FROM INHERITING in French translation

• d'hériter

Examples of using From inheriting in English and their translations into French

She wanted to prevent her nephew Conrad I from inheriting it.
Elle voulait empêcher son neveu Conrad I d'en hériter.

Preventing women from inheriting from their husbands and from owning real estate.
L'exclusion de la femme de la succession de son mari et de la propriété immobilière.

JS8 stated that widows were prevented from inheriting the property of their deceased husbands.
Dans la communication conjointe 8, il est noté que les veuves ne peuvent pas hériter des biens de leur époux.

It is indicated that the practice of excluding women from inheriting land persists para. 123.
Il est indiqué que la pratique consistant à empêcher les femmes d'hériter des terres perdure par. 124.

including laws preventing them from inheriting land.
à l'encontre des Palestiniens, dont une leur interdisant d'hériter de biens fonciers.

Rwandan women had been barred from inheriting from their husbands or parents.
de cette seconde loi, les femmes étaient empêchées d'hériter de leur mari ou de leurs parents.

However, they are often prohibited from inheriting from their deceased parents
Elles se voient cependant souvent interdites d'hériter de leurs défunts parents

His older brother, Eustace(II), was prevented by leprosy from inheriting the lordship and it passed to Hugh.
Son frère aîné, Eustache(II), était atteint de la lèpre et ne put donc hériter de la seigneurie.

the forced early marriage of girls and discriminatory laws which prevent women from inheriting land.
des mariages précoces et forcés des filles, ainsi que des lois discriminatoires en matière de succession qui interdisent aux femmes d'hériter de la terre.

Carry out public education campaigns to encourage the abandonment of cultural practices that bar women from inheriting family land; and.
Fasse des campagnes d'éducation pour encourager l'abandon de pratiques culturelles qui interdisent aux femmes d'hériter des terres familiales; et.

the cynicism of Mr Bennet will not prevent Mr Collins from inheriting Longbourn.
le cynisme de Mr Bennet n'empêchera pas Mr Collins d'hériter de Longbourn.

It may therefore be concluded that the Civil Code does not debar either persons with disabilities or persons deprived of legal capacity by judgement from inheriting.
Il est donc entendu que le Code civil n'interdit d'hériter ni aux handicapés, ni aux personnes déclarées incapables par décision judiciaire.

preventing women from inheriting or gaining ownership of land and property.
les croyances qui empêchent les femmes d'hériter ou de devenir propriétaires de terres et de biens sont le plus largement acceptées et suivies.

The Committee is also concerned at the prevalence of discriminatory practices which particularly prevent rural women from inheriting or acquiring ownership of land and other property.
Il est préoccupé en outre par les pratiques discriminatoires répandues qui empêchent tout particulièrement les femmes vivant dans les zones rurales d'hériter ou d'acquérir des biens fonciers ou autres.

prevent women from inheriting or acquiring ownership of land
qui empêchent les femmes d'hériter ou de devenir propriétaires de terres

customs that prevent rural women from inheriting and acquiring land
coutumes traditionnelles qui empêchent les femmes rurales d'hériter et d'acquérir des terres

Henry II's forcing Constance's father into abdicating in 1166 was meant to prevent any son of the Duke from inheriting the duchy.
Henri II ait forcé le père de Constance à abdiquer en 1166 avait pour but d'empêcher tout fils du duc d'hériter du duché.

also concerned at the prevalence of customs and traditional practices which particularly prevent rural women from inheriting or acquiring ownership of land and other property.
les pratiques traditionnelles largement répandues qui empêchent tout particulièrement les femmes vivant dans les zones rurales d'hériter ou d'acquérir des biens fonciers ou autres.

prevent women from inheriting or acquiring ownership of land
empêchent les femmes d'hériter ou d'acquérir des terres

traditional practices, prevalent in rural areas, prevent women from inheriting or acquiring ownership of land
les pratiques traditionnelles qui prévalent dans les zones rurales empêchent les femmes d'hériter ou de devenir propriétaire de terres