concernant le déploiement de la MINUAD.

is now shaping efforts to refine and focus force generation processes and increase their visibility,
on définit actuellement les mesures visant à affiner et à cibler les processus de constitution des forces et à accroître leur visibilité,

having served as Planning Officer in the Force Generation Service in the Department of Peacekeeping Operations from 2005 to 2008.
s'étant occupé de la planification au Service de la constitution des forces du Département des opérations de maintien de la paix, entre 2005 et 2008.

as well as the implementation of modularization for force generation in accordance with the global field support strategy.
mise en œuvre de l'organisation en modules pour la constitution des forces conformément à la stratégie globale d'appui aux missions.

including in assisting with force generation.
notamment pour ce qui est de la constitution des forces.

Military Planning Service, Force Generation and Military Personnel Service
le Service de la planification militaire, le Service de la constitution des forces et du personnel militaire

the Military Planning Service, the Force Generation Service and the Current Military Operations Service,
le Service de la planification militaire, le Service de la constitution des forces et le Service des opérations militaires en cours,

the Military Planning Service, the Force Generation Service and the Current Military Operations Service,
le Service de la planification militaire, le Service de la constitution des forces et le Service des opérations militaires en cours,

is consistent with political direction and that it incorporates force generation, logistics and materiel considerations.
y soient conformes, et qu'elles intègrent des considérations sur la constitution des forces, la logistique et le matériel.

while the Department of Peacekeeping Operations conducts the force generation to secure the capabilities necessary to carry out the mandate of the new mission as described in this report.
le Département des opérations de maintien de la paix procèdera à la constitution des forces en vue de réunir les capacités nécessaires à l'accomplissement du mandat de la nouvelle mission, tel que décrit dans le présent rapport.

standard operating procedures of the Department of Field Support, the Force Generation Service/Mission Management
aux procédures opérationnelles du Département de l'appui aux missions, le Service de la constitution des forces et la Section de la gestion des missions

the Chair noted that force generation was a key activity in peacekeeping, in terms of putting on ground
le Président a estimé que la constitution des forces était une activité très importante dans le cadre des opérations de maintien de la paix,

including the force generation process, with the purpose of establishing the optimum architecture necessary to provide for the complexity of contemporary peacekeeping mandates and responding to the specific needs of individual missions;
y compris le processus de constitution des forces, dans l'objectif de mettre en place l'architecture optimale nécessaire pour tenir compte de la complexité des mandats des opérations contemporaines de maintien de la paix et des besoins particuliers des différentes missions;

The Chief of the Force Generation Service and/or the Chief of the Selection
Le Chef du Service de la constitution des forces et celui de la Section de la sélection et du recrutement donnent

Support Group would comprise four services bringing together the force generation, personnel administration,
compterait également quatre services, réunissant les fonctions de constitution des forces, d'administration du personnel,

logistics and force generation, which need to be resolved if it is to achieve the target of the authorized 8,000 troops needed to implement the AMISOM mandate.
la logistique et la constitution des forces, problèmes qui doivent être résolus si elle veut atteindre l'objectif approuvé pour les effectifs, à savoir réunir les 8 000 hommes nécessaires à l'accomplissement du mandat de l'AMISOM.

While the deployment of military observers proceeded rapidly and in line with force generation plans that were based on the significant support of contributing countries,
Si le déploiement des observateurs militaires s'est effectué rapidement et conformément aux plans de constitution des forces, qui faisaient appel à un important appui des pays contributeurs,

standby arrangements teams that hitherto had been used to augment the force generation capability during the start-up of new missions.
toutes deux, étaient auparavant mises à contribution pour augmenter les capacités de constitution des forces durant les phases de démarrage des nouvelles missions.

military planning and force generation.
la planification des opérations militaires et la constitution des forces.

it is expected that the number of force generation activities will decrease in 2013/14,
le nombre d'activités de constitution des forces devrait diminuer en 2013/14,