FORENAME in French translation

• prénom
• nom
• prénoms

Examples of using Forename in English and their translations into French

which prohibited any change of forename or family name and any amendment of the birth
qui interdit tout changement de prénom ou de nom et toute modification de l'enregistrement de naissance sauf

If the child's paternity has not been established, the forename is chosen by the mother, the patronymic is taken from the forename of the person recorded as the child's father in accordance with article 46.3 of the Family Code, and the surname is
Si la paternité n'est pas établie, l'enfant reçoit son prénom sur les instructions de sa mère, son nom patronymique est dérivé du prénom de la personne enregistrée conformément au paragraphe 3 de l'article 46 du Code de la famille en qualité de père de l'enfant,

choosing a family name and forename for them.
de leur choisir un nom et un prénom.

the right to possess a forename and surname and to know who his or her parents are.
une identité personnelle, un prénom et un nom et de savoir qui sont ses parents.

the surname and forename are reversed, it is strongly recommended that the family name be written in capital letters, in order to be sure of recognising it later, and of not confusing it with the forename.
nom et prénom sont inver- sés, il est vivement recommandé d'écrire le nom de famille en majuscules, pour être sûr de le repérer par la suite, et de ne pas le confondre ou le mélanger avec le prénom.

seat of the religious community or organization subdivision, forename and name of the person authorized to act for
siège de la communauté religieuse ou de sa sous-division, le prénom et le nom de la personne autorisée à agir

Citizens are permitted to change their surname, forename or patronymic after the age of 16 years(Order"On the procedure for considering applications for changes of surname, forename or patronymic by citizens of Ukraine");
Les citoyens sont autorisés à changer de nom de famille, de prénoms ou de patronyme après l'âge de 16 ans(Ordonnance sur la procédure d'examen des demandes de changement de nom de famille, de prénoms ou de patronyme déposées par les citoyens ukrainiens);

national minorities in Ukraine", and the Order concerning the procedure for consideration of applications by citizens of Ukraine for changes of surname, forename or patronymic.
par l'ordonnance relative à la procédure d'examen des demandes formulées par les ressortissants ukrainiens pour changer de nom de famille, de prénom ou de nom patronymique.

joint declaration by the parents or a court ruling on paternity, the entry on the child's father is made in the surname of the mother, and the father's forename, patronymic and nationality are recorded as she directs.
c'est le nom de famille de la mère qui est porté sur le registre comme étant celui du père et le prénom, le patronyme et la nationalité du père sont portés au registre conformément aux indications de la mère.

name(form of address, forename, surname), date of birth, language.
le nom(civilité, prénom, nom), la date de naissance, la langue.

form of address, forename, surname, language.
des informations facultatives: civilité, prénom, nom, langue.

Saadia Gaon, who seems to have been the first to have borne this forename, and is often just referred to as"Saadia," without further explanation;
Il est en effet fréquent que les Saadia des pays arabophones soient également connus sous le nom de Sa'id. Saadia Gaon, qui semble être le premier à avoir porté ce prénom, et est d'ailleurs souvent désigné par la simple mention de« Saadia,»

choice of the child's surname, forename and patronymic by common accord;
ils choisissent ensemble son nom de famille, prénom et patronymique; ils veillent à son éducation

and"Moundi" is a play on words with Moundi Raymond, the forename of the Counts of Toulouse,
est un jeu de mot sur Moundi Raymond, le prénom des comtes de Toulouse,

75002 PARIS, indicating their surname, forename, email address
75002 PARIS en indiquant vos nom, prénom, adresse email

keeping only his or her original forename, acquires the surnames,
ne conservant que son prénom, il acquiert les patronymes,

parents have the right to choose a child's forename freely, by mutual consent.
ont le droit de choisir librement le prénom de l'enfant; celui-ci,

He was given his forenames for Samuel Jackman,
Ils lui donnèrent le prénom de Samuel Jackman,

To establish the right of an adoptive parent or parents to give a surname and forenames to the adopted child and to maintain the confidentiality of the legal act;
Etablir le droit de l'adoptant à donner un nom et prénom à l'adopté et préserver le caractère confidentiel de l'acte;

Forenames often indicated to which groups their bearers belonged without that necessarily being a reason for discrimination.
Le prénom indique souvent à quel groupe appartient la personne qui le porte, sans pour autant qu'une discrimination soit fondée sur ce motif.