GOFRAID in French translation

• gofraid

Examples of using Gofraid in English and their translations into French

This Gofraid had a son named Fingal who also ruled Man
Ce Gofraid eut un fils nommé Fingal qui règne également sur Man

Whatever the case, Gofraid was succeeded in Dublin by Domnall mac Murchada,
Quoi qu'il en soit, Gofraid a comme successeur Domnall mac Murchada,

Gofraid lived in an era when control of the Kingdom of Dublin was fought over by competing Irish overlords.
Gofraid vie à une époque où le contrôle du royaume de Dublin est disputé entre des suzerains irlandais en compétition.

Amlaíb left for England to regain Northumbria and his brother Gofraid mac Sitriuc was made king in Dublin.
Amlaíb retourne en Angleterre pour reprendre la Northumbrie et son frère Gofraid mac Sitriuc devient roi à Dublin.

For a time Toirdelbach apparently tolerated Dublin to be ruled on his behalf by Gofraid mac Amlaíb meic Ragnaill,
Les habitants de Dublin remettent le royaume entre les mains de Toirdelbach. Pour un temps Toirdelbach tolère apparemment que Dublin soit gouverné pour son compte par Gofraid mac Amlaíb meic Ragnaill,

If correct, Gofraid would appear to have been at odds with Toirdelbach,
Si c'est exact, Gofraid se serait trouvé en opposition avec Toirdelbach, un monarque qui

On the other hand, it is possible that Gofraid was driven from the kingship because he had aligned himself with the Leinstermen against the Uí Briain.
D'autre part il est aussi possible que Gofraid ait été expulsé de la royauté pour s'être allié lui-même avec les Hommes du Leinster contre les Uí Briain.

He seems to have been a son of Gofraid mac Arailt,
Il semble être le fils de Gofraid mac Arailt,

There are similar problems with the provenance of Gofraid mac Fergusa,
Des difficultés similaires existent à propos de l'origine de Godfred Ier de Man,

who is recorded as killing Gofraid, son of Sigtrygg Silkbeard,
connu pour avoir tué Gofraid, le fils de Sigtryggr Silkiskegg,

Olaf's father is identifiable as Gofraid, who was king of Dublin between 920 and 934,
Olaf est le fils de Gothfrith Uí Ímair, qui est roi de Dublin de 920 à 934

described as the son of Lagmann mac Gofraid, fought and died at the Battle of Clontarf in 1014.
présenté comme le fils de Lagmann mac Gofraid, combat et meurt lors de la bataille de Clontarf en 1014.

He and Gofraid Donn, the son of Raghnall mac Gofraidh, divided the kingdom between themselves,
Il partage le royaume avec Gofraid Donn, le fils de Raghnall mac Gofraidh,

On one hand, it is possible that Gofraid was ejected for involving himself in the Anglo-Danish insurrection against the recently established Norman regime of the Kingdom of England.
D'un coté il est possible que Gofraid soit chassé pour s'être compromis avec l'insurrection anglo-danoise contre le pouvoir nouvellement établi des Anglo-normands dans le royaume d'Angleterre.

grandfather are uncertain, Gofraid was probably a kinsman of his royal predecessor,
de son grand-père reste conjecturale, Gofraid est vraisemblablement un parent de son prédécesseur,

This son was perhaps the father of Gofraid(died circa 1070),
Ce fils est peut-être le père de Gofraid mac Sitriuc(mort vers 1070),

The identification of Harald Sigtryggsson as the father of Maccus and Gofraid has been widely accepted since the seventeenth century
L'identification de Harald Sigtryggsson comme père de Maccus et Gofraid est cependant accepté depuis le XVIIe siècle

A short time later Gofraid Donn was slain, possibly on Lewis.
Peu après Gofraid Donn est tué peut-être à Lewis.

Gofraid died in 989.
Gui décède vers 989.

On the other hand, another possibility is that Gofraid was plotting with the Uí Chennselaig against their Uí Briain overlords.
D'autre part il est aussi possible que Gofraid ait comploté avec les Uí Chennselaig contre son suzerain Uí Briain.