GOVERNMENT AND WITH REFERENCE in French translation

• gouvernement et me référant

Examples of using Government and with reference in English and their translations into French

Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 11 December 1998 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/53/741),
D'ordre de mon gouvernement, et me référant à la lettre datée du 11 décembre 1998, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Azerbaïdjan

Upon instructions from my Government and with reference to the letters addressed to the President of the Security Council by the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, including the letters circulated in documents S/2008/296, S/2008/344, S/2008/609
D'ordre de mon gouvernement et s'agissant des lettres adressées au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes auprès de l'Organisation des Nations Unies, y compris les lettres publiées sous les cotes S/2008/296,

Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 22 February 1993,
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre du représentant de la Républiquede Yougoslavie(Serbie

Upon instructions from my Government and with reference to your summary statement on matters of which the Security Council is seized and Iraq.">
D'ordre de mon gouvernement et me référant à votre exposé succinct sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi

Upon instruction from my Government and with reference to the summary statement by the Secretary-General on matters of which the Security Council is seized and Iraq", be retained on the list of matters of which the Security Council is seized.">
D'ordre de mon gouvernement et me référant à l'exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi

On instructions from my Government and with reference to the letter dated 18 August 1994 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations contained in document S/1994/983,
D'ordre de mon gouvernement, et me référant à la lettre du Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies, en date du 18 août 1994,

On instructions from my Government and with reference to our previous letters on the subject,
D'ordre de mon gouvernement, et me référant à nos lettres antérieures sur la question,

On instructions from my Government and with reference to the letter dated 29 May 2001 from the Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations concerning alleged Iraqi violations of Saudi Arabia's land boundaries(S/2001/547),
D'ordre de mon gouvernement, et me référant à la lettre du Représentant permanent du Royaume d'Arabie saoudite auprès de l'Organisation des Nations Unies en date du 29 mai 2001(S/2001/547), dans laquelle il est fait état de violations

Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 18 June 1997 from the Chargé d'affaires a. i. of the Permanent Mission of the United Arab Emirates to the United Nations(A/52/186-S/1997/477), I have the honour to
D'ordre de mon gouvernement, et me référant à la lettre datée du 18 juin 1997 du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies(A/52/186-S/1997/477),

On instructions from my Government and with reference to the letter dated 15 January 2002 addressed to you by the Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations(S/2002/71),
D'ordre de mon gouvernement, et en référence à la lettre du 15 janvier 2002 que le Représentant permanent du Royaume d'Arabie saoudite vous a adressée(S/2002/71)

Upon instructions from my Government and with reference to letters dated 17 October and 18 December 1996 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations,
D'ordre de mon gouvernement, et me référant aux lettres du Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies datées des 17 octobre

On instructions from my Government, and with reference to the regular monthly meeting of the Security Council on the situation in the Middle East which was held on 27 March 2012,
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la séance mensuelle périodique du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, qui s'est tenue le 27 mars 2012,

On instructions from my Government, and with reference to the most recent open meeting of the Security Council on the situation in the Middle East held on 24 January 2012,
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la récente séance publique qu'a tenue le 24 janvier 2012 le Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient,

Upon instruction from my Government, and with reference to the letter dated 30 June 1996 from the Foreign Minister of Iraq contained in Security Council document S/1996/514,
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre du 30 juin 1996 émanant du Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, qui a été publiée

On the instructions of my Government, and with reference to press statement SC/8289 issued by the President of the Security Council,
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la déclaration à la presse SC/8289 du Président du Conseil de sécurité,

On instructions from my Government, and with reference to the Israeli letter issued as document S/2012/566, I should like
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre du Représentant d'Israël en date du 19 juillet 2012(S/2012/566),

ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL On instructions from my Government, and with reference to the letter dated 15 February 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to you
D'ordre de mon gouvernement et en référence à la lettre datée du 15 février 1995 que vous a adressée le Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq,

Upon instructions from my Government, and with reference to the letter dated 21 August 2008 of the Permanent Mission of the United Arab Emirates concerning the Iranian island of Abu Musa(S/2008/577), I have the
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre datée du 21 août 2008 que vous a adressée la Mission permanente des Émirats arabes unis à propos de l'île iranienne d'Abou Moussa(S/2008/577),

Upon instructions from my Government and with reference to the letter from the Minister for Foreign Affairs of Iraq dated 15 February 1995(S/1995/141),
D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre du Ministre iraquien des affaires étrangères datée du 15 février 1995(S/1995/141),

Upon instructions from my Government and with reference to the letter dated 13 March 2006 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations
D'ordre de mon gouvernement et en référence à la lettre du 13 mars 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des