HIGH-LEVEL INTERGOVERNMENTAL in French translation

• intergouvernemental de haut niveau
• intergouvernementale de haut niveau
• réunion intergouvernementale
• intergouvernementaux de haut niveau
• intergouvernementales de haut niveau

Examples of using High-level intergovernmental in English and their translations into French

In 1986 I was invited by the then President of the General Assembly to serve as a member of the Group of High-level Intergovernmental Experts set up to reform the United Nations,
En 1986, j'avais été invité par le Président de l'Assemblée générale à servir en tant que membre du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau mis en place pour réformer l'ONU,

The Committee recognized the importance of three high-level intergovernmental meetings that would be convened by the secretariat in 2012, as mandated by the Commission on Social Development and the Commission.
Le Comité a souligné l'importance des trois réunions intergouvernementales de haut niveau qui seraient organisées par le secrétariat en 2012 conformément aux décisions de la Commission du développement social et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.

The Forum is a high-level intergovernmental body with clearly defined functions,
Le Forum est un organe intergouvernemental de haut niveau ayant des fonctions clairement définies,

The Commission supported the activities that were proposed to be conducted in preparation for these high-level intergovernmental meetings, including research
La Commission appuyait les activités proposées pour préparer ces réunions intergouvernementales de haut niveau, notamment des travaux de recherche et d'analyse,

Many delegations highlighted that the Commission on Sustainable Development, as the high-level intergovernmental body responsible for sustainable development within the United Nations system, was the only forum in which sustainable development was addressed in an integrated fashion.
De nombreuses délégations ont souligné que la Commission du développement durable, organe intergouvernemental de haut niveau compétent en matière de développement durable dans le système des Nations Unies était la seule instance où le développement durable était abordé de manière intégrée.

Bearing in mind that the secretariat would be convening three high-level intergovernmental meetings in 2012, and in accordance with annex 1, paragraph 14, of Commission resolution 64/1,
Notant que le secrétariat organiserait trois réunions intergouvernementales de haut niveau en 2012, et conformément aux dispositives du paragraphe 14 de l'annexe 1 de la résolution 64/1 de la Commission,

many speakers affirmed that the Commission on Sustainable Development was the high-level intergovernmental body responsible for sustainable development
la Commission du développement durable était l'organe intergouvernemental de haut niveau chargé du développement durable

As the high-level intergovernmental body on sustainable development within the United Nations system,
En tant qu'organe intergouvernemental de haut niveau du système des Nations Unies sur le développement durable,

the Commission mandated the convening of the following two ministerial/high-level intergovernmental meetings, focusing on issues related to social development in the year 2012.
soient organisées en 2012 les deux réunions ministérielles ou intergouvernementales de haut niveau suivantes, pour traiter de questions liées au développement social.

In December 1998 and March 1999, UNDCP convened two meetings of a high-level intergovernmental working group to elaborate an action plan for the implementation of the Declaration.
En décembre 1998 et en mars 1999, le PNUCID a organisé deux réunions d'un groupe de travail intergouvernemental de haut niveau chargé d'élaborer un plan d'action pour l'application de la Déclaration.

In the medium term UNIDO will play an active role in global funding-related initiatives such as the United Nations high-level intergovernmental forum on financing for development to be held in 2001.
Sur le moyen terme, elle jouera un rôle actif dans des initiatives mondiales de mobilisation d'un financement, tel que le forum intergouvernemental de haut niveau des Nations Unies sur le financement du développement, qui se tiendra en 2001.

The timing should take into consideration the need to attract high-level intergovernmental participants and other relevant stakeholders and to give them adequate time to interact
Le calendrier des travaux devrait prendre en compte la nécessité d'attirer des participants intergouvernementaux de niveau élevé et d'autres parties prenantes pertinentes

Participation in the 1st Preparatory Committee for the"High-Level Intergovernmental Event on Financing for Development" of the General Assembly New York, 30 May-2 June.
A participé aux travaux de la première session du Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement New York, 30 mai-2 juin.

UNCTAD- High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s General Assembly resolutions 48/171 and 49/98.
CNUCED- Réunion intergouverne-mentale de haut niveau chargée de procéder à un examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés résolutions 48/171 et 49/98 de l'Assemblée générale.

In addition, the Outcome provided the first clear, broad and high-level intergovernmental mandate for mainstreaming human rights throughout the United Nations system.
Le Document final définit clairement, pour la première fois, au plus haut niveau intergouvernemental, un large mandat visant à intégrer les droits de l'homme dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Report of the Secretary-General on the review of the resource requirements for the High-Level Intergovernmental Event for Financing for Development and the Third United Nations Conference
Rapport du Secrétaire général sur l'examen des prévisions de dépenses relatives à la Réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement

thereby not authorizing the High-level Intergovernmental Meeting to meet away from its established headquarters.
d'autoriser la réunion inter-gouvernementale de haut niveau à se réunir en dehors de son siège.

On 20 December 2002, at its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 57/272, on high-level intergovernmental consideration of financing for development, in which, inter alia, it.
Le 20 décembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/272, sur l'examen de la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental par une réunion de haut niveau, dans laquelle notamment, elle.

A great deal of work needed to be done by a preparatory committee in terms of elaborating substantive details of the high-level intergovernmental event, which underscored the need to establish the preparatory committee as soon as possible.
Le Comité préparatoire aura beaucoup de travail à faire pour élaborer en détail les aspects de fond de la réunion intergouvernementale de haut niveau, et il faut donc établir ce comité dans les meilleurs délais.

to ensure full and effective participation of the least developed countries in the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
avancés participeront pleinement et efficacement à la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.