HEADFORM in French translation

• tête factice
• fausse tête
• frappe tête
• tête d'essai
• élément tête
• de choc de la tête
• de l'élément de frappe
• d'impact avec la tête

Examples of using Headform in English and their translations into French

Headform test in accordance with the requirements of Annex 17, paragraph 4.
Essai de choc de la tête conformément aux prescriptions du paragraphe 4 de l'annexe 17.

The proposal by CLEPA follows the criteria contained within the gtr with the exception of the headform test for laminated windscreens.
La proposition de la CLEPA tient compte des critères énoncés dans le RTM, sauf pour l'essai de comportement au choc de la tête relatif aux pare-brise en verre feuilleté.

The 25.4 mm dimension means the measurement from a horizontal plane passing through the"H" point to the horizontal tangent to the lower profile of the headform.
La dimension 25,4 mm correspond à la distance entre un plan horizontal passant par le point H et la tangente horizontale au contour inférieur de la tête.

The headform velocity at the time of impact shall be 9.7+- 0.2 m/s.
Au moment de l'impact, la vitesse de l'élément de frappe est de 9,7 0,2 m/s.

GRSG agreed to discuss the issue of the sampling methods used for the headform test at its next session.
Le Groupe de travail a décidé d'examiner la question des méthodes d'échantillonnage utilisées dans les essais de choc avec une tête d'essai, à sa prochaine session.

knowledge of the headform, and physical characteristics of the hair.
des connaissances sur la forme de la tête et les caractéristiques physiques des cheveux.

speed measuring device is not a part of headform.
le dispositif de mesure de la vitesse ne fait pas partie de la fausse tête.

When the head restraint is tested in any position of backset adjustment in accordance with Annex 6, the headform shall.
Lorsque l'appuietête est soumis à un essai conformément à l'annexe 6, quelle que soit la position de réglage de la distance tête/appuie-tête, l'élément tête.

European Union study reservation for specifications of the 3,5 kg headform and for the weight of the adult headform.
Réserve pour étude émise par l'Union européenne concernant les spécifications de la fausse tête de 3,5 kilos et le poids de la fausse tête d'adulte.

The determination of the impacted zone is done by the first contact point of the headform with the"bonnet top.
La zone touchée est déterminée à partir du premier point de contact de l'élément de frappe tête sur le dessus du capot.

The headform is adjusted
La fausse tête est positionnée de façon

The Netherlands placed a reservation noting that the headform velocity, at the time of impact was lower than specified in the corresponding present EU Directive.
Les PaysBas ont émis des réserves en faisant observer que la vitesse de la tête factice, au moment de l'impact, était inférieure à celle indiquée dans la Directive correspondante de l'UE.

The mass of the headform so equipped shall be 15 kg 0.5 kg, which shall be the pre-loading on the retention system for determining the position from which the vertical displacement of the point of application of the force shall be measured.
La masse de la fausse tête ainsi équipée est de 15 kg 0,5 kg qui constitue la précharge du système de rétention qui détermine la position à partir de laquelle le déplacement vertical du point d'application de l'effort est mesuré.

if 80 persons of the 100 can fit Giro's headform, then more than 90 persons of the 100 can fit our headform..
80 personnes de 100 peuvent adapter à la fausse tête de Giro, puis plus de 90 personnes de 100 peuvent tenir notre tête factice.

The informal group noted that the headform velocity, at the time of impact, was lower than
Le groupe informel a noté que la vitesse d'impact de la tête factice était inférieure à celle préconisée dans la directive correspondante de l'UE

Raise the headform to a height of 100 -0/+5 mm from the respective upper surfaces of the assembled Enhanced Child Restraint System to the lowest point on the headform, and allow it to fall.
Lever la tête d'essai jusqu'à une hauteur de 100 -0/+5 mm, mesurée entre les faces supérieures du dispositif amélioré de retenue pour enfants et le point le plus bas de la tête d'essai, et la laisser tomber.

Each of these dihedral angles is defined by the median longitudinal vertical plane of the headform and the vertical plane forming an angle of not less than 105° with the median longitudinal vertical plane and whose edge is the straight line LK;
Chacun de ces dièdres est défini par le plan vertical longitudinal médian de la fausse tête et le plan vertical faisant avec celuici un angle d'au moins 105° et ayant pour arête la droite LK;

The Netherlands placed a reservation noting that the headform velocity, at the time of impact, was lower than specified in the corresponding present EU Directive.
Le représentant des PaysBas a émis une réserve au sujet de la vitesse d'impact de la tête factice, notant qu'elle était inférieure à celle préconisée dans la directive correspondante de l'UE.

irrespective of the position of the first contact point of the headform with the"bonnet top.
indépendamment de la position du premier point de contact de la tête d'essai avec le dessus du capot.

for all windows in trailers(classification VIII/C) there will be no headform testing.
il n'est pas exécuté d'essai de choc de la tête.