Examples of using Hellboy in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
They didn't have Hellboy.
Hellboy, I'm fine.
Hellboy, je vais bien.I have a feeling Hellboy is back.
Je pense qu'Hellboy est revenu.Good night, Agent Hellboy.
Bonsoir, Agent Hellboy.Take Hellboy, for instance.
Hellboy, par exemple.I don't want Hellboy to know.
Je ne veux pas que Hellboy l'apprenne.What have you done, Agent Hellboy,?
Qu'avez-vous fait Agent Hellboy?Can this be him… this Hellboy?
Est-ce bien lui… ce Hellboy?Or I could take a team to Tibet without Hellboy.
Ou alors je peux aller au Tibet sans Hellboy.She sees my mint-condition Hellboy figurine and starts quoting your dumb book!
Elle voit ma figurine Hellboy et cite ton foutu livre!Hellboy: The Chained Coffin and Others.
How does Hellboy put up with this crap?
Comment Hellboy peut supporter ce merdier?She is often teamed with Hellboy and Abe Sapien.
Elle a souvent fait équipe avec Hellboy et Abraham Sapiens.It's issue number 21. First appearance of Hellboy.
C'est le n° 21, première apparition de Hellboy.So, can I trade you my comic for the Hellboy?
Alors, tu m'échanges mon comic contre ton Hellboy?Can we please call him"Hellboy" until we find out otherwise?
On peut l'appeler"Hellboy" jusqu'à ce qu'on ait autre chose?Agent Hellboy, leave the child aground,
Agent Hellboy, posez cet enfantHellboy was adopted by this scientist and raised to be a hero.
Hellboy a été adopté par un savant qui veut en faire un héros.Is there any chance that Hellboy wasn't crazy, but actually possessed?
Est-il possible qu'Hellboy n'ait pas été fou, mais vraiment possédé?Roger returned to base with Hellboy and Kate, and restored Liz's pyrokinesis.
Roger retourne à la base avec Hellboy et Kate et rend son pouvoir à Liz, désormais rétablie.
