GOALS OF DEVELOPMENT in French translation

• objectifs de développement
• enjeux du développement

Examples of using Goals of development in English and their translations into French

to ensuring that the United Nations maintains a balanced approach in its efforts to achieve the goals of development, democracy and human rights.
veiller à ce que les Nations Unies maintiennent une attitude équilibrée dans leurs efforts en vue d'atteindre les objectifs du développement, de la démocratie et des droits de l'homme.

make the new order compatible with the goals of development and democracy for all.
le nouvel ordre soit compatible avec l'objectif du développement et de la démocratie pour tous.

scientific research findings are not well applied to the goals of development.
les résultats de la recherche scientifique ne sont pas bien appliqués aux buts du développement.

Allow me, in my personal capacity and on behalf of my delegation, warmly to thank the organizers of this important Meeting, for their great efforts to promote the goals of development, to eradicate poverty
D'emblée, en mon nom personnel et au nom de ma délégation, je voudrais remercier chaleureusement ceux qui ont organisé cette Réunion importante pour les grands efforts qu'ils ont fait pour servir les objectifs du développement, pour éliminer la pauvreté

without losing sight of the long-term goals of development;
sans perdre de vue les objectifs du développement à long terme;

without losing sight of the long-term goals of development;
sans perdre de vue les objectifs du développement à long terme;

while there is general consensus on the goals of development, there remains a continuing inability to implement sufficient specific policies and concrete programmes to achieve those goals..
s'il existe un consensus général sur les objectifs du développement, ce consensus s'accompagne d'une impuissance persistante à prendre les mesures concrètes qu'il faudrait pour atteindre ces objectifs..

the contexts in which they operate, to work towards the achievement of gender equality and other, broader goals of development.
en vue d'œuvrer à la réalisation de l'égalité des sexes et des autres objectifs de développement de plus vaste portée.

responsibility to choose its means and goals of development and should not be subject to external specific prescriptions for economic policy;
la responsabilité de choisir ses moyens et ses objectifs de développement et que, en matière de politique économique, il ne devrait pas être soumis à des prescriptions spécifiques venant de l'extérieur;

convinced that the only way to attain the goals of development was to reduce the number of refugees on the continent.
c'est le seul moyen d'atteindre les objectifs de développement et de réduire le nombre de réfugiés sur le continent.

to promote greater collaboration between the organizations of the United Nations system in furthering the goals of development by contributing to the effectiveness of the Administrative Committee on Coordination,
favoriser une plus grande collaboration entre les organisations du système des Nations Unies dans la poursuite des objectifs de développement, en contribuant à l'efficacité du Comité administratif de coordination,

entrepreneurs should still strive to achieve the goals of development and integration for all. The full involvement of women in all stages of project
les entreprises doivent toutefois s'efforcer d'atteindre les objectifs du développement et de l'intégration pour tous; la pleine participation des femmes à toutes les étapes de la conception à la mise en oeuvre des projets

The phrase"constant improvement of the well-being" not only refers to the notion of"progressive realization" which is implied in any idea of achieving the goals of development; it also calls for precise policy formulation that leads to a properly defined process of"improvement" as well as a properly identified concept of"wellbeing.
L'expression"amélioration constante du bienêtre" non seulement renvoie à la notion de"réalisation progressive" qui est sousentendue dans l'idée d'atteindre les objectifs du développement mais requiert une formulation précise de la politique en la matière de manière à bien définir le processus d'"amélioration" ainsi que le concept de"bienêtre.

international organizations, begun adjusting our priorities so as to place the goals of development, progress, education,
avons commencé à aménager nos priorités afin de faire passer les objectifs du développement, du progrès, de l'éducation,

to promote them as a means of attaining the goals of development and of strengthening the opportunities for providing solidarity
moyen de réaliser les objectifs de développement et de favoriser les opportunités de solidarité

Mr. Mohamed(Malaysia) said that his country fully supported the strategy of promoting the peaceful uses of outer space to attain the goals of development, particularly in developing countries,
Mohammad(Malaisie) dit que son pays soutient pleinement une stratégie conformément à laquelle les utilisations pacifiques de l'espace sont axées sur la réalisation des objectifs du développement, en particulier des pays en développement,

Finally, I should like once again to express our support for the United Nations in its new phase of activities aimed at achieving the goals of development in all its dimensions and, through this, at the elimination of the roots of conflict,
Enfin, une fois de plus je voudrais exprimer notre appui à l'ONU alors qu'elle est engagée dans sa nouvelle phase d'activités visant à atteindre les objectifs du développement dans toutes ses dimensions, ce qui conduirait à l'élimination des racines des conflits,

The goal of development is to extend the scope for independent human action.
L'objectif du développement est d'étendre les possibilités d'action de chaque être humain.

Meanwhile, the goal of development continues to elude our grasp.
Pendant ce temps, l'objectif du développement continue de nous échapper.

The human person was both the tool and the goal of development.
La personne humaine est à la fois l'outil et l'objectif du développement.