GLOBALIZATION AND THE ENVIRONMENT in French translation

The ministerial discussions on globalization and the environment will explore the economic, knowledge

Au cours des débats ministériels sur la mondialisation et l'environnement l'on se penchera sur les effets de la mondialisation sur l'économie,

The present document has been prepared to provide a succinct background briefing for ministers on the topic of theme I of the ministerial consultations to take place at the twenty-fifth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:"Globalization and the Environment- Global crises.

Le présent document a été préparé en vue de fournir aux ministres des éléments d'information sur le thème I des consultations ministérielles qui auront lieu à la vingt-cinquième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement:<< mondialisation et.

and so forth in policy-related topics such as cross-border reproductive services, globalization and the environment and international policy on ageing

etc. de documents de politique internationale sur des sujets tels que les services reproductifs transfrontaliers, la mondialisation et l'environnement et la politique internationale relative au vieillissement

The document contains background papers for the ministerial consultations on theme I(Globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge) and theme II(International environmental governance

Ce document contient des éléments d'information pour les consultations ministérielles concernant le premier thème(Mondialisation et environnement- Mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique)

The document should be read in conjunction with the UNEP Global Environment Outlook 2007 feature focus entitled"Globalization and the environment- minimizing risks, seizing opportunities"and globalization: five propositions" circulated separately as documents UNEP/GC/24/INF/2 and UNEP/GC/24/INF/24, respectively.">

Il devrait être lu parallèlement à la partie du rapport sur L'Avenir de l'environnement mondial du PNUE de 2007 intitulé << Globalization and the environment- minimizing risks, seizing opportunities>> (Mondialisation et environnement- comment réduire le plus possible les risques

Taking note also of the discussion paper prepared by the Executive Director for the ministerial consultations at the twentyfifth session of the Governing Council on the theme:"Globalization and the environment- global crises:the scale and nature of current global crises and the emerging opportunities to respond to them.">

Notant également le document d'information préparé par le Directeur exécutif pour les consultations ministérielles lors de la vingt-cinquième session du Conseil d'administration sur le thème: &lt;< Mondialisation et environnement- crises mondiales:

Ensuring that the work under the subprogramme, Globalization and the environment, includes activities that the United Nations Environment Programme was invited to undertake by the Commission on Sustainable Development in its decisions on trade,

S'assurer que les travaux entrepris au titre du sous-programme, Mondialisation et environnement, comprennent des activités que le Programme des Nations Unies pour l'environnement a été invité à entreprendre par la Commission du développement durable,

in the form of ministerial consultations, focusing on theme I of the session: globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge,

sous la forme de consultations ministérielles sur le thème I de la session, Mondialisation et environnement- mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique,

in the form of ministerial consultations, focusing on theme I of the session: globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge,

sous la forme de consultations ministérielles sur le thème I de la session, Mondialisation et environnement- mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique,

Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Monaco from 20 to 22 February 2008 held ministerial consultations on the themes"Globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge" and"International environmental governance

Nations Unies pour l'environnement(PNUE) à Monaco, du 20 au 22 février 2008, ont tenu des consultations ministérielles sur les thèmes &lt;< Mondialisation et environnement- mobiliser des ressources financières pour relever le défi climatique >>

Globalization and the environment: emerging issues on.

Mondialisation et environnement: nouvelles questions.

Globalization and the environment: emerging issues on the environment..

Mondialisation et environnement: nouvelles questions concernant le commerce et l'environnement.

Globalization and the environment: emerging issues on the environment

Mondialisation et environnement: nouvelles questions concernant le commerce

The discussions in plenary began with a panel discussion entitled"Globalization and the environment in a reformed United Nations.

Les débats en plénière ont commencé par un débat d'experts sur le thème<< Mondialisation et environnement dans une Organisation des Nations Unies réformée.

Having considered the report of the Executive Director on globalization and the environment: emerging issues on the environment

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif intitulé"Mondialisation et environnement: nouvelles questions concernant le commerce

The focus of those consultations would be on globalization and the environment and on the United Nations reform process, under agenda item 4 b.

Ces consultations porteraient sur le point 4 b de l'ordre du jour concernant la mondialisation et l'environnement et la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

Theme I: Globalization and the Environment:"Global Crises:

Thème I: Mondialisation et environnement: <<

As a follow-up to that subprogramme, he wished to highlight the importance of subprogrammes 10.4(Handling globalization and the environment) and 10.5 Global and regional servicing and support.

Les sous-programmes 10.4(Mondialisation et environnement) et 10.5(Service et appui aux niveaux mondial et régional) sont importants pour l'exécution du sous-programme 5.4.

been circulated to delegations, he drew attention to the priorities regarding globalization and the environment to which it referred.

il attire l'attention sur les priorités relatives à la mondialisation et à l'environnement qui sont énumérées dans ce document.

Water Environment Federation staff participated in the 2008 UNEP Global Ministerial Environment Forum on globalization and the environment, held in Monaco from 20 to 22 February.

du personnel de la Water Environment Federation a participé au Forum ministériel mondial sur l'environnement du PNUE de 2008 relatif à la mondialisation et à l'environnement, qui s'est tenu à Monaco du 20 au 22 février.