FOREIGN-BASED in French translation

• étrangères
• basés à l'étranger
• étrangers

Examples of using Foreign-based in English and their translations into French

international human rights organizations, and foreign-based news organizations were blocked.
des organisations internationales des droits de l'homme et des organismes de presse basés à l'étranger sont bloqués.

we offer integrated service on health& safety matters to Canadian and foreign-based companies doing business in Canada.
matière de santé et de sécurité au travail à des sociétés canadiennes et à des sociétés étrangères faisant des affaires partout au pays.

On 1 February 2007, Idriss Aboufaied published a statement on foreign-based news websites, announcing his intention to organize a peaceful public protest in Tripoli on 17 February 2007.
Le 1er février 2007, Idriss Aboufaied a publié sur des sites Web d'information étrangers un communiqué annonçant son intention d'organiser une manifestation pacifique à Tripoli le 17 février 2007.

product engineering activities in Canada(80%), with no substantial difference between Canadian-owned and foreign-based firms Figure 7.
sans différence notable à ce chapitre entre les entreprises appartenant à des intérêts canadiens et les entreprises étrangères figure 7.

However, smaller Canadian companies undertaking an IPO in the U.S. that do not qualify under this streamlined process must meet more onerous conditions established under SEC rules governing foreign-based IPOs.
Toutefois, les petites entreprises canadiennes qui font un PIT aux États-Unis et ne sont pas admissibles à ce processus simplifié doivent remplir des conditions plus rigoureuses établies en vertu des règles de la SEC régissant les PIT étrangers.

especially in developed countries, and major divestitures by foreign-based companies in Canada's oil sector.
les désinvestissements importants faits par des sociétés étrangères dans le secteur pétrolier canadien.

State Department, Guiding Principles, no. 8(“Governments should not interfere with NGOs' access to domestic and foreign-based media.”) 94 See,
State Department, Guiding Principles, nº 8(« Les gouvernements ne doivent pas interférer avec l'accès des ONG aux médias nationaux et étrangers.») 94 Voir,

Investment South Africa(TISA) seeks to establish linkages with larger foreign-based firms in order to find export markets for SMEs.
s'efforce d'établir des relations interindustrielles avec de grandes entreprises étrangères afin de trouver des marchés d'exportation pour les PME sudafricaines.

Alternative dispute settlement mechanisms Do national laws recognise alternative dispute resolution mechanisms(e.g. foreign-based conciliation commissions
Mécanismes alternatifs de règlement des différends Les lois nationales reconnaissent-elles les mécanismes alternatifs de règlement des différends(par exemple, les commissions de conciliation et les tribunaux arbitraux basés à l'étranger), honorent-elles leurs décisions,

Tax Relief for Foreign-Based Rental Vehicles Economic Action Plan 2012 proposes tax relief for Canadian residents temporarily importing foreign-based rental vehicles to facilitate access to Canadian tourism destinations.
Allègement de taxe au titre de véhicules loués à l'étranger Le Plan d'action économique de 2012 propose un allègement de taxe à l'intention des résidents canadiens qui importent temporairement un véhicule loué à l'étranger, afin de faciliter les déplacements vers les destinations touristiques du Canada.

The concept of"enterprise unity" is used in several countries to establish jurisdiction over foreign-based parent companies of TNCs where they exercise the requisite degree of control over local affiliates.
Plusieurs pays font appel à la théorie de"l'unité de l'entreprise" pour justifier l'exercice de leur juridiction sur les maisons mères, sises à l'étranger, de sociétés transnationales, lorsqu'elles exercent un degré suffisant de contrôle sur leurs entreprises affiliées locales.

law firms, when they use foreign-based service providers to process information.
lorsqu'ils ont recours à des fournisseurs de services établis à l'étranger pour traiter des renseignements.

has announced the initiation of the procedure to rename its foreign-based trading subsidiaries and affiliates ARCOS.
à renommer ses filiales commerciales et sociétés affiliées ARCOS à l'étranger.

The Green Levy and the automobile air conditioner tax are fully relieved for all foreign-based rental vehicles temporarily imported by Canadian residents for a period of up to 30 days.
L'écoprélèvement et la taxe sur les climatiseurs automobiles sont entièrement exonérés pour tous les véhicules de location de l'étranger importés temporairement par les résidents canadiens pendant une période allant jusqu'à 30 jours.

the Group learned of exchanges between elements within the administration of the former President of Côte d'Ivoire and foreign-based arms brokers.
le Groupe a appris l'existence d'échanges entre des éléments de l'Administration de l'ancien Président ivoirien et des marchands d'armes établis à l'étranger.

Page 3 from domestic and foreign-based companies and from international institutions such as WIPO,
Avec l'appui de sociétés nationales et étrangères et d'institutions internationales comme l'OMPI, l'OMC

within the Afghan community, the support of foreign-based networks in providing leadership,
continuer à bénéficier de l'aide que des réseaux basés à l'étranger lui apportent en matière d'encadrement,

such as the cable companies, and putting even greater advantages in the hands of foreign-based resellers which have absolutely no incentive to invest in Canada,
fournir des avantages encore plus importants aux revendeurs étrangers, qui n'ont aucun intérêt à investir au Canada, ne contribue en

Despite placing more than 60 percent of its total investment into late-stage funds, foreign-based investments only represented 26 percent of all latestage fi nancing,
Même si 60% des fonds étaient réservés au fi nancement d'entreprises se trouvant à des étapes ultérieures de leur développement, les investissements étrangers ne représentaient que 26% de tout le fi nancement réalisé auprès de ce type d'entreprises,

including foreign-based newspapers, as well as to material made available on the Internet by anyone in the United Kingdom.
y compris les journaux étrangers ainsi que les documents publiés sur Internet par des personnes se trouvant sur le territoire britannique.