Examples of using Global mapping in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
recommendations of the recent Interregional Seminar on Global Mapping for Implementation of Multinational Environmental Agreements,
recommandations du récent Séminaire interrégional sur la cartographie mondiale et l'application des accords multinationaux sur l'environnement,The Humanitarian Response Review of August 2005 also recommended"a global mapping of humanitarian response capacities that cover international actions[as well as]
L'analyse de l'intervention humanitaire effectuée en août 2005 a conduit à recommander l'établissement d'une carte mondiale des capacités d'intervention humanitaire aux niveaux international,He introduced the current status of the Global Mapping project, from its origins to recent progress, while highlighting the
Il a fait le point du projet de cartographie mondiale, en retraçant l'histoire depuis le début jusqu'aux progrès récentsGlobal mapping" was understood here as a process for the creation,
On entendait par"cartographie mondiale" un processus de création, de mise à jour,Recognizing that current global mapping efforts are primarily driven by global change concerns, future progress must
Puisque les activités actuelles en matière de cartographie mondiale sont inspirées principalement par les préoccupations ayant trait aux modifications Designating the International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM), which includes representatives of national mapping organizations
Charger In 1996, International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM), which consists of heads or its equivalents of NGIAs, was established to promote the Global Mapping Project.
En 1996, le Comité directeur International de cartographie mondiale(ISCGM), composé on the paper entitled"Global Mapping: a tool for natural disaster mitigation", as contained in document E/CONF.99/IP.7.
mondiale: un outil pour l'atténuation des catastrophes naturelles", figurant dans operational procedures, global mapping, commodity tracking
de procédures opérationnelles, d'une cartographie mondiale, d'un suivi des marchandisesthe Fistula Foundation, a global mapping exercise for fistula in 40 countries was developed.
un exercice de recensement mondial des fistules a été élaboré dans 40 pays.made by its organizers, and recognize the input of the Seminar to furthering the implementation of global mapping within a global spatial data infrastructure.
sont conscients A recent global mapping of forest cover reports a loss of 2.3 million square kilometres and gain of only
Une cartographie mondiale récente du couvert forestier fait état d'une perte de 2,3 millions de kilomètres carrésa study on the participation of indigenous peoples in international sports, a global mapping exercise on the occupation of indigenous lands for military purposes,
participation des peuples autochtones aux compétitions sportives internationales, cartographie mondiale des terres autochtones occupées à des fins militairesRecommends to all participating members of the Global Map project to create a global mapping forum of data providers
Recommande à tous les membres participant au projet d'établissement de la carte du monde de créer une instance cartographique mondiale regroupant usagersThe seminar recognized the contribution of global mapping to the implementation of Agenda 21,
Reconnaissant la contribution de la cartographie mondiale à la mise en oeuvre d'Action 21,It comprised two stages: a global mapping of laws related to young people's access to SRH services from around the world; and qualitative field research
Elle s'est déroulée en deux volets: une cartographie mondiale des lois relatives à l'accès par les jeunes à des services de SSR dans le monde entier;and(e) global mapping, land use change and geographic information systems.
et e cartographie mondiale, modification de l'utilisation des sols et SIG.by the observers from the International Steering Committee for Global Mapping and the Pan American Institute of Geography and History.
les observateurs du Comité directeur international de la cartographie mondiale et de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire ont fait des déclarations.Israel and Fiji, and by the observers for the International Steering Committee for Global Mapping and the International Federation of Surveyors.
les observateurs du Comité directeur international de la cartographie mondiale et de la Fédération internationale des géomètres ont pris la parole.in sub-Saharan Africa, but a global mapping by the Parisien and Cambodien Pasteur Institute certified the containment of resistant strains in Asia South East.
en Afrique subsaharienne, mais une cartographie mondiale réalisée par les Instituts Pasteur parisien et cambodgien a certifié le confinement de cette résistance en Asie du Sud-Est.
